Traducir Alemán Árabe بِالواسِطَة

extended Results

• die Mitte (n.) , [pl. Mitten]
  وَسَطٌ
  más ...
• das Zentrum (n.) , [pl. Zentren]
  وَسَطٌ [ج. أوساط]
  más ...
• das Medium (n.) , [pl. Medien]
  وَسَطٌ [ج. أوساط]
  más ...
• das Milieu (n.) , [pl. Milieus]
  وَسَطٌ [ج. أَوْسَاطٌ]
  más ...
• mittendrin (adv.)
  وَسْط
  más ...
• das Umfeld (n.) , [pl. Umfelder] , {pol.}
  وَسَطٌ [ج. وسائط] ، {سياسة}
  más ...
• die Hüfte (n.) , [pl. Hüften]
  وَسَطٌ [ج. أوساط]
  más ...
• das Mittelfeld (n.) , {sport}
  الوَسَطُ {في كرة القدم}، {رياضة}
  más ...
• die Taille (n.) , [pl. Taillen]
  وَسَطٌ [ج. أوساط]
  más ...
• die Umgebung (n.) , [pl. Umgebungen]
  وَسَطٌ [ج. أَوْسَاطٌ]
  más ...
• zentrieren (v.) , {comp.}
  وَسَّطَ {كمبيوتر}
  más ...
• inmitten (adv.)
  وَسْط
  más ...

ejemplos de texto

• wiederholt Abschnitt C Ziffer 4 ihrer Resolution 52/214 und ersucht den Generalsekretär, weiter darauf hinzuarbeiten, dass die Aufgabe des Ladens aller wichtigen älteren Dokumente der Vereinten Nationen auf die Webseiten der Vereinten Nationen in allen sechs Amtssprachen vorrangig abgeschlossen wird, damit diese Archive den Mitgliedstaaten auch über dieses Medium zur Verfügung stehen;
  تكرر تأكيد الفقرة 4 من الجزء جيم من قرارها 52/214، وتطلب إلى الأمين العام الاستمرار في العمل على إنجاز مهمة تحميل جميع الوثائق القديمة المهمة للأمم المتحدة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست، على سبيل الأولوية، بحيث تتاح هذه المحفوظات للدول الأعضاء عبر تلك الواسطة أيضا؛
• wiederholt Abschnitt C Ziffer 4 ihrer Resolution 52/214 und ersucht den Generalsekretär, weiter darauf hinzuarbeiten, dass die Aufgabe des Ladens aller wichtigen älteren Dokumente der Vereinten Nationen auf die Website der Vereinten Nationen in allen sechs Amtssprachen vorrangig abgeschlossen wird, damit diese Archive den Mitgliedstaaten auch über dieses Medium zur Verfügung stehen;
  تكرر تأكيد الفقرة 4 من الجزء جيم من قرارها 52/214، وتطلب إلى الأمين العام الاستمرار في العمل من أجل إنجاز مهمة تحميل جميع وثائق الأمم المتحدة القديمة المهمة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست، على سبيل الأولوية، بحيث تتاح هذه المحفوظات للدول الأعضاء عبر تلك الواسطة أيضا؛
• wiederholt Abschnitt C Ziffer 4 ihrer Resolution 52/214 und ersucht den Generalsekretär, weiter darauf hinzuarbeiten, dass die Aufgabe des Ladens aller wichtigen älteren Dokumente der Vereinten Nationen auf die Website der Vereinten Nationen in allen sechs Amtssprachen vorrangig abgeschlossen wird, damit diese Archive den Mitgliedstaaten auch über dieses Medium zur Verfügung stehen;
  تكرر تأكيد الفقرة 4 من الجزء جيم من قرارها 52/214، وتطلب إلى الأمين العام الاستمرار في العمل، على سبيل الأولوية، من أجل إنجاز مهمة تحميل جميع وثائق الأمم المتحدة القديمة المهمة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست، بحيث تتاح هذه المحفوظات للدول الأعضاء عبر تلك الواسطة أيضا؛
• Auf diese Weise liefert sie einen Entwurf, wie sich der Rolle des weiblichen Opfers eine Absage erteilen lässt. Und indemsie das tut, liefert sie außerdem einen Entwurf für Handlungsmachtin Bezug auf ihren eigenen Körper und seine „ Geschichte“.
  وهي بهذا تصنع نموذجاً لرفض كونها المرأة الضحية؛ ومن خلالقرارها هذا فإنها أيضاً تصنع نموذجاً للواسطة في ما يتعلق بجسدهاو"قصته".
• Du wohnst direkt zwischen mir und Hoffler.
  (.أنتَ ستكون الواسطُ بيني وبين (هولفر