الجوهري الياقُوتُ يقال فارسيٌّ معرّب وهو فاعُول الواحدة ياقوتة والجمع اليواقيت

اليَاقُوتُ من الجَوَاهِرِ م " أَي مَعْرُوف فارسيّ " مُعَرَّبِ " وهو أَقْسَامٌ كثيرة و " أَجْوَدُه الأَحْمَرُ الرُّمَّانِيّ " ويُقَالُ له : البَهْرَمانِيّ قال الحُكَماءُ : يُجْلَبُ من سَرَنْدِيبَ مُفَرّح جامِعٌ مُقَوٍّ " نافِعٌ للوَسْواسِ " العارِضِ من السَّوداءِ " والخَفَقانِ وضعفِ القَلْبِ شُرْباً ولِجُمودِ الدَّمِ تَعْلِيقاً " وقد أَطال فيه وفي خَوَاصِّه ابنُ الكُتْبِيّ والحَكيمُ داوود والتّيفاشِيّ وغيرُهم من أَهلِ الحِكْمَة