Meaning of نَجْدَة in Arabic

  • arabdict Dictionary & Translator Arabic Arabic
  • arabdict
  • Add Add translation
  • Q & A Question & Answer
  • Account
    Log in/Sign up
  • Language select language
  • More
    • Add translation
    • Question & Answer
    • Favorites list
    • Vocabulary Trainer
    • Contact
    • Hall of Fame
    • History
    • wish list
Choose a dictionary
  • German - Arabic
  • English - Arabic
  • French - Arabic
  • Spanish - Arabic
  • Italian - Arabic
  • Turkish - Arabic
  • Arabic - Arabic

        نتائج مطابقة

        6
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد المعجم الوسيط معجم الفروق اللغوية

        معجم اللغة العربية المعاصرة 1

        نَجْدة
        [مفرد]: ج نَجَدات ونَجْدات:
        • اسم مرَّة من نجَدَ2.
        • إسعاف، إغاثة سريعة "النجدة! النجدة! - نجدات عسكريّة" ، شرطة النَّجْدة / بوليس النَّجْدة : فرقة بوليسيّة سريعة التنقُّل مجهزة بأجهزة لاسلكيّة تقوم بإغاثة الناس بأقصى سرعة ممكنة.
        • شجاعة، شدَّة.

        معجم الغني 1

        نَجْدَةٌ
        [ن ج د]. (الْمَرَّةُ مِنْ نَجَدَ، نَجُدَ) النَّجْدَةُ! النَّجْدَةُ يَا قَوْمُ: الْمُطَالَبَةُ بِالإِغَاثَةِ فِي حَالاَتِ الضَّيْقِ وَالشِّدَّةِ وَالْفَزَعِ أَظْهَرَ نَجْدَةً: شَجَاعَةً فِي الْقِتَالِ نَجَدَاتٌ عَسْكَرِيَّةٌ: مَا يُقَدِّمُهُ الْجَيْشُ مِنْ إِمْدَادَاتٍ وَتَعْزِيزَاتٍ فِي حَالَةِ الضَّيْقِ وَالشِّدَّةِ شُرْطَةُ النَّجْدَةِ: فِرْقَةٌ مِنَ الشُّرَطِ تَكُونُ عَلَى أُهْبَةِ الْقِيَامِ بِإِغَاثَةِ مَنْ هُمْ فِي وَضْعٍ حَرِجٍ بِأَقْصَى سُرْعَةٍ.

        الرائد 1

        نجدة
        ج نجدات. 1-مص. نجد. 2-المرة من نجد ونجد. 3-شجاعة واستهانة بالموت. 4-قتال. 5-شدة وبأس. 6-هول وفزع. 7-ما تمد به الجيوش من عناد ورجال في حالات الضيق والشدة بخاصة.

        المعجم الوسيط 1

        النجدة
        الشجَاعَة فِي الْقِتَال وَسُرْعَة الإغاثة و (شرطة النجدة) فرقة من الشَّرْط سريعة التنقل مجهزة بأجهزة لاسلكية تقوم بإغاثة الْجُمْهُور بأقصى سرعَة (محدثة) والشدة والهول والفزع (ج) نجدات

        المغرب في ترتيب المعرب 1

        النَّجْدَةُ‏
        ‏ الشَّجَاعَةُ وَأَنْجَدَهُ أَعَانَهُ وَاسْتَنْجَدَهُ اسْتَعَانَهُ ‏(‏وَفِي الْحَدِيثِ‏‏ ‏[‏نِعْمَ الْمَالُ أَرْبَعُونَ وَالْكُثْرُ سِتُّونَ وَالْوَيْلُ لِأَصْحَابِ الْمِئِينَ إلَّا مَنْ أَعْطَى فِي نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا وَأَطْرَقَ فَحْلَهَا وَأَفْقَرَ ظَهْرَهَا وَأَطْعَمَ الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ‏]‏ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ نَجْدَتُهَا أَنْ تَكْثُرَ شُحُومُهَا حَتَّى يَمْنَعَ ذَلِكَ صَاحِبَهَا أَنْ يَنْحَرَهَا نَفَاسَةً بِهَا فَصَارَ ذَلِكَ بِمَنْزِلَةِ الشَّجَاعَةِ لَهَا تَمْتَنِعُ بِذَلِكَ مِنْ رَبِّهَا وَمِنْ أَمْثَالِهِمْ أَخَذَتْ الْإِبِلُ أَسْلِحَتَهَا وَتَتَرَّسَتْ بِتِرَسَتِهَا وَقَالَتْ لَيْلَى الْأَخْيَلِيَّةُ وَلَا تَأْخُذْ الْكُومَ الصَّفَا يَا سِلَاحَهَا لِتَوْبَةٍ فِي نَحْسِ الشِّتَاءِ الصَّنَابِرِ قَالَ وَرِسْلُهَا أَنْ لَا يَكُونَ لَهَا سِمَنٌ فَيَهُونُ عَلَيْهِ إعْطَاؤُهَا فَهُوَ يُعْطِيهَا عَلَى رِسْلِهِ أَيْ مُسْتَهِينًا بِهَا وَقِيلَ النَّجْدَةُ الْمَكْرُوهُ وَالْمَشَقَّةُ يُقَالُ لَاقَى فُلَانٌ نَجْدَةً وَرَجُلٌ مَنْجُودٌ مَكْرُوبٌ وَالرِّسْلُ السُّهُولَةُ مِنْ قَوْلِهِمْ عَلَى رِسْلِكَ أَيْ عَلَى هَيْنَتِكَ أَرَادَ إلَّا مَنْ أَعْطَى عَلَى كُرْهِ النَّفْسِ وَمَشَقَّتِهَا وَعَلَى طِيبٍ مِنْهَا وَسُهُولَةٍ وَهَذَا قَرِيبٌ مِنْ الْأَوَّلِ وَأَنْشَدَ أَبُو عَمْرٍو الْمَرَّارُ لَهُمْ إبِلٌ لَا مِنْ دِيَاتٍ وَلَمْ تَكُنْ مُهُورًا وَلَا مِنْ مَكْسَبٍ غَيْرِ طَائِلِ مُخَيَّسَةٌ فِي كُلِّ رِسْلٍ وَنَجْدَةٍ وَقَدْ عُرِفَتْ أَلْوَانُهَا فِي الْمَعَاقِلِ وَفَسَّرَ الرِّسْلَ بِالْخِصْبِ وَالنَّجْدَةَ بِالشِّدَّةِ وَقَدْ رَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - التَّفْسِيرَ مَوْصُولًا بِالْحَدِيثِ قَالَ ‏[‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَنَجْدَتُهَا عُسْرُهَا وَرِسْلُهَا يُسْرُهَا‏]‏ ‏(‏وَالْإِفْقَازُ‏‏ الْإِعَارَةُ لِلرُّكُوبِ وَإِطْرَاقُ الْفَحْلِ إعَارَتُهُ لِيَطْرُقَ إبِلَهُ أَيْ لِيَنْزُوَ عَلَيْهَا وَالْقَانِعُ السَّائِلُ وَالْمُعْتَرُّ الَّذِي يَتَعَرَّضُ لِلسُّؤَالِ وَلَا يَسْأَلُ وَالتَّنْجِيدُ التَّزْيِينُ وَيُقَالُ نَجَّدْتُ الْبَيْتَ إذَا بَسَطْتُهُ بِثِيَابٍ مُوَشَّاةٍ ‏(‏وَنُجُودُ الْبَيْتِ‏‏ سُتُورُهُ الَّتِي تُشَدُّ عَلَى حِيطَانِهِ يُزَيَّنُ بِهَا ‏(‏وَالنَّاجُودُ‏‏ مِنْ أَوَانِي الْخَمْرِ‏.‏

        معجم الفروق اللغوية 1

        الفرق بين النجدة والشجاعة
        أن النجدة حسن البدن وتمام لحمه وأصلها الارتفاع ومنه سميت بلادهم المرتفعة نجدا، وقيل للنجاد نجاد لانه يحشو الثياب فترتفع ثم قيل للشجاعة نجدة لانها تكون مع تمام الجسم في أكثر الحال.

        نتائج مشابهة

        9
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد معجم الصواب اللغوي

        معجم اللغة العربية المعاصرة 2

        جرَى
        يَجري، اجْرِ، جَرْيًا، فهو جارٍ ، جرَى الفرسُ وغيرُه : اندفع في السَّير، عدا، ركض "جرَى المتسابقون حول الجامعة- فاز في بطولة الجَرْي- كان يجري إلى مساعدة الضعيف والمحتاج" تجري الرِّياحُ بما لا تشتهي السُّفُنُ [مثل]: يُضرب لمجيء الأمور على غير ما تريده النَّفْسُ، تجري على الأيتام : تعولهم، جرَى على باله : تذكّره، فكّر فيه، جرَى على كل لسان : ذاع، انتشر خبُره، صار متداولاً وشائعًا، جرَى له العطاءُ : دام واستمرّ، ما يجري عليه العرفُ : ما يُطبَّق من أحكام مصدرها العرف، يجري إلى نجدة المحتاج : لا يتوانى ولا يبخل بمجهود لمساعدته. ، جرَتِ السَّفينةُ ونحوُها : سارت، انتقلت من مكان إلى آخر " {وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ} "? جرتِ الرِّيحُ: هبَّت، جرتِ العادةُ : أصبح عُرْفًا، درجت وقُبلَت، جرتِ الكلمات على لسانه : دارت وجاءت سلسة، جرَى مثلاً : اشتُهر حتى صار كالأمثال، جرَى مَجْراه : احتذاه وسار على منواله، أخذ طريقه وتبعه، كان حاله كحاله، جرَى معه : جاراه وسايره. ... المزيد
        نجَّدَ
        ينجِّد، تنجِيدًا، فهو مُنجِّد، والمفعول مُنجَّد ، نجَّد البيتَ : زيَّنه بستور وفُرُش. ، نجَّد الوسائدَ ونحوَها : خاطها بعد معالجتها بالحَشْو "قماش التّنْجِيد" ، نجَّده الدّهرُ : علّمه، ودرَّبه.

        معجم الغني 3

        نَجَّدَ
        [ن ج د]. (ف: ربا. لازمتع). نَجَّدْتُ، أُنَجِّدُ، نَجِّدْ، مص. تَنْجِيدٌ نَجَّدَ الْبَيْتَ: زَيَّنَهُ بِالبُسُطِ وَالْفُرُشِ نَجَّدَ النَّجَّادُ الْوَسَائِدَ وَالْفِرَاشَ: خَاطَهَا وَعَالَجَهَا نَجَّدَهُ الدَّهْرُ: اِخْتَبَرَهُ، عَلَّمَهُ نَجَّدَ الْعَدَّاءُ: عَدَا.
        نَجَدَ
        [ن ج د]. (ف: ثلا. متعد). نَجَدْتُ، أَنْجُدُ، اُنْجُدْ، مص. نَجْدٌ نَجَدَهُ وَهُوَ عَلَى حَافَةِ الْهَلاَكِ: أَعَانَهُ، مَدَّ لَهُ يَدَ الْمُسَاعَدَةِ نَجَدَ خَصْمَهُ: غَلَبَهُ نَجَدَهُ الأَمْرُ: كَرَبَهُ.
        نَجَدٌ
        ج: أَنْجَادٌ. [ن ج د]. (مص. نَجِدَ) رَشَحَ نَجَدُهُ: عَرَقُهُ بَيْتٌ مَمْلُوءٌ بِالنَّجَدِ: مَتَاعُ الْبَيْتِ مِنْ فُرُشٍ وَوَسَائِدَ...

        الرائد 1

        نجد
        كان قويا شجاعا ماضيا.

        معجم الصواب اللغوي 3

        أَبْطَأ على نَجدة جَاره
        الحكم: مرفوضة
        السبب: لتعدِّي الفعل بـ «على» وهو خلاف المسموع.
        الصواب والرتبة: -أبطأ على نَجدة جَاره [فصيحة]-أبطأ عن نَجدة جَاره [فصيحة]
        التعليق:معظم المعاجم تذكر الفعل «أبطأ» دون أن تعديه بحرف جر. ومن أجل ذلك تعددت حروف الجر معه، فيقال: أبطأ في سرعته، وما أبطأ بك عنا؟ وأبطأ عليه الأمر، وكُلٌّ صواب.
        بادَرَ لنجدة صديقه
        الحكم: مرفوضة
        السبب: لأنّ الفعل «بادر» لا يتعدّى باللام.
        الصواب والرتبة: -بادَرَ إلى نجدة صديقه [فصيحة]-بادَرَ لنجدة صديقه [صحيحة]
        التعليق:الوارد في المعاجم تعدية الفعل «بادر» بـ «إلى»، ولكن أجاز اللغويون نيابة حروف الجر بعضها عن بعض، كما أجازوا تضمين فعل معنى فعل آخر فيتعدى تعديته، وفي المصباح (طرح): «الفعل إذا تضمَّن معنى فعل جاز أن يعمل عمله». وقد أقرَّ مجمع اللغة المصري هذا وذاك، وحلول «اللام» محلّ «إلى» كثير شائع في العديد من الاستعمالات الفصيحة، فهما يتعاقبان كثيرًا، وليس استعمال أحدهما بمانع من استعمال الآخر، وشاهد حلول «اللام» محلّ «إلى» قوله تعالى: {بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا} الزلزلة/5، وقوله تعالى: {كُلٌّ يَجْرِي لأَجَلٍ مُسَمًّى} الرعد/2، وقوله تعالى: {وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ} الأنعام/28؛ وبذا يصح الاستعمال المرفوض.
        هَرَعَ إلى نجدة صديقه
        الحكم: مرفوضة
        السبب: لاستعمال المبني للمعلوم بدلاً من المبني للمجهول.
        الصواب والرتبة: -أُهْرِعَ إلى نجدة صديقه [فصيحة]-هُرِعَ إلى نجدة صديقه [فصيحة]-هَرَعَ إلى نجدة صديقه [صحيحة]-هَرِعَ إلى نجدة صديقه [فصيحة مهملة]
        التعليق:ذكرت المعاجم الفعل «هَرَع» متعديًا ولازمًا، و «أَهْرَعَ» متعديًا، وعلى هذا يجوز للتعبير عن الإسراع إلى الشيء: هَرِع، وهُرِع، وأُهْرع (الأخيران بمعنى دفعه غيره إلى السرعة). جاء في اللسان والتاج: «والعرب تقول أُهْرِعوا وهُرِعوا»، وقد قرئ كذلك قوله تعالى: {وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يَهْرَعُونَ إِلَيْهِ} هود/78، وماضي هذا الفعل «هَرَع» لوجود حرف الحلق، وهو الشائع في الاستخدام الآن.

        support arabdict
        Dictionaries & Lexicons
        • German
        • English
        • French
        • Spanish
        • Italian
        Question & Answer
        • Questions German
        • Questions English
        • Questions French
        • Questions Italian
        • Questions Spanish
        Links & Partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Hall of Fame
        • Videos
        Follow arabdict
        • Contact
        • About us

        Copyright © 2008 – 2025

        • select language
        • Imprint
        • Terms of use
        • data privacy

        Sign up / Log in


        Change language

        • German
        • French
        • Spanish
        • Italian
        • Turkish
        • Arabic

        Add translation



        Search Tips

        - To filter the search results.
        - Shows the exact hits.
        - Use the pen to edit or change a record.
        - An arrow indicates further information.
        - To search in external websites.
        - To close the additional information.
        - To pronounce the search results using Google Translate.
        - To show the translation information.

        Verb Conjugation (Arabic)