ejemplos de texto

• During this period, the forces of the separatist regimes strengthened their control of the administrative borders and internal road networks, while militia and OMON (Russian Special Purpose Police) squadrons conducted regular raids against the Georgian state.
  قامت قوات من الأنظمة الانفصالية، خلال هذه الفترة، بتعزيز سيطرتها على الحدود الإدارية وشبكات الطرق الداخلية، في حين شنت الميليشيات ووحدات من شرطة العمليات الخاصة الروسية (أومون) غارات منتظمة على الدولة الجورجية.
• In most of these cases, the persons disappeared after being arrested during sweep arrest operations or targeted operations, by military servicemen, or by Special Forces (such as the OMON) from various parts of the Russian Federation.
  وكانت أهم توصية تقدم بها إلى الحكومة هي وجوب فصل الشرطة الوطنية عن الجيش وإشراف وزير آخر من مجلس الوزراء عليها.
• Law-enforcement agencies are raiding commercial enterprises owned by Georgians. A Russian OMON unit, disregarding the principle of ex-territoriality, broke into the hotel Tbilisi attached to the Embassy of Georgia in the Russian Federation.
  وتشن وكالات إنفاذ القانون حملات على المشاريع التجارية المملوكة للجورجيين وقامت وحدة روسية من ميليشيات العمليات الخاصة (أومون) التابعة للدولة، في تجاهل تام لمبدأ الامتيازات الأجنبية، باقتحام فندق تبليسي الملحق بسفارة جورجيا في الاتحاد الروسي.
• The Special Rapporteur has received information regarding the case of 17-year-old Mikhail Avdeyev, who was allegedly severely beaten by the OMON forces of the Ministry of the Interior during a public protest on 21 July 2004, resulting in life threatening injuries including bruises, a lacerated spleen and broken ribs.
  وتلقى المقرر الخاص معلومات تتعلق بقضية ميخاييل أفدييف البالغ من العمر 17 سنة، الذي يُدعى تعرضه للضرب المبرح على أيدي قوات "أومون" (OMON) التابعة لوزارة الداخلية خلال مظاهرة احتجاج عامة في 21 تموز/يوليو 2004، وهو ما تسبب لـه في جروح خطيرة على حياته، بما في ذلك كدمات وتمزق الطحال وكسور في الضلوع.