ejemplos de texto

• ) (Brussels, 2001) as “aptitude d'une règle, d'un acte juridique, d'un droit ou d'une situation de fait à déployer des effets juridiques envers des sujets de droit extérieurs, étrangers aux obligations en découlant directement” (the capacity of a rule, a legal act, a right or a de facto situation to produce legal effects vis-à-vis external subjects of law who are foreign to the obligations arising directly therefrom).
  ; Bruxelles, 2001)) الحجية (l'opposabilité) كالتالي: “aptitude d'une règle, d'un acte juridique, d'un droit ou d'une situation de fait a déployer des effets juridiques envers des sujets de droit extérieurs, étrangers aux obligations en découlant directement.”. “إمكانية قاعدة أو عمل قانوني أو قانون أو حالة قانونية أو واقعية في نشر آثارها القانونية تجاه أشخاص قانونيين خارجيين، لا علاقة لهم بالالتزامات الناتجة مباشرة عنها ”.