ejemplos de texto

• Hierüber hat sich Abed Othman mit dem Direktor der Stiftung Wissenschaft und Politik, Volker Perthes, unterhalten.
  عبد الرحمن عثمان حاور فولكر بيرتيس، مدير المعهد الألماني للدراسات الدولية والأمنية حول هذه المزاج الجديد في الشرق الأوسط.
• Abed Rabbo spricht über die Ängste der Kinder vor explodierenden Bussen und Bomben. "Wir können die israelische und palästinensischen Kinder schützen", sagt er und fügt hinzu: "Aber die Grundlage für diese Sicherheit ist nur ein gegenseitig anerkannter Frieden."
  أما ياسر عبد ربه فلقد تحدث عن خوف الأطفال من انفجار جديد لحافلة أو قنبلة، وأضاف قائلا: "بإمكاننا حماية الأطفال الفلسطينيين والإسرائيليين ولكن أساس هذا الأمن سلام يعترف به الجانبان."
• Wir können Noor Abed Jazeem nicht direkt mit dem Bombenanschlag verbinden, aber wir wissen, wo ihre Sympathien liegen.
  لا يمكننا ربط "نور عبد العظيم" بالانفجار، لكننا نعرف من يتعاطف معها.
• Noor Abed Jazeem.
  "نور عبد العظيم".
• Ihr Name ist Anoor Abed Jaseem.
  اسمها نورعباد جاسم
• Sag sowas nicht, wenn Abed da ist.
  لا تستخدمين هذه الكلمة حول عابد
• Sorry Abed.
  آسف
• Nein, Abed... ich will nicht, dass du mein Auto vorfährst. ich fahr deins vor, guter Junge.
  أنا لا اريدك جلب سيارتي سوف أجلب لك , رجل جيد يمكنك الذهاب , حسنا
• Ich weiß, dass Abed seit 3 Wochen auf dein Hemd scharf ist.
  أعرف أن عبيد يريد قميصك منذ 3 أسابيع
• Ich hab Abed mein Hemd gegeben, weil ich nicht egoistisch bin, welches du kennenlernen wirst, während wir daran arbeiten.
  اعطيته قميصي لأنني لست مغرورا وهو شيء ستكتشفينه و نحن نعمل على هذا