ejemplos de texto

• On 11 September 2008, Mr. Gómez del Prado addressed 43 students from 33 countries in a course within the Programme in Security, Stability, Transition and Reconstruction and participated at a panel discussion at the Marshall European Center for Security Studies in Garmisch-Partenkirchen (Germany).
  وألقى السيد غوميز دِل برادو، في 11 أيلول/سبتمبر 2008، محاضرة أمام 43 طالباً من 33 بلداً حضروا دورة مقدمة في إطار برنامج متعلق بالأمن والاستقرار والانتقال وإعادة البناء، كما ساهم في اجتماع مداولة عقد في مركز مارشال الأوروبي لدراسات الأمن في غارميش - بارتِنكيرشِن (ألمانيا).
• In 2003, the Director of the FIA lectured at two fora organized by the George C. Marshall European Center for Security Studies in Garmisch Partenkirchen, Germany: one held in March 2003, “The New War - 21st Century Conflict”; the second in July 2003, “Economic War on Terrorism - Money Laundering and Financing of Terrorism.” The FIA Director also lectured at a Euro-Atlantic Partnership Council conference “Combating Money Laundering” in Geneva in November 2003.
  كما ألقى مدير وكالة الاستخبارات المالية محاضرة بعنوان ''مكافحة غسل الأموال`` في مؤتمر مجلس الشراكة الأوروبية - الأطلسية في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
• The Branch has further provided legislative expertise for activities organized by other international and regional organizations, including the International Symposium on Nuclear Security co-organized with IAEA (Vienna, 30 March-3 April 2009); the nuclear security recommendation documents meetings, co-chaired with IAEA (Vienna, 23-27 March 2009 and 17-21 November 2008); the IAEA regional workshop on implementing legislation in nuclear security for African countries (Vienna, 8-10 October 2008); and the meeting on the international legal underpinning for prosecution of illicit transfer of weapons of mass destruction materials and nuclear terrorism, organized by the Global Initiative against Nuclear Terrorism (Garmisch-Partenkirchen, 4 and 5 September 2008). The Branch has lectured at the International School of Nuclear Law (Montpellier, France, 29 August 2008).
  كما يقدم الفرع خبرة في مجال التشريع للأنشطة التي تنظمها منظمات دولية وإقليمية أخرى، بما في ذلك الندوة الدولية للأمن النووي، التي تنظم بالاشتراك مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية (فيينا، 30 آذار/مارس - 3 نيسان/أبريل 2009)؛ والاجتماعات المعنية بوثائق التوصيات المتعلقة بالأمن النووي، التي تشترك في رئاستها الوكالة الدولية للطاقة الذرية (فيينا، 23-27 آذار/مارس 2009 و 17-21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008)؛ وحلقة العمل الإقليمية للوكالة الدولية للطاقة الذرية حول تنفيذ التشريعات في مجال الأمن النووي للبلدان الأفريقية (فيينا، 8-10 تشرين الأول/أكتوبر 2008)؛ والاجتماع المعني بالأساس القانوني الدولي لمقاضاة النقل غير المشروع لمواد أسلحة الدمار الشامل والإرهاب النووي، الذي تنظمه المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي (غارمش - بارتينكيرشن، 4-5 أيلول/سبتمبر 2008)، وقدم الفرع محاضرات في المدرسة الدولية للقانون النووي (مونبلييه، فرنسا، 29 آب/أغسطس 2008).
• In addition, as part of counter-terrorism efforts, personnel of Turkmenistan's law enforcement agencies participated in seminars on “International cooperation against terrorism and transnational organized crime”, held in Antalya, Turkey; on “Terrorism — a threat to future generations” and “In-depth study of security issues”, held in Garmisch-Partenkirchen, Germany; on “Strengthening international legal co-operation among OSCE participating States to combat transnational organized crime”, held in Vienna, Austria; and on “International cooperation against terrorist threats and the defence of North Atlantic Treaty Organization (NATO) countries”, held in Ankara, Turkey; conferences on partnerships between State authorities, civil society and the business community in combating terrorism, held in Vienna, Austria; on combating illicit trafficking in narcotics and maintaining public order, held in Washington, D.C., United States of America; and on “Countering human trafficking: systems analysis, international cooperation and ways of improving legislative practices”, held in Minsk, Belarus; meetings on combating transnational organized crime and terrorism, held in Tehran, Islamic Republic of Iran, and on combating terrorism and transnational organized crime, held in Ankara, Turkey; and a Eurasian Group forum on “International aspects of computer information security” and an international symposium “Looking to the future: the problem of regional counter-terrorism”.
  وبالإضافة إلى ذلك، شارك موظفو وكالات إنفاذ القانون التركمانية، في إطار جهود مكافحة الإرهاب، في حلقات دراسية عن ''التعاون الدولي ضد الإرهاب والجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية``، عقدت في أنطاليا بتركيا؛ وعن ''الإرهاب - تهديد للأجيال المقبلة``، وعن ''دراسة معمقة للقضايا الأمنية``، عقدتا في غارميش - بارتنكيرشن بألمانيا؛ وعن ''تعزيز التعاون القانوني الدولي بين الدول المشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا من أجل مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية``، عقدت في فيينا بالنمسا؛ وعن ''التعاون الدولي ضد التهديدات الإرهابية، والدفاع عن الدول الأعضاء في حلف شمال الأطلسي``، عقدت في أنقرة بتركيا؛ وفي مؤتمرات بشأن الشراكات بين السلطات الحكومية والمجتمع المدني وقطاع الأعمال في مكافحة الإرهاب، عقد في فيينا بالنمسا؛ وعن مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والحفاظ على النظام العام، عقد في واشنطن العاصمة بالولايات المتحدة الأمريكية؛ وعن ''مكافحة الاتجار بالبشر: تحليل النظم، والتعاون الدولي، وسبل تحسين الممارسات التشريعية``، عقد في منسك ببيلاروس؛ وفي اجتماعات عن مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية والإرهاب عقد في طهران بجمهورية إيران الإسلامية؛ وعن مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، عقد في أنقرة بتركيا؛ وفي المنتدى الأوروبي الآسيوي بشأن ''الجوانب الدولية لأمن المعلومات الحاسوبية`` وفي ندوة دولية عن ''استشراف المستقبل: مشكلة مكافحة الإرهاب على الصعيد الإقليمي``.