ejemplos de texto

• Information stands were also set up at Palais Wilson and Parc des Bastions during the Geneva Fête de la musique.
  كما وُضعت منصات إعلامية في قصر ويلسون وفي حديقة باستيون خلال عيد الموسيقى في جنيف.
• French-speaking Community bodies, other than CGRI, engaged in developing international relations are the Bureau International Jeunesse (BIJ), Agence Québec Wallonia-Bruxelles pour la Jeunesse (AQWBJ), Wallonia Bruxelles Théâtre (WBT), Wallonia Bruxelles Musique (WBM) and Point Contact Culture (PCC).
  وإلى جانب المفوضية العامة للعلاقات الدولية، يجدر التذكير بأن التجمع الناطق بالفرنسية البلجيكية تدير الشؤون الدولية مع المكتب الدولي للشباب، ووكالة كيبك والونيا - بروكسل للشباب، ومسرح والونيا - بروكسل، وجمعية الموسيقى لوالونيا - بروكسل ومركز الاتصال الثقافي.
• The Ministry for the Status of Women and Women's Rights has used all large gatherings, be they new like the Musique en Folie (musical madness) festival, or traditional like the carnival, to sensitize women and men in the different cultural spheres - especially composers, video-clip producers, singers, choreographers, costume designers, dancers, and so on.
  واستغلت وزارة شؤون المرأة وحقوقها كل مناسبات التجمعات الكبرى، الجديدة مثل مهرجان musique en Folie أو التقليدية مثل الكرنفال، لتوعية النساء والرجال من مختلف مجالات القطاع الثقافي، وبالأخص المؤلفين والمؤلفات، ومخرجي ومخرجات أفلام الفيديو، والمغنين والمغنيات، ومؤلفي الرقص، ومعدي الملابس، والراقصين والراقصات وغيرهم.