ejemplos de texto

• "F dead. Biomonitor's not responding"
  " إف ميت. المراقب الحيوي لا يجيب "
• Peru is continuing its studies on environmental radioactivity and biomonitoring.
  فتواصل بيرو دراساتها المتعلقة بالنشاط الإشعاعي والرصد البيولوجي للبيئة.
• With that exception, no systematic and regular human biomonitoring of persistent organic pollutants has been performed in Central and Eastern Europe since 1998.
  وبهذا الاستثناء لم تجر أي عمليات رصد بيولوجية بشرية منهجية أو منتظمة للملوثات العضوية الثابتة في أوروبا الوسطى والشرقية منذ 1998.
• It aims to provide guidance on estimating exposures to mercury through biomonitoring and exposures to methylmercury using data on dietary fish intake.
  كما تعطي نظرة عامة على سُمية الزئبق، ومسارات التعرض، والتأثيرات على الصحة والبيئة ومستويات الإسناد المرجعي المتوافرة.
• (f) Supporting research into the development of standardized analytical procedures and methods to support meaningful and cost-effective monitoring and modelling programmes (trends, health issues, hot spot monitoring and biomonitoring) as an essential component of mercury control measures;
  (و) دعم البحوث بشأن وضع إجراءات وطرق موحدة لدعم برامج الرصد والنمذجة المغزوية والفعالة من الناحية التكاليفية (الاتجاهات، وقضايا الصحة، ورصد المواقع الساخنة والرصد الحيوي)؛
• Human biomonitoring studies in the United States showed that median levels of beta HCH in post-mortem human adipose tissue samples decreased over time (0.45 ppm in 1970 to 0.16 ppm since 1981) (ATSDR, 2005).
  وقد دلت دراسات الرصد الأحيائي للإنسان في الولايات المتحدة الأمريكية على أن المستويات المتوسطة لسداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا في عينات الأنسجة الدهنية انخفضت مع الوقت (0.45 جزء في المليون في 1970 إلى 0.16 جزء في المليون منذ 1981) (ATSDR، 2005).
• Human biomonitoring studies in the United Stated showed that median levels of beta HCH in post-mortem human adipose tissue samples decreased over time (0.45 ppm in 1970 to 0.16 ppm since 1981) (ATSDR, 2005).
  وقد دلت دراسات الرصد الأحيائي للإنسان في الولايات المتحدة الأمريكية على أن المستويات المتوسطة لبيتا - HCH في عينات الأنسجة الدهنية انخفضت مع الوقت (0.45 جزء في المليون في 1970 إلى 0.16 جزء في المليون منذ 1981) (ATSDR، 2005).
• A number of countries and organizations are already engaged in initial efforts of this nature, for example in relation to monitoring to assess the effectiveness of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants; the collection of data from pollutant release and transfer registers; biomonitoring of selected vulnerable populations focusing on children's environmental health and the collection of data on poisonings and other chemicals-related incidents.
  فهناك، على سبيل المثال، مجال رئيسي للاهتمام في هذا الصدد، يتمثل في البيانات الخاصة بمستويات المواد الكيميائية في الوسائط البيئية والبشرية ويشارك عدد من البلدان والمنظمات بالفعل في بذل جهود أولية من هذا النوع، ففيما يتعلق برصد تقييم فعالية اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة، مثلاً، تُجمع البيانات عن سجلات إطلاق الملوثات العضوية الثابتة ونقلها، والرصد الأحيائي لجماعة مختارة ضعيفة من السكان بالتركيز على الصحة البيئية للأطفال، وتجمع البيانات عن المواد المسببة للتسمم وغيرها من الحوادث المتصلة بالمواد الكيميائية.