ejemplos de texto

• Act on Benefits for Asylum-Seekers (Asylbewerberleistungsgesetz)
  القانون المتعلق بالإعانات المخصصة لملتمسي اللجوء (Asylbewerberleistungsgesetz)
• At nearly the same time, on 1 November 1993, the Act on Benefits for Asylum Seekers (Asylbewerberleistungsgesetz) entered into force.
  وفي الوقت نفسه تقريباً، أي 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1993، بــدأ سريــان قانـون إعانات ملتمسي اللجوء (Asylbewerberleistungsgesetz).
• The drafting of a handout for the authorities in accordance with the Act on Benefits for Asylum-Seekers (Asylbewerberleistungsgesetz) and for the social assistance organisations in competence for benefits in accordance with the Act on Benefits for Asylum-Seekers and the Federal Social Assistance Act (Bundessozialhilfegesetz) for victims of trafficking in human beings.
  كما أن 60 في المائة منهن يعملن في أعمال غير ماهرة أو شبه ماهرة، مما أدى إلى أن عدداً كبيرا منهن يعتمدن على المساعدات الاجتماعية في السن الكبيرة.
• - Agreement with the Berlin social welfare offices regarding visiting modalities and application of discretion in providing benefits in accordance with the Act on Benefits for Asylum-Seekers (Asylbewerberleistungsgesetz) for female witnesses in proceedings relating to trafficking in human beings (October 2001) (Berlin)
  وهذه يتم تناولها بمشروع جديد نظمته الوزارة الاتحادية لشؤون الأسرة ولكبار المواطنين والمرأة والشباب وهو مشروع “التأكيد القوي في المشورة والعلاج المقدم من غير المقيمين إلى المرأة والفتاة ذواتي اضطرابات الأكل”.