No se encontró una traducción exacta para مستسلمون

Resultados similares

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Alemán Árabe مستسلمون

Alemán
 
Árabe
extended Results

ejemplos de texto
  • "Voller Stolz, Israeli zu sein, führte ich eine Gruppe von Elsässern durch eine fremde Stadt, in der ich mich nicht nur zu Hause, sondern tatsächlich als Eigentümer fühlte. Plötzlich sehe ich den ergebenen, gedemütigten Blick des arabischen Händlers (...).
    "مليئاً بالاعتزاز بكوني إسرائيلياً، قمت بإرشاد مجموعة من الإلزاسيين في مدينة غريبة حيث لم أكن أشعر بأنني في وطني فحسب بل كمالك فعلي. فجأة شاهدت النظرة المستسلمة المذلولة للبائع العربي ( ... ).
  • Diese Lage kann westlichen Lesern, die sich an das Bild von unterdrückten und passiven muslimischen und arabischen Frauen gewöhnt haben, "natürlich" erscheinen (War es in Afghanistan nicht genauso?).
    يمكن لهذه الوضعيّة أن تبدو للغربيّين الذين اعتادوا على الصورة العامةّ للمرأة المسلمة المضطهَدة والمستسلمة كشيء "عاديّ" ( ألم يكن الأمر هكذا في أفغانستان؟).
  • Lassen Sie mich diesen Artikel mit einem etwas optimistischeren Ausklang beenden. Es ist sehr wichtig zu betonen, dass irakische Frauen nicht einfach passive Opfer sind.
    لكن دعوني أنهي هذا المقال بنبرة متفائلة شيئًا ما. إنّه من الهامّ جدًّا أن نؤكّد أنّ العراقيّات لسن مجرّد ضحايا مستسلمات.
  • Nein. Sie werden sich an jenem Tage unterwerfen.
    بل هم اليوم مستسلمون
  • Diese Nation, die sich selbst seit mehr als hundert Jahrendurch ihren Glauben an die Freiheit und Vernunft definiert hatte,wurde von der barbarischsten Bigotterie verführt.
    إن الأمة التي دأبت على تعريف نفسها من خلال إيمانها بالحريةوالعقل على مدى مائة عام، وجدت نفسها مستسلمة لإغراء أشد أشكال التعصبالهمجي القائم على العقيدة الإيمانية.
  • Das Risiko besteht darin, dass die Komödie fehlgeleiteter Zuneigung dadurch aufgelöst werden könnte, dass sowohl der Versucher als auch der Versuchte bestraft werden.
    ومكمن الخطر هنا هو أن هذه المهزلة التي تدور حول الارتباطالعاطفي الضال لا حل لها سوى معاقبة كل من الطرف الذي يمارس الإغواءوالطرف المستسلم لهذا الإغواء.
  • Genau das würde nun passieren, wenn wir als diejenigenwahrgenommen würden, die sich als erste aus Saigon zurückziehen.“ In einem anderen Memo argumentierte Bundy dass „antikommunistische Vietnamesen“ eine neutrale Haltung Amerikas als „ Verrat“ ansehenwürden, was die US- Wählerschaft verärgern könnte, die mächtig genugsei „uns eine Wahl verlieren zu lassen.“
    وهذا هو على وجه التحديد ما يمكن أن يحدث الآن إذا ظهرناوكأننا أول المستسلمين في سايجون". وفي مذكرة أخرى زعم بوندي أنالحياد سوف ينظر إليه "كل الفيتناميين المناهضين للشيوعية" باعتباره"خيانة"، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى إثارة غضب الجمهور الانتخابيالأميركي الذي يتمتع بالقوة الكافية "لإخراجنا من الانتخاباتخاسرين".
  • Nein ! Vielmehr ergeben sie sich heute .
    « بل هم اليوم مستسلمون » منقادون أذلاء .
  • Nein , heute ergeben sie sich .
    « بل هم اليوم مستسلمون » منقادون أذلاء .
  • Nein , sondern sie sind heute Kapitulanten . "
    « بل هم اليوم مستسلمون » منقادون أذلاء .