Traducir Alemán Árabe ربوبي

Resultados similares

• der Deismus (n.)
  رُبوبيّة
  más ...

ejemplos de texto

• Und niemand bekannte sich zu Moses , bis auf einige junge Menschen aus seinem Volk - voller Furcht vor Pharao und seinen Vornehmen , er ( Pharao ) würde sie verfolgen . Und in der Tat war Pharao ein Tyrann im Land , und wahrlich , er war einer der Maßlosen .
  « فما آمن لموسى إلا ذرية » طائفة « من » أولاد « قومه » أي فرعون « على خوف من فرعون وملئهم أن يفتنهم » يصرفهم عن دينه بتعذيبه « وإن فرعون لعال » متكبر « في الأرض » أرض مصر « وإنه لمن المسرفين » المتجاوزين الحد بادعاء الربوبية .
• Geht beide zu Pharao ; denn er ist aufsässig geworden .
  « اذهبا إلى فرعون إنه طغى » بادعائه الربوبية .
• So erfaßten Wir ihn und seine Heerscharen und warfen sie ins Meer ; und er ist zu tadeln .
  « فأخذناه وجنوده فنبذناهم » طرحناهم « في اليم » البحر فغرقوا « وهو » أي فرعون « مُليم » آت بما يلام عليه من تكذيب الرسل ودعوى الربوبية .
• Aber es glaubten Musa nur junge Leute aus seinem Volk , trotz ihrer Furcht vor Fir'aun und ihrer führenden Schar , davor , daß er sie verfolgen würde . Fir'aun war ja überheblich im Land und gehörte wahrlich zu den Maßlosen .
  « فما آمن لموسى إلا ذرية » طائفة « من » أولاد « قومه » أي فرعون « على خوف من فرعون وملئهم أن يفتنهم » يصرفهم عن دينه بتعذيبه « وإن فرعون لعال » متكبر « في الأرض » أرض مصر « وإنه لمن المسرفين » المتجاوزين الحد بادعاء الربوبية .
• Geht zu Fir'aun , denn er lehnt sich auf .
  « اذهبا إلى فرعون إنه طغى » بادعائه الربوبية .
• Da ergriffen Wir ihn und seine Heerscharen und warfen sie dann in das große Gewässer , denn er hatte sich Tadel zugezogen .
  « فأخذناه وجنوده فنبذناهم » طرحناهم « في اليم » البحر فغرقوا « وهو » أي فرعون « مُليم » آت بما يلام عليه من تكذيب الرسل ودعوى الربوبية .
• Und dem Mose glaubten nur junge Leute aus seinem Volk , dabei hatten sie Angst vor dem Pharao und ihren Vornehmen , daß er sie der Versuchung aussetzen würde . Der Pharao hatte ja hohe Gewalt im Land und war einer der Maßlosen .
  « فما آمن لموسى إلا ذرية » طائفة « من » أولاد « قومه » أي فرعون « على خوف من فرعون وملئهم أن يفتنهم » يصرفهم عن دينه بتعذيبه « وإن فرعون لعال » متكبر « في الأرض » أرض مصر « وإنه لمن المسرفين » المتجاوزين الحد بادعاء الربوبية .
• Geht zu Pharao , er zeigt ja ein Übermaß an Frevel .
  « اذهبا إلى فرعون إنه طغى » بادعائه الربوبية .
• Da ergriffen Wir ihn und seine Truppen und warfen sie ins Meer . Er hatte sich Tadel zugezogen .
  « فأخذناه وجنوده فنبذناهم » طرحناهم « في اليم » البحر فغرقوا « وهو » أي فرعون « مُليم » آت بما يلام عليه من تكذيب الرسل ودعوى الربوبية .
• Doch mit Musa hat niemand den Iman verinnerlicht außer Nachkommenschaft von seinen Leuten – unter Angst vor Pharao und seinen Entscheidungsträgern , daß diese sie der Fitna aussetzen . Gewiß , Pharao war zweifellos ein Hochmütiger im Lande und gewiß , er war sicherlich einer der Maßlosen .
  « فما آمن لموسى إلا ذرية » طائفة « من » أولاد « قومه » أي فرعون « على خوف من فرعون وملئهم أن يفتنهم » يصرفهم عن دينه بتعذيبه « وإن فرعون لعال » متكبر « في الأرض » أرض مصر « وإنه لمن المسرفين » المتجاوزين الحد بادعاء الربوبية .