ejemplos de texto

• The key point is that it is possible to increasesubstantially the amount available to fight global warming in thedeveloping world by using the existing allocations of SDRs, withinterest payments on them guaranteed by the IMF’s goldreserves.
  والنقطة الرئيسية هنا هي أننا سوف يكون بوسعنا زيادة المبالغالمتاحة لمكافحة الانحباس الحراري العالمي بشكل كبير في البلدانالنامية باستخدام المخصصات القائمة بالفعل من حقوق السحب الخاصة، معضمان أقساط الفائدة على القروض المقدمة منها بواسطة احتياطيات صندوقالنقد الدولي من الذهب.
• It was only after a massive balance-of-payments crisis in1991, when India’s government literally had to ship its goldreserves to London to serve as collateral for an International Monetary Fund loan, that India liberalized its economy underthen- Finance Minister (now Prime Minister) Manmohan Singh.
  ولكن بعد أزمة ميزان المدفوعات الطاحنة في عام 1991، عندمااضطرت الحكومة الهندية حرفياً إلى شحن احتياطياتها من الذهب إلى لندنكضمانة لقرض صندوق النقد الدولي، بدأت الهند في تحرير اقتصادها تحتقيادة وزير المالية آنذاك (ورئيس الوزراء الآن) مانموهانسينغ.