Meaning of نَاقِلٌ in Arabic

      نتائج مطابقة

      6

      معجم اللغة العربية المعاصرة 1

      ناقِل
      [مفرد]: ج ناقلون ونُقَّال (للعاقل) ونَقَلة، مؤ ناقِلة، ج مؤ ناقِلات ونواقِلُ:
      • اسم فاعل من نقَلَ.
      • موصِل، رابط "ناقل الصّوت/ العدوى- سلك ناقل الكهرباء" ، مَوْجَة ناقلة : مَوْجَة كهرومغنطيسيَّة يمكن تعديلها كتعديل ذبذبتها أو ذروتها أو شكلها لنقل الصوْت أو الموسيقى أو الصُّور أو إشارات أخرى.
      • مترجِم "ناقل إلى ثلاث لغات- هو من النَّقلَة المتميِّزين".
      • راوٍ "هو من نَقَلةِ العِلْم".
      • حمّال "ناقل أمتعة في محطّة".
      • (طب) وصف لكائن حيّ، غالبًا ما يكون حشرة، ينقل الكائنات المسبِّبة للأمراض من شخص إلى آخر. ، ناقل السُّرعة : ذراع يُحرَّك يدويًّا في اتِّجاهات معيَّنة لتغيير سرعة المركبة، وفي بعض المركبات يتمّ التّغيير آليًّا. ، ناقل الرِّسالة الوراثيّة : نموذج يتوسَّط نقل المعلومات الجينيَّة من نواة الخليَّة إلى الجسيم الرّيباسيّ في السِّيتوبلازم حيث تساعد في عمليَّة بناء البروتين.

      معجم الغني 2

      نَاقَلَ
      [ن ق ل]. (ف: ربا. لازمتع). نَاقَلَ، يُنَاقِلُ، مص. مُنَاقَلَةٌ نَاقَلَ الْفَرَسُ: نَقَلَ قَوَائِمَهُ بِسُرْعَةٍ نَاقَلَ الْفَرَسُ فِي حَلْبَةِ السِّبَاقِ: تَخَطَّى فِي سَيْرِهِ الْحَوَاجِزَ نَاقَلَ نَدِيمَهُ الْكَأْسَ: نَاوَلَهُ إِيَّاهُ ثُمَّ تَنَاوَلَهُ مِنْهُ نَاقَلَ صَاحِبَهُ الحَدِيثَ: حَدَّثَ كُلٌّ مِنْهُمَا الآخَرَ بِمَا عِنْدَهُ.
      نَاقِلٌ
      [ن ق ل]. (فَا. من نَقَلَ) نَاقِلُ الأَخْبَارِ: مُشَيِّعُهَا نَاقِلُ الكُفْرِ لَيْسَ بِكَافِرٍ: الَّذِي يَنْقُلُ أَحَادِيثَ الكُفْرِ، يَرْوِيهَا نَاقِلُ الْحَدِيثِ: رَاويهِ نَاقِلُ النَّصِّ: مُتَرْجِمُهُ حَشَرَاتٌ نَاقِلَةٌ لِلْعَدْوَى: مُعْدِيَةٌ سِلْكٌ نَاقِلٌ لِلْكَهْرَبَاءِ: مُوصِلٌ. "نَاقِلُ الصَّوْتِ" نَاقِلَةُ النَّفْطِ: بَاخِرَةٌ ضَخْمَةٌ تَنْقُلُ النَّفْطَ. "نَاقِلَةُ الطَّائِرَاتِ" ... المزيد

      الرائد 2

      ناقل
      (نقل) 1-الفرس: نقل قوائمه بسرعة. 2-الفرس: اتقى الحجارة في عدوه. 3-ه الحديث: نقل كل منهما إلى الآخر ما عنده منه. 4-ه الأقداح في مجلس الشراب: ناوله إياها وتناولها منه. 5-الشاعر الشاعر: ناقضه، خالفه.
      ناقل
      ج نقلة. 1-فا. 2-مترجم.

