Traducir Alemán Árabe مجلس تسوية المنازعات

Resultados relevantes

• die Beilegung von Streitigkeiten (n.) , {law}
  تسوية المنازعات {قانون}
  más ...
• Konflikte lösen
  تسوية منازعات
  más ...
• die Streitschlichtung (n.)
  تسوية منازعات
  más ...
• Disput beilegen
  تسوية منازعات
  más ...
• das Schlichtungsverfahren (n.) , {law}
  إجراءات تسوية المنازعات {قانون}
  más ...
• alternative Beilegung von Rechtsstreitigkeiten {law}
  بدائل تسوية المنازعات {قانون}
  más ...
• die Streitbeilegungsverfahren (n.) , Pl., {law}
  إجراءات تسوية المنازعات {قانون}
  más ...
• VSBG (n.) , Sing., {law}
  قانون تسوية منازعات المستهلكين {قانون}
  más ...
• die Online-Streitbeilegung (n.) , {comp.,law}
  تسوية المنازعات عبر الإنترنت {كمبيوتر،قانون}
  más ...
• das Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (n.) , {law}
  قانون تسوية منازعات المستهلكين {قانون}
  más ...
• die außergerichtliche Beilegung von Streitigkeiten (n.) , {law}
  تسوية المنازعات خارج نطاق المحكمة {قانون}
  más ...
• das Investor-Staat-Schiedsverfahren (n.) , {econ.}
  تسوية المنازعات بين الدولة والمستثمر {اقتصاد}
  más ...
• das Streitschlichtungsorgan (n.) , {pol.}
  مجلس تسوية المنازعات {سياسة}
  más ...
• AG mit Vorstand und Aufsichtsrat {econ.}
  شركة مساهمة ذات مجلس إدارة جماعية و مجلس رقابة {اقتصاد}
  más ...
• die Konfliktaustragung (n.) , {pol.}
  حل المنازعات {سياسة}
  más ...
• die Streitbeilegung (n.) , {law}
  فض المنازعات {قانون}
  más ...
• die Streitbeilegung (n.)
  حل المنازعات
  más ...
• die Konflikte (n.) , Pl.
  مُنَازَعَات
  más ...
• alternative Beilegung von Rechtsstreitigkeiten {law}
  بدائل حل المنازعات {قانون}
  más ...
• der Kompetenzstreit (n.)
  منازعات الاختصاص
  más ...
• die Verwaltungsstreitigkeiten (n.) , Pl., {law}
  المنازعات الإدارية {قانون}
  más ...
• der Arbeitskampf (n.)
  المنازعات العمالية
  más ...
• die Familienstreitigkeiten (n.) , Pl., {law}
  المنازعات الأسرية {قانون}
  más ...
• die Geldstreitigkeiten (n.) , Pl.
  المنازعات المالية
  más ...
• ideologische Auseinandersetzungen {pol.}
  منازعات أيديولوجية {سياسة}
  más ...
• die Thronstreitigkeiten (n.) , Pl.
  منازعات على العرش
  más ...
• die Grenzstreitigkeit (n.) , [pl. Grenzstreitigkeiten] , {pol.}
  منازعات حول الحدود {سياسة}
  más ...
• Arbeitskampfmaßnahmen (n.) , Pl., {law}
  إجراءات المنازعات العمالية {قانون}
  más ...
• die alternative Streitbeilegung (n.) , {law}
  الحلول البديلة لفض المنازعات {قانون}
  más ...
• die Kündigungsstreitigkeiten (n.) , Pl., {law}
  منازعات إنهاء عقد العمل {قانون}
  más ...

ejemplos de texto

• Der Rat unterstreicht die Bedeutung, die der friedlichen Beilegung von Streitigkeiten zukommt, und erinnert die Streitparteien daran, dass sie gehalten sind, sich im Einklang mit Kapitel VI der Charta der Vereinten Nationen aktiv um eine friedliche Lösung zu bemühen.
  ويؤكد المجلس أهمية تسوية المنازعات بالوسائل السلمية، ويشير إلى التزام أطراف المنازعات بالسعي بنشاط من أجل التوصل إلى حل سلمي وفقا لأحكام الفصل السادس من ميثاق الأمم المتحدة.
• Der Sicherheitsrat tritt für die friedliche Beilegung von Streitigkeiten ein, die von ihm aktiv unterstützt wird, und wiederholt seine Aufforderung an die Mitgliedstaaten, ihre Streitigkeiten gemäß Kapitel VI der Charta der Vereinten Nationen auf friedlichem Wege beizulegen, indem sie unter anderem regionale Präventionsmechanismen in Anspruch nehmen und den Internationalen Gerichtshof anrufen.
  ”ومجلس الأمن ملتزم بالتسوية السلمية للمنازعات، ويدعمها بنشاط، ويكرر مناشدة الدول الأعضاء العمل على تسوية المنازعات القائمة بينها بالوسائل السلمية، الوارد بيانها في الفصل السادس من ميثاق الأمم المتحدة، ومنها استخدام الآليات الوقائية الإقليمية واللجوء إلى محكمة العدل الدولية.