Traducir Alemán Árabe Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.

...

• Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
  تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
  más ...

Resultados relevantes

• Der Wind hat sich gelegt
  أَهْمَدَتِ الرِّيحُ
  más ...
• Wie der Vater, so der Sohn.
  ولد الفار يطلع حفار. {مثل تونسي}
  más ...
• Wie der Vater, so der Sohn.
  ابن الوزّ عوّام. {مثل مصري}
  más ...
• Der Zutritt zu öffentlichen Sitzungen ist stets möglich {law}
  حضور الجلسات العلنية متاحٌ دائمًا {قانون}
  más ...
• Ich bin nicht der Beschuldigte, sondern der Geschädigte. {law}
  أنا لست الجاني، بل المجني عليه. {قانون}
  más ...
• Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {law}
  وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}
  más ...
• ich will nicht
  انا ما بدي {سوريا}
  más ...
• wie der Teufel
  مثل الريح {سريع}
  más ...
• Nein, ich will nicht
  لا، لا أرغب
  más ...
• ob man will oder nicht!
  شاء المرء أم أبى!
  más ...
• So schön wie der Mond umgang.
  جميل مثل القمر
  más ...
• Wie der Herr, so's Gescherr.
  ابن الوزّ عوّام. {مثل مصري}
  más ...
• Wie der Herr, so's Gescherr.
  ولد الفار يطلع حفار. {مثل تونسي}
  más ...
• Wie war der Urlaub?
  كيف كانت العطلة؟
  más ...
• So schön wie der Mond umgang.
  جميل زي القمر
  más ...
• wie aus der Pistole geschossen {umg.}
  بسرعة جنونية
  más ...
• Wer nicht hören will, muss fühlen!
  اللي مايرضى بالحمى، يرضى بالمليلة! {مثل سعودي}
  más ...
• Wer nicht hören will, muss fühlen!
  اللي ما يرضى بالحمّى يرضى بالنفّاضة! {مثل سعودي}
  más ...
• Ich will nicht den Spielverderber spielen
  مش عايز أوقف المراكب السايرة. {تعبير مصري}
  más ...
• Wer nicht hören will, muss fühlen!
  اللى مايرضى بحكم موسى يرضى بحكم فرعون! {مثل مصري}
  más ...
• die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
  دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
  más ...
• die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
  قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
  más ...
• wie würdest Du deine Kenntnisse der deutschen Sprache beurteilen? {educ.}
  ما هو تقييم مهاراتك باللغة الألمانية؟ {تعليم}
  más ...
• Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
  الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  más ...
• astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
  المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
  más ...
• die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
  اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  más ...
• Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
  يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
  más ...
• Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.
  اللي ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى. {مثل مصري}
  más ...
• Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.
  إيش تعمل الماشطة في الوش العكر {مثل مصري}
  más ...