ejemplos de texto

• For, unlike diplomatic communications, which are generallyan invitation to dialogue, legislation translates into atake-it-or-leave-it prescription, the operational equivalent of anultimatum.”
  فعلى النقيض من الاتصالات الدبلوماسية، التي تشكل عموماً دعوةإلى الحوار، يُتَرجَم التشريع إلى فرضٍ للأمر الواقع، أو المعادلالعملي للإنذار".
• ATaking into account, inter alia, the relevant provisions of the Final Document of the First Special Session of the General Assembly devoted to disarmament, and pending the conclusion of its consultations on the review of its agenda, and without prejudice to their outcome, the Conference adopts the following agenda for its 2000 session:
  "إن المؤتمر، إذ يأخذ في الاعتبار، ضمن أمور أخرى، الأحكام ذات الصلة من الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الأولى للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح، وريثما تختتم مشاوراته بشأن استعراض جدول أعماله، ودون المساس بحصيلة هذه المشاورات، يقر جدول الأعمال التالي لدورته لعام 2000: