ejemplos de texto

• Es könnte sich um eine `imagined community` im Sinne B. Anderson (1991) handeln, wonach Individuen sich durch bestimmte Medien, in Andersons Beispielen vor allem die nationale Presse, mit Millionen Anderen verbunden fühlen, ohne sie je getroffen zu haben.
  إنه من الممكن أن تكون "جماعة متخيلة" بالمعنى الذي قصده ب. أندرسون، حيث يشعر بعض الأفراد أنهم مرتبطون بملايين أخرى عن طريق وسائل إعلامية معينة – خاصة عن طريق الصحافة العالمية حسب الأمثلة التي ذكرها – دون أن يكونوا قد تقابلوا معهم نهائيا.
• Die globale `Gemeinschaft der Gläubigen` scheint somit keine imagined community der Muslime weltweit, sondern ein imaginierter politischer Raum von Rechtsgelehrten zu sein.
  وبهذا لا تبدو "الأمة العالمية" كـ"جماعة متخيلة" للمسلمين على مستوى العالم، بل ركن سياسي متخيل للفقهاء.