      المعجم الوسيط 1

      ناقل
      الْفرس وضع رجلَيْهِ مَوَاضِع يَدَيْهِ فِي السّير وتخطى فِي عدوه الْعَوَائِق ونديمه الْقدح نَاوَلَهُ إِيَّاه ثمَّ تنَاوله مِنْهُ وَفُلَانًا الحَدِيث حدث كل مِنْهُمَا صَاحبه بِمَا عِنْده

      نتائج ذات صلة

      26

      معجم اللغة العربية المعاصرة 4

      ناقِل
      [مفرد]: ج ناقلون ونُقَّال (للعاقل) ونَقَلة، مؤ ناقِلة، ج مؤ ناقِلات ونواقِلُ:
      • اسم فاعل من نقَلَ.
      • موصِل، رابط "ناقل الصّوت/ العدوى- سلك ناقل الكهرباء" ، مَوْجَة ناقلة : مَوْجَة كهرومغنطيسيَّة يمكن تعديلها كتعديل ذبذبتها أو ذروتها أو شكلها لنقل الصوْت أو الموسيقى أو الصُّور أو إشارات أخرى.
      • مترجِم "ناقل إلى ثلاث لغات- هو من النَّقلَة المتميِّزين".
      • راوٍ "هو من نَقَلةِ العِلْم".
      • حمّال "ناقل أمتعة في محطّة".
      • (طب) وصف لكائن حيّ، غالبًا ما يكون حشرة، ينقل الكائنات المسبِّبة للأمراض من شخص إلى آخر. ، ناقل السُّرعة : ذراع يُحرَّك يدويًّا في اتِّجاهات معيَّنة لتغيير سرعة المركبة، وفي بعض المركبات يتمّ التّغيير آليًّا. ، ناقل الرِّسالة الوراثيّة : نموذج يتوسَّط نقل المعلومات الجينيَّة من نواة الخليَّة إلى الجسيم الرّيباسيّ في السِّيتوبلازم حيث تساعد في عمليَّة بناء البروتين.
      نَقْل
      [مفرد]: ج أَنْقَال (لغير المصدر) ونُقُول (لغير المصدر):
      • مصدر نقَلَ ، شاحِنةُ نقل : شاحنة خفيفة مفتوحة ذات جوانب مُنْخفضة، نقلاً عن فلان : رواية عنه، نقل الملكيَّة : تغييرها من شخصٍ إلى شخصٍ آخر، نقل جويّ : نظام نقل جوِّيّ لنقل القوّات أو المسافرين أو الإمدادات في حالة إغلاق الطرق، نقل ناشط : تحريك مادّة عبر غشاء الخليَّة بوسائل من الطاقة الكيميائيّة باتِّجاه معاكس للانشطار الطبيعيّ.
      • (لغ) وضعُ لفظٍ لمعنى بعد وضعه لمعنًى آخر.
      • إلحاق الموظَّف بوظيفة غير التي يعمل بها. ، نقل الدَّم : (طب) إدخال الدّم الكامل أو البلازما إلى الدورة الدمويّة للمريض مباشرة. ، همزة النَّقل : (نح) همزة التَّعْدية، حرف ينقل الفعلَ اللاّزمَ إلى متعدٍّ لمفعول، أو ينقل الفعلَ المتعدِّي لمفعول واحد إلى متعدٍّ لمفعولين. ، وسائل النَّقل : وسائل لنقل الأشخاص أو الأشياء من مكان لآخر كالسَّيَّارات والطّائرات وغيرها.
      نُقْل
      [مفرد]: ج نُقولات ونُقُول:
      • ما يُتناول مع الشّراب من مخلَّلات وفواكه وغيرها.
      • مكسّرات، ما يُتفكّه به من جوز ولوز وبندق ونحوها.
      نقَلَ
      يَنقُل، نَقْلاً، فهو ناقِل، والمفعول مَنْقول ، نقَلَ أثاثًا : حوّله من مكانٍ إلى آخر "نقل البضائعَ بالبحر، وسائل النَّقل : كلّ ما يستخدمه الإنسانُ في تنقلاته وأسفاره- نقل قضيّته إلى الرَّأي العام- نقل الملكيّة إليه". ، نقَلَ الخبرَ عن قائله : رواه، حكاه عنه "روّاد نقل الحديث النبويّ- نقل الخطابَ بحذافيره- نقل معلوماتٍ هامّة". ، نقَل الكتابَ :
      • نَسَخه "نقل المحاضرات من زميله- كان النَّاس ينقلون المخطوطات بأيديهم".
      • ترجمه إلى لغةٍ أخرى "نقل المقالَ إلى الفرنسيَّة". ، نقَل برنامجًا : تلقّاه أو سجَّله وأعاد بثَّه وإذاعتَه.

