ejemplos de texto

• Regarding the investigation of OPG Industries Inc. OIOS stated that: “The Office of Legal Affairs has advised the Secretary-General that the matter should be pursued in arbitration, because the dispute arises under the purchase orders involved.
  فيما يتعلق بالتحقيق مع شركة OPG Industries Inc.، ذكر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مكتب الشؤون القانونية أشار على الأمين العام بأن تحال المسألة إلى التحكيم، لأن النزاع ناشئ في إطار طلبات الشراء المتعلقة به.
• Rather than recommend that the matter be pursued in arbitration, the Office of Legal Affairs opined that, in view of the contractual arrangements between the Organization and OPG Industries Inc., arbitration would be the sole option available to the Organization with respect to its claims of a private nature against the company.
  فبدلا من التوصية بأن تحال المسألة إلى التحكيم، كان رأي مكتب الشؤون القانونية أن التحكيم، في ضوء الترتيبات التعاقدية بين المنظمة وشركة OPG Industries Inc.، سيكون الخيار الوحيد المتاح للمنظمة، فيما يتعلق بمطالباتها ذات الطابع الخاص ضد الشركة.
• In an investigation of OPG Industries Inc. and the Pouch Unit (PTF-R001/07), issued in February 2007, the OIOS Procurement Task Force reported on a scheme by a vendor and its principal official to improperly transport goods to the Organization's missions in violation of the privileges granted to the United Nations under the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
  وفي تحقيق بشأن شركة OPG Industries Inc. ووحدة الحقائب (PTF-R001/07) صدر في شباط/فبراير 2007، أبلغت فرقة العمل المعنية بالمشتريات التابعة للمكتب عن مخطط لأحد الباعة والمسؤول الرئيسي لديه بنقل السلع إلى بعثات المنظمة بصورة غير سليمة تنتهك الامتيازات الممنوحة للأمم المتحدة بموجب اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها.