ejemplos de texto

• Daad Omar al-Hariri (Lebanese)
  دعد عمر الحريري (لبنانية الجنسية)
• Daad Omar Al-Hariri (Lebanese)
  دعد عمر الحريري (لبنانية الجنسية)
• German Academic Exchange Service (DAAD). Scholarships in 1998 (for a research project about cloning) and 2003 (for a research project about biobanks)
  زمالتان في إطار الهيئة الألمانية للتبادل الأكاديمي، عام 1998 (مشروع بحثي عن الاستنساخ)، عام 2003 (مشروع بحثي عن المصارف الإحيائية)
• Even now, a broad scientific exchange takes place every year between the two countries within the framework of a fruitful partnership between the Higher Education Commission (HEC) and the German Academic Exchange Service (DAAD).
  وحالياً هناك تبادل علمي واسع النطاق بين البلدين سنوياً في إطار الشراكة المثمرة بين لجنة التعليم العالي (HEC) ومؤسسة التبادل الأكاديمي الألمانية (DAAD).
• In May 2002 the German Foreign Office appointed Dr. Gunter Mulack the first Commissioner for dialogue with the Islamic world. In 2002 a budget of five million Euros was made available for dialogue projects in cooperation with different independent and intermediary organizations such as the Goethe Institute, the German Academic Exchange Service (DAAD) and others.
  قامت وزارة الخارجية الألمانية في مايو/أيار 2002 بتعيين الدكتور غونتر مولاك، كأول مفوض لشئون الحوار مع العالم الإسلامي. كما تم في عام 2002 توفير ميزانية تبلغ خمسة ملايين يورو لمشاريع الحوار وذلك بالتعاون مع منظمات مستقلة ووسيطة ومختلفة، مثل معهد غوته، والهيئة الألمانية للتبادل الأكاديمي(DAAD) وغيرها.
• These include: Saad Meshal al-Enezi, Ahmed Abdullah al-Ghallaf, Saleh Ali al-Hayani, Enam al-Edan, Naser al-Enezi, Abdullatif al-Wahab, Mahmoud Sayed Reda, Faihan Mohammad al-Mutairi, Nasser Sherif al-Kaldhi, Jassem Hamid Abdallah al-Samak and Daad Omar al-Hariri (a Lebanese national).
  وهؤلاء هم: سعد مشعل العنيزي، وأحمد عبد الله الغلاف، وصالح علي الهياني، وإنعام العدان، وناصر العنيزي، وعبد اللطيف الوهاب، ومحمود سيد رضا، وفيحان محمد المطيري، وناصر شريف الكالضي، وجاسم حميد عبد الله السماك، ودعد عمر الحريري (مواطن لبناني).
• Project: E-Learning for Integrated Watershed Management: this project, funded by the German Academic Exchange Service (DAAD) and coordinated by the UNU Vice-Rectorate in Europe (UNU/ViE) in synergy with an existing African, Caribbean and Pacific Group of States-European Union water facility project, seeks to introduce e-learning into the teaching and learning practices in East African universities.
  مشروع: تسخير التعلم الإلكتروني من أجل الإدارة المتكاملة لأحواض التصريف: يهدف هذا المشروع المُموّل من الصندوق الألماني للتبادل الأكاديمي بالتنسيق مع نيابة إدارة الجامعة في أوروبا وبالتآزر مع مشروع شبكة المياه التابع لمجموعة دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ والاتحاد الأوروبي، إلى إدماج التعلم الإلكتروني في ممارسات التعليم والتعلم في الجامعات بمنطقة شرق أفريقيا.