ejemplos de texto

• Articles VIII-IX: Mr. Muhammad Shahrul Ikram Yaakob (Malaysia)
  المادتان الثامنة والتاسعة: السيد محمد شهرول أكرم يعقوب (ماليزيا)
• Ikram Borham Hussein Quedeh (from wounds sustained on 29 April 2003)
  إكرام برهام حسين قده (توفي متأثرا بجراح أصيب بها في 29 نيسان/أبريل 2003)
• Begum Raana Liaquat Ali Khan was Pakistan's Ambassador to the Netherlands in 1952 and Begum Shaista Ikram Ullah was Pakistan's Ambassador to Jordan.
  فقد كانت البيغوم رانا لياقت علي خان سفيرة لباكستان لدى هولندا في سنة 1952، وكانت البيغوم شايسنا إكرام الله سفيرة لباكستان لدى الأردن.
• Also on 23 November, Israeli occupation troops targeted a Palestinian car near Rafah City, killing 25-year-old Ahmad Al-Hinawi; an Israeli bullet hit him in the head. Fifty-year-old Hadia Salameh and her son Awadh and his wife Ikram were also severely injured in the incident.
  وفي يوم 23 تشرين الثاني/نوفمبر نفسه، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية بالهجوم على سيارة فلسطينية قرب مدينة رفح وقتلت أحمد الحناوي (25 عاماً) برصاصة إسرائيلية أصابته في الرأس، وأصيبت هادية سلامــة (50 عاماً) وابنها عوض وزوجته إكرام بجراح بالغة في تلك الحادثة.
• At its 6th meeting on 1 December, the Conference heard statements by László Várkonyi, State Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Hungary; Henri Eyebe Ayissi, Minister for External Relations of Cameroon; Maxine McClean, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Barbados; John W. Ashe, Ministerial Representative for Sustainable Development Matters, Chairman of the delegation of Antigua and Barbuda (on behalf of the Group of 77 and China); Haim Divon, Deputy Director General and Head of the Center for International Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Israel; Robert McMullan, Parliamentary Secretary for International Development Assistance of Australia; Robert Fillon, Chairman of the delegation of Monaco; Andrey Andreev, Chairman of the delegation of the Russian Federation; Raymond Wolfe, Chairman of the delegation of Jamaica; Ahmed Ali Al Kahtani, Chairman of the delegation of Saudi Arabia; Atoki Ileka, Chairman of the delegation of the Democratic Republic of the Congo; Geoffrey Yu, Special Representative of the Minister for Foreign Affairs of Singapore; José Luis Cancela, Chairman of the delegation of Uruguay; Charles T. Ntwaagae, Chairman of the delegation of Botswana; Suvat Chirapant, Chairman of the delegation of Thailand; José Armando Duarte, Chairman of the delegation of Cape Verde; Muhammad Asghar Afridi, Chairman of the delegation of Pakistan; Dato' Muhammed Shahrul Ikram bin Yaakob, Chairman of the delegation of Malaysia; Heidi Liliana Botero Hernández, Chairperson of the delegation of Colombia; Archbishop Celestino Migliore, Chairman of the delegation of the Holy See; Hissa Khalifa Al-Thani, Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development; Miguel Hakim Simón, Secretary for Iberoamerican Cooperation, Iberoamerican Secretariat; Ursula Schaefer-Preuss, Vice-President for Knowledge Management and Sustainable Development of the Asian Development Bank; Abdullah Salim Bin Al-Harthy, Permanent Observer to the United Nations of the Gulf Cooperation Council; William T. Loris, Director-General of the International Development Law Organization; and Frederick Fono, Deputy Prime Minister of the Solomon Islands, on behalf of the African, Caribbean and Pacific Group of States.