      معجم الغني 7

      نَاقَلَ
      [ن ق ل]. (ف: ربا. لازمتع). نَاقَلَ، يُنَاقِلُ، مص. مُنَاقَلَةٌ نَاقَلَ الْفَرَسُ: نَقَلَ قَوَائِمَهُ بِسُرْعَةٍ نَاقَلَ الْفَرَسُ فِي حَلْبَةِ السِّبَاقِ: تَخَطَّى فِي سَيْرِهِ الْحَوَاجِزَ نَاقَلَ نَدِيمَهُ الْكَأْسَ: نَاوَلَهُ إِيَّاهُ ثُمَّ تَنَاوَلَهُ مِنْهُ نَاقَلَ صَاحِبَهُ الحَدِيثَ: حَدَّثَ كُلٌّ مِنْهُمَا الآخَرَ بِمَا عِنْدَهُ.
      نَاقِلٌ
      [ن ق ل]. (فَا. من نَقَلَ) نَاقِلُ الأَخْبَارِ: مُشَيِّعُهَا نَاقِلُ الكُفْرِ لَيْسَ بِكَافِرٍ: الَّذِي يَنْقُلُ أَحَادِيثَ الكُفْرِ، يَرْوِيهَا نَاقِلُ الْحَدِيثِ: رَاويهِ نَاقِلُ النَّصِّ: مُتَرْجِمُهُ حَشَرَاتٌ نَاقِلَةٌ لِلْعَدْوَى: مُعْدِيَةٌ سِلْكٌ نَاقِلٌ لِلْكَهْرَبَاءِ: مُوصِلٌ. "نَاقِلُ الصَّوْتِ" نَاقِلَةُ النَّفْطِ: بَاخِرَةٌ ضَخْمَةٌ تَنْقُلُ النَّفْطَ. "نَاقِلَةُ الطَّائِرَاتِ" ... المزيد
      نَقَّلَ
      [ن ق ل]. (ف: ربا. متعد). نَقَّلْتُ، أُنَقِّلُ، نَقِّلْ، مص. تَنْقِيلٌ نَقَّلَ الأَثَاثَ: أَكْثَرَ نَقْلَهَا. نَقِّلْ فُؤَادَكَ حَيْثُ شِئْتَ مِنَ الْهَوَى ... ... مَا الْحُبُّ إِلاَّ لِلْحَبِيبِ الأَوَّلِ (أبو تمام) نَقَّلَ ضَيْفَهُ: أَطْعَمَهُ النُّقْلَ نَقَّلَ الثَّوْبَ: رَقَّعَهُ، أَصْلَحَهُ.
      نَقَلٌ
      [ن ق ل] نَقَلُ الأَنْقَاضِ: مَا يَبْقَى مِنَ الحِجَارَةِ عِنْدَ الْهَدْمِ نَقَلُ السَّهْمِ: رِيشٌ يُنْقَلُ مِنْ سَهْمٍ إِلَى آخَرَ لِتَزْيِينِهِ اِنْتَقَلَ نَقَلاً: نَعْلاً بَالِياً اِسْتَمَرَّ نَقَلَهُمَا: مُرَاجَعَةُ الكَلاَمِ فِي ضَجَّةٍ وَصَخَبٍ.
      نَقَلَ
      [ن ق ل]. (ف: ثلا. متعد). نَقَلْتُ، أَنْقُلُ، اُنْقُلْ، مص. نَقْلٌ نَقَلَ أَثَاثَ البَيْتِ: حَوَّلَهُ مِنْ مَكَانٍ إِلَى مَكَانٍ آخَرَ نَقَلَ الأَخْبَارَ: أَذَاعَهَا، نَشَرَهَا نَقَلَ عَنْهُ كَلاَماً: رَوَاهُ عَنْهُ نَقَلَ النَّصَّ بِكَامِلِهِ: نَسَخَهُ. "نَقَلَ ما في الكِتابِ" نَقَلَ النَّصَّ الْفَرَنْسِيَّ إِلَى اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ: تَرْجَمَهُ نَقَلَ الْمُوَظَّفَ إِلَى مِنْطَقَةٍ بَعِيدَةٍ: أَعَادَ تَعْيِينَهُ...، أَلْحَقَهُ نَقَلَ جَرِيحاً: حَمَلَهُ.. ... المزيد
      نُقْلٌ
      [ن ق ل]. قَدَّمُوا للِضُّيُوفِ أَنْوَاعاً مُخْتَلِفَةً مِنَ النُّقْلِ: مَا يُتَنَقَّلُ بِهِ عَلَى الشَّرَابِ مِنَ فَواكِهَ وَمُرَطِّبَاتٍ وَكَوَامِخَ وَغَيْرِهَا، الْمُكَسِّرَات.
      نَقْلٌ
      [ن ق ل]. (مص. نَقَلَ) نَقْلُ نَصٍّ: نَسْخُهُ نَقْلُ نَصٍّ فَرَنْسِيٍّ إلى اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ: تَرْجَمَتُهُ نَقْلُ الأَخْبَارِ: إِذَاعَتُهَا نَقْلُ الْجَرْحَى: حَمْلُهُمْ نَقْلُ النَّبَاتَاتِ: قَلْعُهَا لِإِعَادَةِ غَرْسِهَا. "نَقْلُ الأَشْجَارِ" نَقْلاً عَنْهُ: اِعْتِمَاداً عَلَيْهِ، رِوَايَةً عَنْهُ نَقْلُ الْمُوَظَّفِ: إِعَادَةُ تَعْيِينِهِ فِي مَكَانٍ آخَرَ ... المزيد

