ejemplos de texto

• Compilación de Derecho de Familia, Bogotá, 1969.
  Compilaciَn de Derecho de Familia, Bogotل, 1969.
• With J. C. Castiglione, J. A. Rivas, A.Ves Losada, Compilación, organización e introducción.
  بالاشتراك مع J. C. Castiglione, J. A. Rivas, A.Ves Losada, Compilación, organización e introducción.
• In conjunction with UNHCR and the non-governmental organization Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento (Advisory Office for Human Rights and Displacement, CODHES), the Office published a Compilación sobre desplazamiento forzado, normas, doctrina y jurisprudencia nacional e internacional (Compilation on enforced displacement, national and international laws, doctrine and jurisprudence), which included the first Spanish-language version of the United Nations publication Internally Displaced Persons - Compilation and Analysis of Legal Norms, which sets out the guiding principles on internal displacement.
  وقام المكتب، بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين والمنظمة غير الحكومية المعروفة باسم "المكتب الاستشاري لحقوق الإنسان والتشرد"، بنشر "تجميع حول التشرد الداخلي والقوانين والمذاهب والسوابق القضائية الوطنية والدولية" تضمّن الإصدار الأول بالإسبانية لمنشور الأمم المتحدة الذي يحمل عنـوان "المشردون داخليا - تجميع وتحليل للقواعد القانونية"، والذي يورد المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد داخلياً.