Meaning of مُسَافِر in Arabic

  • arabdict Dictionary & Translator Arabic Arabic
  • arabdict
  • Add Add translation
  • Q & A Question & Answer
  • Account
    Log in/Sign up
  • Language select language
  • More
    • Add translation
    • Question & Answer
    • Favorites list
    • Vocabulary Trainer
    • Contact
    • Hall of Fame
    • History
    • wish list
Choose a dictionary
  • German - Arabic
  • English - Arabic
  • French - Arabic
  • Spanish - Arabic
  • Italian - Arabic
  • Turkish - Arabic
  • Arabic - Arabic

        نتائج مطابقة

        3
        معجم الغني الرائد المعجم الوسيط

        معجم الغني 1

        مُسَافِرٌ
        [س ف ر]. (فَا. مِنْ سَافَرَ). يَنْتَظِرُ الْمُسَافِرُ القِطَارَ: مَنْ يَرْتَحِلُ مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ. "مَحَطَّةُ الْمُسَافِرِينَ".

        الرائد 1

        مسافر
        (سفر) «مسافر الوجه»: ما يظهر منه.

        المعجم الوسيط 1

        الْمُسَافِر
        مُسَافر الْوَجْه م يظْهر مِنْهُ الْوَاحِد مُسْفِر

        نتائج ذات صلة

        7
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد المعجم الوسيط

        معجم اللغة العربية المعاصرة 2

        سافِر
        [مفرد]: ج سوافِرُ، مؤ سافِر وسافِرة، ج مؤ سوافِرُ:
        • اسم فاعل من سفَرَ/ سفَرَ عن وسفَرَ2 وسفَرَ3.
        • واضح مكشوف "وجه/ اعتداء/ تدخّل سافِر- حقيقة سافِرة- عمل عدوانيّ سافِر" ، امرأةٌ سافِر / امرأةٌ سافِر ة: كاشفة عن وجهها.
        سافرَ
        سافرَ إلى يسافر، مُسافَرةً، فهو مُسافِر، والمفعول مُسافَرٌ إليه ، سافر الشَّخصُ / سافر الشَّخصُ إلى أبيه: مضى وارتحل "سافر إلى بلد بعيد طلبًا للرِّزق- سافر بحرًا/ جوًّا- *سافر تجد عوضًا عمّن تفارقه*" ، سافرت عنه الحمّى : تركته.

        معجم الغني 2

        سَافَرَ
        [س ف ر]. (ف: ربا. لازم، م. بحرف). سَافَرْتُ، أُسَافِرُ، سَافِرْ، مص. مُسَافَرَةٌ سَافَرَ الْمُسَافِرُ: رَحَلَ، اِرْتَحَلَ، تَنَقَّلَ مِنْ بَلَدِهِ سَافَرَ الْمَرِيضُ: مَاتَ سَافَرَتْ عَنْهُ الحُمَّى: تَرَكَتْهُ.
        سَافِرٌ
        [س ف ر]. (فا. من سَفَرَ) اِمْرَأةٌ سَافِرٌ:كَاشِفَةٌ عَنْ وَجْهِهَا. "اِمْرَأةٌ سَافِرَةٌ" فَرَسٌ سَافِرُ اللَّحْمِ: قَلِيلُهُ اِعْتِدَاءٌ سَافِرٌ: وَاضِحٌ، مَكْشُوفٌ أضْحَتِ الحَرْبُ سَافِرَةً بَيْنَ البَلَدَيْنِ: مُعْلَنَةً، مُنْدَلِعَةً "سَافِرٌ" ج: سَفَرَةٌ : كَاتِبٌ : أحَدُ الْمَلاَئِكَةُ الَّذِينَ يَحْصونَ الأعْمالَ وَيُدَوِّنونَها.عبس آية 15 بِأيْدِي سَفَرَةٍ، كِرَامٍ بَرَرَةٍ (قرآن).

        الرائد 2

        سافر
        (سفر) 1-إرتحل من بلده. 2-مات. 3-ت عنه الحمى: تركته.
        سافر
        1-فا. 2-من النساء: الكاشفة عن وجهها،ج سوافر. 3-مسافر، ج أسفار وسفر وسفرة وسفار، جج أسافر. 4-وج سفرة: الكاتب. 5-أحد الملائكة الذين يحصون الأعمال ويدونونها.

        المعجم الوسيط 1

        سَافر
        مسافرة وسفارا خرج للارتحال وَمَات

        نتائج مشابهة

        8
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني معجم الصواب اللغوي

        معجم اللغة العربية المعاصرة 1

        أضحى
        أضحى في يُضحي، أَضْحِ، إضحاءً، فهو مُضحٍ، والمفعول مُضْحًى فيه ، أضحيتُ وأنا مسافر : صرت في الضّحى، أي في وقت ارتفاع النّهار "أضحى وهو مريض". ، أضحى العاملُ في مصنعه : (نح) من أخوات كان، تدلُّ في أصل معناها على الدخول في وقت الضّحى، ثم صارت تدلّ على مطلق التوقيت أو التحويل وتدخل على الجملة الاسميّة فتنصب الخبر "أضحى يذاكر أوّلاً فأوَّلاً- أضحى يصلِّي بانتظام- أضحى الدقيقُ خبزًا- *أضحى التنائي بديلاً من تدانينا*".