      الرائد 9

      ناقل
      (نقل) 1-الفرس: نقل قوائمه بسرعة. 2-الفرس: اتقى الحجارة في عدوه. 3-ه الحديث: نقل كل منهما إلى الآخر ما عنده منه. 4-ه الأقداح في مجلس الشراب: ناوله إياها وتناولها منه. 5-الشاعر الشاعر: ناقضه، خالفه.
      ناقل
      ج نقلة. 1-فا. 2-مترجم.
      نقل
      1-الشيء: حوله من مكان إلى مكان. 2-الكلام عن قائله: رواه عنه. 3-الكتاب أو نحوه: نسخه. 4-الكتاب إلى لغة كذا: ترجمه. 5-الثوب، أو النعل، أو خف الجمل: رقعه، أصلحه.
      نقل
      1-الشيء: أكثر نقله. 2-ضيفه: أطعمه «النقل»، وهو ما يؤكل على الشراب من فاكهة أو فستق وما إلى ذلك. 3-الخف أو الثوب: رقعه، أصلحه. 4-الجرح العظم: كسره.
      نقل
      1-نعل بالية، ج أنقال ونقال. 2-خف بال، ج أنقال ونقال. 3-ريش ينقل من سهم إلى آخر. 4-مراجعة الكلام في ضجة وصخب. 5-ما يبقى من الحجارة بعد هدم البيت. 6-صغار الحجارة. 7-طريق مختصر.
      نقل
      1-«رجل نقل»: حاضر المنطق والجواب. 2-«مكان نقل»: ذو «نقل»، أي حجارة صغيرة.
      نقل
      ج أنقال ونقول. 1-مص. نقل. 2-ترجمة. 3-نعل بالية. 4-خف بال. 5-طريق مختصر. 6-ما يؤكل على الشراب من فاكهة أو فستق وما إلى ذلك. 7-في اللغة: وضع لفظ لمعنى بعد وضعه لمعنى آخر.
      نقل
      ما يؤكل على الشراب من فاكهة أو فستق وما إلى ذلك، ج نقول ونقولات.
      نقل
      1-خف بال. 2-نعل بالية.

      المعجم الوسيط 3

      ناقل
      الْفرس وضع رجلَيْهِ مَوَاضِع يَدَيْهِ فِي السّير وتخطى فِي عدوه الْعَوَائِق ونديمه الْقدح نَاوَلَهُ إِيَّاه ثمَّ تنَاوله مِنْهُ وَفُلَانًا الحَدِيث حدث كل مِنْهُمَا صَاحبه بِمَا عِنْده
      نقل
      الشَّيْء نقلا حوله من مَوضِع إِلَى مَوضِع وَالْكتاب نسخه وَالْخَبَر أَو الْكَلَام بلغه عَن صَاحبه وَالدَّوَاب سَقَاهَا نهلا وعللا وَالْكتاب إِلَى لُغَة كَذَا تَرْجمهُ بهَا وَالشَّيْء الْخلق أصلحه وَرَفعه بالنقيلة يُقَال نقل الثَّوْب وَنقل النَّعْل
      نقل
      الْمَكَان نقلا كثر نَقله وَالْبَعِير أَصَابَهُ دَاء فِي خفه فيتخرق مِنْهُ فَهُوَ نقل وَهِي نقلة

