ejemplos de texto

• BGE 125 III 368, preambular paragraph 5c.
  (131) القرار 125 ثالثا 368.
• There is indirect discrimination when a regulation that is formally neutral with regard to sex leads to a situation in which it clearly disadvantages one sex by comparison with the other, where that difference cannot be justified for objective reasons [translated from German] (BGE 124 II 409, E.7; see also 126 II 377, E. 5d)
  يكون هناك تمييز غير مباشر عندما يؤدي تشريع محايد حيادا مطلقا على صعيد نوع الجنس إلى وضع يميز فيه صراحة أحد الجنسين على الآخر، دون إمكانية تبرير هذا التمييز بأسباب موضوعية. ]ترجمة من الألمانية[ (المحكمة الاتحادية للتأمينات، 124 ثانياً 409، هاء 7؛ وانظر أيضاً 126 ثانياً 377، هاء 5 د).