  واستمع المؤتمر في جلسته السادسة المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر إلى بيانات أدلى بها كل من لازلو فاركوني، وزير الدولة بوزارة الخارجية في هنغاريا، وهنري إيبي أييسي، وزير العلاقات الخارجية في الكاميرون، وماكسين ماكلين، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس، وجون و. آش، الممثل الوزاري لشؤون التنمية المستدامة، رئيس وفد أنتيغوا وبربودا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وحاييم ديفون، نائب المدير العام ورئيس مركز التعاون الدولي التابع لوزارة الخارجية في إسرائيل، وروبرت ماكمولن، الأمين البرلماني لشؤون المساعدة الإنمائية الدولية في أستراليا، وروبرت فيون، رئيس وفد موناكو، وأندري أندرييف، رئيس وفد الاتحاد الروسي، ورايموند وولف، رئيس وفد جامايكا، وأحمد علي القحطاني، رئيس وفد المملكة العربية السعودية، وإيتوكي إيليكا، رئيس وفد جمهورية الكونغو الديمقراطية، وجيفري يو، الممثل الخاص لوزير خارجية سنغافورة، وخوسيه لويس كانسيلا، رئيس وفد أوروغواي، وتشارلز ث. نتواغا، رئيس وفد بوتسوانا، وسوفات شيرابانت، رئيس وفد تايلند، وخوسيه أرماندو دوارتي، رئيس وفد الرأس الأخضر، ومحمد أصغر أفريدي، رئيس وفد باكستان، والداتو محمد شهر الإكرام بن يعقوب، رئيس وفد ماليزيا، وهايدي ليليانا بوتيرو إرنانديز، رئيسة وفد كولومبيا، وكبير الأساقفة سيليستينو ميغليوري، رئيس وفد الكرسي الرسولي، وحصة خليفة آل ثاني، المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية، وميغيل حكيم سيمون، أمين التعاون الإيبيري - الأمريكي، الأمانة العامة الإيبيرية - الأمريكية، وأورسولا شافر - بروس، نائبة رئيس إدارة المعارف والتنمية المستدامة بمصرف التنمية الآسيوي، وعبد الله سالم بن الحارثي، المراقب الدائم لمجلس التعاون الخليجي لدى الأمم المتحدة، وويليام ت. لوريس، مدير عام المنظمة الدولية لقانون التنمية، وفريديريك فونو، نائب رئيس الوزراء في جزر سليمان باسم مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ.
• Statements were made by H.E. Mr. László Várkonyi, State Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Hungary, H.E. Mr. Eyebe Ayissi, Minister of External Relations of Cameroon, H.E. The Honourable Senator Maxine McClean, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Barbados, H.E. Mr. John William Ashe, Chairman of the delegation of Antigua and Barbuda (on behalf of the Group of 77 and China), H.E. Mr. Haim Divon, Director of MASHAV, the Center for International Cooperation of Israel, H.E. The Honourable Bob McMullan, Parliamentary Secretary for International Development Assistance of Australia, H.E. Mr. Robert Fillon, Chairman of the delegation of Monaco, H.E. Mr. Andrey Andreyev, Chairman of the delegation of the Russian Federation, H.E. Mr. Raymond Wolf, Chairman of the delegation of Jamaica, H.E. Mr. Ahmad Al Quattani, Chairman of the delegation of Saudi Arabia, H.E. Mr. Atoki Ileka, Chairman of the delegation of the Democratic Republic of the Congo, H.E. Mr. Geoffrey Yu, Special Representative of the Minister for Foreign Affairs of Singapore, H.E. José Luis Cancela, Chairman of the delegation of Uruguay, H.E. Mr. Charles Thembani Ntwaagae, Chairman of the delegation of Botswana, H.E. Mr. Sulvat Sichirapant, Chairman of the delegation of Thailand, H.E. Mr. José Armando Duarte, Chairman of the delegation of Cape Verde, H.E. Mr. Muhammad Asghar Afridi, Chairman of the delegation of Pakistan, H.E. Dato' Muhammed Shahrul Ikram Yaakob, Chairman of the delegation of Malaysia, H.E. Ms. Heidi Liliana Botero Hernández, Chairperson of the delegation of Colombia, H.E. Archbishop Celestino Migliore, Chairman of the observer delegation of the Holy See, H.E. Sheikha Hissa Khalifa Al-Thani, Special Rapporteur on Disability of the United Nations Commission for Social Development, Mr. Miguel Hakim, Secretary of the Ibero-American Conference, Ms. Ursula Schaefer-Preuss, Vice-President for Knowledge Management and Sustainable Development of the Asian Development Bank, H.E. Mr. Abdullah Bin Salim Bin Hamad Alharthy, Permanent Observer of the Gulf Cooperation Council, Mr. William Loris, Director-General of the International Development Law Organization, and H.E. The Honourable Fred Fono, Deputy Prime Minister and Minister for Rural Development of Solomon Islands, on behalf of the African, Caribbean and Pacific Group of States.
