Traducir Alemán Árabe mutual

Resultados similares

• der Mutualismus (n.) , {econ.}
  تبادلية {اقتصاد}
  más ...

ejemplos de texto

• {0>Stressing the need to improve the relationship between the Security Council, the troop-contributing countries and the Secretariat to foster a spirit of partnership, cooperation, confidence and mutual trust,<}0{>unter Betonung der Notwendigkeit, die Beziehungen zwischen dem Sicherheitsrat, den truppenstellenden Ländern und dem Sekretariat zu verbessern, um einen Geist der Partnerschaft, der Zusammenarbeit und des gegenseitigen Vertrauens zu fördern,<0}
  وإذ يشدد على ضرورة تحسين العلاقة بين مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات والأمانة العامة بغرض إشاعة روح الشراكة والتعاون والثقة المتبادلة،
• Senator Carl Levin, Vorsitzender des Unterausschusses, derihre Aussagen anhörte, war offenbar derselben Ansicht wie Kaufmanund nach einjährigen Recherchen zu Washington Mutual, Goldman unddem extremen Versagen der Bankenaufsichtsbehörde und Kredit- Rating- Agenturen ebenso hartnäckig.
  ولم يكن عضو مجلس الشيوخ كارل ليفين، وهو رئيس اللجنة الفرعيةالتي استمعت إلى شهاداتهم، والذي يتفق في الرأي بوضوح مع كوفمان، لميكن أقل شدة بعد عام كامل من التحقيق في واشنطن ميوتوال، وجولدمان،والفشل الذريع الذي أظهرته أجهزة تنظيم العمل المصرفي ووكالات تقييموتصنيف الائتمان.
• Zweitens hat der Internationale Währungsfonds im Rahmen desgegenseitigen Bewertungsprozesses („ Mutual Assessment Process“)vorgeschlagen, dass die Vereinigten Staaten ihr Haushaltsdefizit um3 % des BIP mehr als geplant reduzieren sollten – das sindüber 400 Milliarden zusätzliche Einsparungen pro Jahr.
  وثانيا، اقترح صندوق النقد الدولي في إطار "عملية التقييمالمتبادل" التابعة لمجموعة العشرين أن تعمل الولايات المتحدة على خفضعجزها المالي بنسبة 3% إضافية من الناتج المحلي الإجمالي زيادة على ماكان مقررا ـ أكثر من 400 مليار دولار في هيئة تخفيضات إضافيةسنويا.
• Als beispielsweise die amerikanische Bank Washington Mutual im Jahr 2008 nach einer unkontrollierten Kreditvergabe- Orgiezusammenbrach (die größte Bankpleite in der amerikanischen Geschichte), geschah das nicht infolge einer Entscheidung der Aktionäre, die Bank zu schließen, sondern aufgrund des Vertrauensverlustes der Einleger.
  الخلاصة هي أن الأمر لا يخلو من مقايضات ومفاضلات. فالإفراطفي الاعتماد على الديون القصيرة الأجل يجعل البنوك أكثر عُرضة للفشل،في حين يفرض الإفراط في الاعتماد على رأس المال المدفوع قدراً ضئيلاًمن القيود على قدرة المصرفيين على تدمير القيمة.
• Wie viel mehr an Werten wäre durch das Management der Washington Mutual vernichtet worden, wenn es sich um eine reineigenkapitalfinanzierte Bank gehandelt hätte?
  والواقع أن الحقيقة تكمن في مكان ما بين موافق المنتقدينالمتشددين والمصرفيين الساخطين اليوم، وقد يكون هذا هو السبب الذي جعلمن البنوك المعتدلة في الاستدانة سمة من سمات الاقتصادات الغربية لألفعام. ولا ينبغي لنا أن نسمح لمقتنا للمصرفيين بتدمير البنوك.
• Der IWF erhielt außerdem das Recht zur Durchführung desgegenseitigen Bewertungsprozesses ( Mutual Assessment Process) dermakroökonomischen Politik der einzelnen Länder innerhalb des Rahmens für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum.
  كما تم تخويل صندوق النقد الدولي بإجراء عملية التقييمالمتبادل لسياسات الاقتصاد الكلي في كل دولة على حِدة، ضمن إطار يهدفإلى تحقيق النمو القوي المستدام المتوازن.
• Die Übernahme von Bear Sterns und Washington Mutual durch JPMorgan, die Übernahme von Countrywide und Merrill Lynch durch die Bank of America und die Übernahme von Wachovia durch Wells Fargobelegen die Problematik.
  بي. مورغان على بير شتيرنز ووامو؛ واستيلاء بنك أوف أميركاعلى كنتري وايد وميريل لينش؛ واستيلاء ويلز فارغو علىواتشوفا.
• All das ist in, ähm... ...einem Schließfach bei der First Mutual.
  أعطوه nafcillin لعلاجة كل هذا فى أولاً صندوق الأمانات.
• Ja, Neal und ich fahren zur Midtown Mutual.
  (نعم ،أنا و (نيل نتوجه إلى وسط المدينة
• Wir müssen zur Midtown Mutual.
  يجب أن نذهب إلى وسط المدينة