Traducir Alemán Árabe بخشونة

Resultados relevantes

• die Orangenhaut (n.) , {elect.}
  سطح بخشونة قشر البرتقال {كهرباء}
  más ...
• traktieren (v.)
  عامَل بِخُشُونَة
  más ...
• mit Füßen treten
  عَامَلَ بخشونةٍ وقسوةٍ
  más ...

ejemplos de texto

• Andererseits könnte gerade das sein Vorteil sein. Moussavi ist jemand, durch den sich die Konservativen nicht so sehr an die Wand gedrängt fühlen und auf den sie nicht so harsch reagieren werden wie auf Khatami.
  إلاَّ أنَّ ذلك يمكن أن يكون من ناحية أخرى أمرًا حسنًا؛ إذ إنَّ مير حسين موسوي هو شخص لا يشعر المحافظون كثيرًا بأنَّهم محاصرون من قبله وهم لن يتعاملوا معه بخشونة مثلما يتعاملون مع خاتمي.
• Ein Politiker, der zweimal Premierminister war, abgeblitzt und ohne viel Aufhebens in ein Flugzeug nach Saudi Arabien verfrachtet – entgegen der allgemeinen Erwartung waren seine Gefolgsleute nicht in der Lage, die Polizeisperren zu durchbrechen und ihren Führer in Empfang zu nehmen. Zudem ist es der Regierung gelungen, Demonstrationen im Zaum zu halten halten.
  نواز شريف سياسي كَانَ رئيسَاً للوزراء مرّتين، ومع ذلك عُومل بخشونة وأُلقي القبض عليه واقِتيد عسفا إلى طائرة كانت تنتظره، لتقلع به إلى العربية السعودية. وعلى الرغم مِن كل التوقّعاتِ، عجز أنصاره عن إختِراق نقاط السيطرة، التي أقامتها الشرطةِ، لإسْتِقْبال زعيمِهم، مثلما عجزت الحكومة عن إحتِواء المظاهراتِ.
• Tatsächlich war eine von Schröders ersten wichtigenaußenpolitischen Erfahrungen der EU- Gipfel des Jahres 1999, auf demdie politischen Führer Frankreichs und Großbritanniens dem Neuankömmling aus Berlin derbe mitspielten.
  والحقيقة أن واحدة من بين أولى الخبرات الكبرى التي عاصرهاشرودر في مجال السياسة الخارجية كانت قمة الاتحاد الأوروبي التي عقدتفي عام 1999، حيث لجأ زعيمي فرنسا وبريطانيا إلى اللعب بخشونة معالقادم الجديد من برلين.
• Obwohl er die amerikanische Politik manchmal unterstützte,wies Mubarak die USA auch häufig zurück, wenn deren Positionen sichnicht mit seinen eigenen in Einklang bringen ließen.
  ورغم تأييده في بعض الأحيان للسياسات الأميركية، فإن مبارككان كثيراً ما يتعامل بخشونة مع الولايات المتحدة عندما لا تتفقمواقفها مع مواقفه.
• Aber die Krise in Georgien hat ein jähes Erwachenbewirkt.
  ولكن أزمة جورجيا جاءت لتوقظنا بخشونة وتنبهنا إلىالواقع.
• Wenn Sie den Draufgänger spielen wollen, sollten Sie besser aufpassen.
  لو كنت ستتصرف بخشونة , يجب عليك أن تتعلم كيف تعتنى بنفسك
• Wollt ihr die harte Tour?
  أتريد اللعب بخشونة ؟
• Jetzt spielen wir eine harte Partie. Sie stehen allein auf weitem Feld und haben harte Verteidiger vor sich.
  القفازات مخلوعة و ألعب بخشونه إنها 4,50 أمامك لجنة صحفية كاملة
• Prügeln wir uns! Hau ab! - Roy!
  لنلعب بخشونة ,هيا, إبتعدوا عنى
• Sie werden einen Diener nicht rau behandeln.
  لن يعاملوا خادمًا بخشونة