      مختار الصحاح 1

      ‏نقل‏
      ‏ ‏(‏نَقْلُ‏)‏ الشيء تحويله من موضع إلى موضع وبابه نصر‏.‏ و‏(‏المَنْقَلُ‏)‏ بفتح الميم والقاف الخُفُّ الخَلَق والنعل الخَلَق وهو في حديث ابن مسعود رضي الله عنه‏.‏ و‏(‏النُّقْلُ‏)‏ بالضم ما ‏(‏يُتَنَقَّلُ‏)‏ به على الشراب‏.‏ قلت‏:‏ قال الأزهري‏:‏ قال ثعلب‏:‏ لا يُقال إلا بفتح النون‏.‏ و‏(‏النُّقْلَةُ‏)‏ الاسم من ‏(‏الانْتِقَالِ‏)‏ من موضع إلى موضع‏.‏ و‏(‏ناقَلَهُ‏)‏ الحديث إذا حَدَّث كل واحد منهما صاحبه‏.‏ و‏(‏النَّقِيلةُ‏)‏ الرُّقعة التي يُرفع بها خُفُّ البعير أو النعل والجمع ‏(‏النَّقَائِلُ‏)‏‏.‏ وقد ‏(‏نَقَلَ‏)‏ خُفَّه أي أَصلحه و‏(‏نَقَّلَهُ‏)‏ أيضا ‏(‏تَنْقِيلا‏)‏ ... المزيد

      لسان العرب 1

      نقل
      النَّقْلُ تحويلُ الشيء من موضع إِلى موضع نَقَله يَنْقُله نَقْلاً فانتَقَل والتَّنَقُّل التحوُّل ونَقَّله تَنْقِيلاً إِذا أَكثر نقله وفي حديث أُم زرع لا سَمِين فيَنْتَقِل أَي ينقُله الناس إِلى بيوتهم فيأْكلونه والنُّقْلة الاسم من انتِقال القوم من موضع إِلى موضع وهمزة النَّقْل التي تَنْقُل غير المتعدِّي إِلى المتعدِّي كقولك قام وأَقَمْتُه وكذلك تشديدُ النَّقْل هو التضعيفُ الذي يَنْقُل غير المتعدي إِلى المتعدي كقولك غَرِم وغَرَّمْتُه وفَرِح وفَرَّحْته والنُّقْلة الانتِقال والنُّقْلة النمِيمةُ تنْقُلها والناقِلةُ من نَواقِل الدهر التي تنقُل قوماً من حال إِلى حال والنَّواقِلُ من الخَراج ... المزيد

      المحيط في اللغة 1

      نقل
      النَّقْلُ: تَحْوِيلُ شَيْءٍ من موضعٍ إلى مَوْضعٍ. والنُّقْلَةُ: انتِقالُ القَوْم. والنَّقَلُ: طَرِيق مُخْتَصَرٌ . وما بَقِيَ من الحِجَارَةِ إذا قُلِعَ جَبَل. ومَكانٌ نَقِلٌ : خَشِنٌ . والمَنْقَلَةُ: مَرْحَلَةٌ من مَرَاحِل السَّفَرِ. والنَّقْلُ: سُرْعَةُ نَقْل القَوائم. وفَرَسٌ مِنْقَلٌ : أي ذو نِقَالٍ ونَقِيْل، وفَرَسٌ نَقّالٌ . والمُنَاقَلَةُ: مُرَاجَعَةُ الكلام والشِّعْرِ بَيْنَ اثْنَيْنِ. ورَجُلٌ نَقِلٌ: يَنْقُضُ الكلامَ. والناقِلَةُ من نَوَاقِل الدَّهر: التي تَنْقُلُ من حالٍ إلى حالٍ. والنَوَاقِلُ من الخَرَاج: ما يُنْقَلُ من كُورةٍ إلى كُورةٍ . والنقَالُ والمَنْقَلُ: الخُفُّ ... المزيد