  أدلى ببيانات كل من معالي السيد لازلو فاركونيي، وزير الدولة بوزارة الخارجية في هنغاريا، ومعالي السيد إيبي أييسي، وزير الخارجية في الكاميرون، ومعالي الأونرابل السيناتور ماكسين ماكلين، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في باربادوس، وسعادة السيد جون ويليام آش، رئيس وفد أنتيغوا وبربودا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وسعادة السيد حاييم ديغون، مدير مركز ماشاف للتعاون الدولي في إسرائيل، ومعالي الأونرابل بوب ماكمولن، الأمين البرلماني لشؤون المساعدة الإنمائية الدولية في أستراليا، وسعادة السيد روبرت فيون، رئيس وفد موناكو، وسعادة السيد أندري أندرييف، رئيس وفد الاتحاد الروسي، وسعادة السيد رايموند وولف، رئيس وفد جامايكا، وسعادة السيد أحمد القطاني، رئيس وفد المملكة العربية السعودية، وسعادة السيد إيتوكي إيليكا، ورئيس وفد جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومعالي السيد جيفري يو، الممثل الخاص لوزير خارجية سنغافورة، وسعادة السيد خوسيه لويس كانسيلا، رئيس وفد أوروغواي، وسعادة السيد تشارلز ثمباني نتواغا، رئيس وفد بوتسوانا، ومعالي السيد سولفات سيشيرابانت، رئيس وفد تايلند، وسعادة السيد خوسيه أرماندو دوارتي، رئيس وفد الرأس الأخضر، وسعادة السيد محمد أصغر أفريدي، رئيس وفد باكستان، وسعادة الداتو محمد شهر الإكرام يعقوب، رئيس وفد ماليزيا، وسعادة السيدة هايدي ليليانا بوتيرو إرنانديز، رئيسة وفد كولومبيا، ونيافة كبير الأساقفة سيليستينو ميغليوري، رئيس الوفد المراقب للكرسي الرسولي، ومعالي الشيخة حصة بنت خليفة آل ثاني، المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة الأمم المتحدة للتنمية الاجتماعية، والسيد ميغيل حكيم، أمين المؤتمر الإيبيري - الأمريكي، والسيدة أورسولا شافر - بروس، نائبة الرئيس لإدارة المعارف والتنمية المستدامة بمصرف التنمية الآسيوي، وسعادة السيد عبد الله بن سالم بن حمد الحارثي، المراقب الدائم لمجلس التعاون الخليجي، والسيد ويليام لوريس، مدير عام المنظمة الدولية لتطوير القانون، ودولة الأونرابل فريد فونو، نائب رئيس الوزراء ووزير التنمية الريفية في جزر سليمان باسم مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ.
