ejemplos de texto

• In June, 16 members of the Congress left the Partido de Avanzada Nacional to form a new party, the Unionista party.
  وفي حزيران/يونيه، انسحب 16 عضوا بالكونغرس من حزب التقدم الوطني لتشكيل حزب جديد، وهو حزب الوحدة.
• In Guatemala's first post-peace agreements national elections, held in 1999, power was peacefully transferred from the governing party, the Partido de Avanzada Nacional, to an opposition party, the Frente Republicano Guatemalteco.
  وفي الانتخابات الأولى التي أجريت في غواتيمالا عام 1999 بعد اتفاقات السلام، تم نقل السلطة بطريقة سلمية من الحزب الحاكم، حزب التقدم الوطني، إلى أحد أحزاب المعارضة، حزب الجبهة الجمهورية.
• The 113 deputies elected to the Congress of the Republic represent the following parties, which make up the new legislature: Frente Republicano Guatemalteco (63), Partido de Avanzada Nacional (37), Alianza Nueva Nación (9), Christian Democratic Party (2), Partido Libertador Progresista (1) and Unión Democrática/ Organización Verde (1).
  ويمثل النواب الـ 113 المنتخبون لكونغرس الجمهورية الأحزاب التالية التي تشكل الهيئة التشريعية الجديدة: الجبهة الجمهورية الغواتيمالية (63 نائبا)، وحزب التقدم الوطني (37 نائبا)، وتحالف الأمة الجديدة (9 نواب)، والحزب الديمقراطي المسيحي (نائبان)، وحزب التحرير التقدمي (نائب واحد)، والاتحاد الديمقراطي/ التنظيم الأخضر (نائب واحد).
• The 113 members elected to the Congress of the Republic represent the following political parties: Frente Republicano Guatemalteco (63), Partido de Avanzada Nacional (37), Alianza Nueva Nación (9), Christian Democratic Party (2), Partido Libertador Progresista (1) and Unión Democrática/Organización Verde (1).
  ويمثل الأعضاء الـ 113 المنتخبون لكونغرس الجمهورية الأحزاب السياسية التالية: الجبهة الجمهورية الغواتيمالية (63)، وحزب التقدم الوطني (37)، والتحالف من أجل أمة جديدة (9)، والحزب الديمقراطي المسيحي (2)، وحزب التحرير التقدمي (1)، والاتحاد الديمقراطي/المنظمة الخضراء (1).
• Thus, on 22 March 1996, at the initiative of parliamentarian Ilsa Díaz de Zelaya and with the backing of UNICEF and the Central American Parliament, the National Forum of Women of Political Parties of Guatemala was founded, comprising 40 members representing seven political parties: Unión del Centro Nacional, Partido de Avanzada Nacional, Frente Republicano Guatemalteco, Guatemalan Christian Democratic party, Unión Democrática, Movimiento de Liberación Nacional and Frente Democrático Nueva Guatemala.
  ولذلك جرى في 22 آذار/مارس 1996، بمبادرة من البرلمانية ليسا دياس ده سيلايا وبدعم من الاتفاقية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وبرلمان أمريكا الوسطى، إنشاء المحفل الوطني لعضوات الأحزاب السياسية في غواتيمالا، بمشاركة 40 عضوة يمثلن سبعة أحزاب سياسية هي: اتحاد الوسط الوطني؛ حزب التقدم الوطني؛ الجبهة الجمهورية الغواتيمالية؛ الحزب الديمقراطي المسيحي الغواتيمالي؛ الاتحاد الديمقراطي؛ حركة التحرير الوطني؛ الجبهة الديمقراطية الجديدة لغواتيمالا.