        معجم الغني 4

        ذَرِعٌ
        [ذ ر ع]. (صِيغَةُ فَعِيل) رَجُلٌ ذَرِعٌ: طَويلُ اللِّسانِ بِالشَّرِّ مُسافِرٌ ذَرِعٌ: يَسيرُ لَيْلاً وَنَهاراً.
        عُجَالَةٌ
        [ع ج ل] أَنْجَزَ عَمَلَهُ عَلَى عُجَالَةٍ: بِاسْتِعْجَالٍ، عَلَى عَجَلٍ، بِسُرْعَةٍ عُجَالَةُ مُسَافِرٍ: مَا يَحْمِلُهُ مِمَّا لاَ تَعَبَ فِيهِ.
        هَجَّانٌ
        [هـ ج ن]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). مُسَافِرٌ هَجَّانٌ: يُحِبُّ الْهَجِينَ.
        مُتَنَقِّلٌ
        [ن ق ل]. (فا. من تَنَقَّلَ) مُسَافِرٌ مُتَنَقِّلٌ: مُتَجَوِّلٌ مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ. "قَوَافِلُ مُتَنَقِّلَةٌ" مَعْرِضٌ مُتَنَقِّلٌ: مَعْرِضٌ يُنْقَلُ مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ. "مَكْتَبَةُ مُتَنَقِّلَةٌ".

        معجم الصواب اللغوي 3

        عَلِمت أنّ المُعْلَن إليه مسافر
        الحكم: مرفوضة
        السبب: لتعدية هذه الأفعال بحرف الجرّ «إلى» وهي متعدية بنفسها.
        الصواب والرتبة: علمت أَنَّ المُعْلَن مسافر [فصيحة]-علمت أَنَّ المُعْلَن إليه مسافر [صحيحة]
        التعليق:ذكرت المراجع المختلفة أنَّ هذه الأفعال متعدية بنفسها إلى المفعول، ومنه قوله تعالى: {ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً} الزمر/49، وكقوله تعالى: {اهْبِطُوا مِصْرًا} البقرة/61، ولكن يجوز تعدية بعض هذه الأفعال بـ «إلى» كقول الأصبهاني: «علاه وهبط منه إلى واد»، وعند تقديم المفعول الثاني على المفعول الأول تجوز التعدية بـ «إلى» في بعض الأفعال، كما يمكن تصحيح التعدية بـ «إلى» على التضمين، كتضمين الفعل «حجّ» معنى الفعل «قدم»، وكتضمين الفعل «خوّل» معنى الفعل «أوكل» أو «أسند». وقد أقرَّ مجمع اللّغة المصري صحة استخدام «إلى» في بعض الاستعمالات مثل: «مُعْلَن إليه» من باب التضمين.
        علمت أنّ المُعْلَن إليه مسافر
        الحكم: مرفوضة
        السبب: لتعدّي الفعل «أعلن» بحرف الجرّ «إلى»، وهو متعدٍّ بنفسه.
        المعنى: مَنْ يصل إليه إعلان بالحكم أو بالقضية
        الصواب والرتبة: -علمت أَنَّ المُعْلَن مسافر [فصيحة]-علمت أَنَّ المُعْلَن إليه مسافر [صحيحة]
        التعليق:الوارد في المعاجم تعدية الفعل «أعلن» بنفسه. ولكن مجمع اللّغة المصري أقرّ صحة الاستعمال المرفوض على أن يكون من باب التضمين، حيث عُدِّي «أعلن» بـ «إلى»؛ لأنه ضمِّن معنى «أوصل»، كما أن تعدية «أعلن» بـ «إلى» أمر جرت به أقلام بعض اللغويين، ففي اللسان والقاموس: عالنه: أعلن إليه.
        بينما أنا مسافر قابلني صديقي
        الحكم: مرفوضة
        السبب: لاشتراط أن تقع «إذ» أو «إذا» في جواب «بينما».
        الصواب والرتبة: -بينما أنا مسافر إذ قابلني صديقي [فصيحة]-بينما أنا مسافر قابلني صديقي [فصيحة]
        التعليق:رأى مجمع اللغة المصري أنَّ مجيء «إذ» أو «إذا» في جواب «بينما» ليس بواجب، بل قال ابن برّي: إن الأفصح في جواب «بينما» ألا يكون فيه «إذ» أو «إذا».

        support arabdict
        Dictionaries & Lexicons
        • German
        • English
        • French
        • Spanish
        • Italian
        Question & Answer
        • Questions German
        • Questions English
        • Questions French
        • Questions Italian
        • Questions Spanish
        Links & Partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Hall of Fame
        • Videos
        Follow arabdict
        • Contact
        • About us

        Copyright © 2008 – 2025

        • select language
        • Imprint
        • Terms of use
        • data privacy

        Sign up / Log in


        Change language

        • German
        • French
        • Spanish
        • Italian
        • Turkish
        • Arabic

        Add translation



        Search Tips

        - To filter the search results.
        - Shows the exact hits.
        - Use the pen to edit or change a record.
        - An arrow indicates further information.
        - To search in external websites.
        - To close the additional information.
        - To pronounce the search results using Google Translate.
        - To show the translation information.

        Verb Conjugation (Arabic)