• Statements were made by H.E. Mr. László Várkonyi, State Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Hungary, H.E. Mr. Eyebe Ayissi, Minister of External Relations of Cameroon, H.E. The Honourable Senator Maxine McClean, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Barbados, H.E. Mr. John William Ashe, Chairman of the delegation of Antigua and Barbuda (on behalf of the Group of 77 and China), H.E. Mr. Haim Divon, Director of MASHAV, the Center for International Cooperation of Israel, H.E. The Honourable Bob McMullan, Parliamentary Secretary for International Development Assistance of Australia, H.E. Mr. Robert Fillon, Chairman of the delegation of Monaco, H.E. Mr. Andrey Andreyev, Chairman of the delegation of the Russian Federation, H.E. Mr. Raymond Wolf, Chairman of the delegation of Jamaica, H.E. Mr. Ahmad Al Quattani, Chairman of the delegation of Saudi Arabia, H.E. Mr. Atoki Ileka, Chairman of the delegation of the Democratic Republic of the Congo, H.E. Mr. Geoffrey Yu, Special Representative of the Minister for Foreign Affairs of Singapore, H.E. José Luis Cancela, Chairman of the delegation of Uruguay, H.E. Mr. Charles Thembani Ntwaagae, Chairman of the delegation of Botswana, H.E. Mr. Sulvat Sichirapant, Chairman of the delegation of Thailand, H.E. Mr. José Armando Duarte, Chairman of the delegation of Cape Verde, H.E. Mr. Muhammad Asghar Afridi, Chairman of the delegation of Pakistan, H.E. Dato' Muhammed Shahrul Ikram Yaakob, Chairman of the delegation of Malaysia, H.E. Ms. Heidi Liliana Botero Hernández, Chairperson of the delegation of Colombia, H.E. Archbishop Celestino Migliore, Chairman of the observer delegation of the Holy See, H.E. Sheikha Hissa Khalifa Al-Thani, Special Rapporteur on Disability of the United Nations Commission for Social Development, Mr. Miguel Hakim, Secretary for Iberoamerican Cooperation, Iberoamerican Secretariat, Ms. Ursula Schaefer-Preuss, Vice-President for Knowledge Management and Sustainable Development of the Asian Development Bank, H.E. Mr. Abdullah Bin Salim Bin Hamad Alharthy, Permanent Observer of the Gulf Cooperation Council, Mr. William Loris, Director-General of the International Development Law Organization, and H.E. The Honourable Fred Fono, Deputy Prime Minister and Minister for Rural Development of Solomon Islands, on behalf of the African, Caribbean and Pacific Group of States.
  أدلى ببيانات كل من معالي السيد لازلو فاركونيي، وزير الدولة بوزارة الخارجية في هنغاريا، ومعالي السيد إيبي أييسي، وزير العلاقات الخارجية في الكاميرون، ومعالي الأونرابل السيناتور ماكسين ماكلين، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في باربادوس، وسعادة السيد جون ويليام آش، رئيس وفد أنتيغوا وبربودا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وسعادة السيد حاييم ديغون، مدير مركز ماشاف للتعاون الدولي في إسرائيل، وسعادة الأونرابل بوب ماكمولن، الأمين البرلماني لشؤون المساعدة الإنمائية الدولية في أستراليا، وسعادة السيد روبرت فيون، رئيس وفد موناكو، وسعادة السيد أندري أندرييف، رئيس وفد الاتحاد الروسي، وسعادة السيد رايموند وولف، رئيس وفد جامايكا، وسعادة السيد أحمد القطاني، رئيس وفد المملكة العربية السعودية، وسعادة السيد إيتوكي إيليكا، رئيس وفد جمهورية الكونغو الديمقراطية، وسعادة السيد جيفري يو، الممثل الخاص لوزير خارجية سنغافورة، وسعادة السيد خوسيه لويس كانسيلا، رئيس وفد أوروغواي، وسعادة السيد تشارلز ثمباني نتواغا، رئيس وفد بوتسوانا، وسعادة السيد سولفات سيشيرابانت، رئيس وفد تايلند، وسعادة السيد خوسيه أرماندو دوارتي، رئيس وفد الرأس الأخضر، وسعادة السيد محمد أصغر أفريدي، رئيس وفد باكستان، وسعادة الداتو محمد شهر الإكرام يعقوب، رئيس وفد ماليزيا، وسعادة السيدة هايدي ليليانا بوتيرو إرنانديز، رئيسة وفد كولومبيا، ونيافة كبير الأساقفة سيليستينو ميغليوري، رئيس الوفد المراقب للكرسي الرسولي، ومعالي الشيخة حصة بنت خليفة آل ثاني، المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة الأمم المتحدة للتنمية الاجتماعية، والسيد ميغيل حكيم، أمين التعاون الإيبيري - الأمريكي، الأمانة العامة الإيبيرية - الأمريكية، والسيدة أورسولا شافر - بروس، نائبة الرئيس لإدارة المعارف والتنمية المستدامة بمصرف التنمية الآسيوي، وسعادة السيد عبد الله بن سالم بن حمد الحارثي، المراقب الدائم لمجلس التعاون الخليجي، والسيد ويليام لوريس، مدير عام المنظمة الدولية لتطوير القانون، ودولة الأونرابل فريد فونو، نائب رئيس الوزراء ووزير التنمية الريفية في جزر سليمان باسم مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ.