Meaning of حَنْي in Arabic

  • arabdict Dictionary & Translator Arabic Arabic
  • arabdict
  • Add Add translation
  • Q & A Question & Answer
  • Account
    Log in/Sign up
  • Language select language
  • More
    • Add translation
    • Question & Answer
    • Favorites list
    • Vocabulary Trainer
    • Contact
    • Hall of Fame
    • History
    • wish list
Choose a dictionary
  • German - Arabic
  • English - Arabic
  • French - Arabic
  • Spanish - Arabic
  • Italian - Arabic
  • Turkish - Arabic
  • Arabic - Arabic

        نتائج مطابقة

        7
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد المعجم الوسيط

        معجم اللغة العربية المعاصرة 2

        حَنْي
        [مفرد]: مصدر حنَى.
        حنَى
        يَحني، احْنِ، حَنْيًا وحِنايةً، فهو حانٍ، والمفعول مَحْنِيّ ، حنَى الشَّيءَ : حناه؛ ثناه "حنَى العودَ- حنَى رأسَه للَّه" ، حنَى الدَّهرُ الرَّجلَ : إذا انحنى من الكبر، حنَى رأسَه للعاصفة : خضع واستسلم، لا يحني رأسَه لأحد : لا يذلُّ ولا يخضع. ، حنَى يدَ الرَّجلِ : لواها.

        معجم الغني 2

        حَنَّى
        [ح ن و]. (ف: ربا. متعد). حنَّيْتُ، أُحَنِّي، حَنِّ، مص. تَحْنِيَةٌ. حَنَّى العودَ: عَطَفَهُ، لَواهُ، ثَناهُ.
        حَنَى
        [ح ن ي]. (ف: ثلا. متعد). حَنَيْتُ، أَحْنِي، اِحْنِ، مص. حِنَايَةٌ، حَنْيٌ حَنَى العُودَ بِسُهُولَةٍ: ثَنَاهُ حَنَى يَدَ الرَّجُلِ: لَوَاهَا حَنَى رَأْسَهُ احْتِرَاماً وَتقْدِيراً: طَأْطَأَ رَأْسَهُ.

        الرائد 2

        حنى
        (حني) 1-الشيء: عطفه، لواه. 2-العود: قشره. 3-القوس: صنعها.
        حنى
        (حنو) الشيء: عطفه، لواه.

        المعجم الوسيط 1

        حَنى
        الْعود وَغَيره حنيا وحناية ثناه وقشره وَيَد الرجل لواها والقوس صنعها وترها فثناها فالفاعل حَان وَالْمَفْعُول محنو ومحني

        نتائج ذات صلة

        36
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد المعجم الوسيط المحيط في اللغة

        معجم اللغة العربية المعاصرة 9

        أحنى
        [مفرد]: ج حُنْي، مؤ حَنْواءُ وحَنْياءُ، ج مؤ حُنْي:
        • اسم تفضيل من حنا/ حنا على: أكثر عطفًا وإشفاقًا.
        • أحْدَب؛ مَنْ ارتفع ظهره وظهَر فيه نتوء غير طبيعيّ.
        أحنى
        أحنى على يُحني، أَحْنِ، إحناءً، فهو مُحنٍ، والمفعول مُحنًى ، أحنى الشَّيءَ : حَناه؛ ثناه "أحنى الغُصنَ- أحنى رأسَه إحناءةَ الفاهم- يُحْنِي رأسَه لله خضوعًا في الصَّلاة". ، أحنى فلانًا : جعله يعطف ويُشفق "أحناه على أولاد أخيه الأيتام". ، أحنى على فلان : حنا؛ عطف وأشفق عليهم "أحنى على اليتيم".
        حنَّ
        حنَّ إلى/ حنَّ لـ حنَنْتُ، يحِنّ، احْنِنْ/ حِنّ، حنينًا، فهو حانّ، والمفعول محنون إليه ، حنَّ الشَّيءُ : سجع وصوَّت "حنَّ العُودُ- حنَّتِ الريحُ، حنَّتِ الناقةُ : مدَّت صوتَها شوقًا إلى ولدها". ، حنَّ إلى فلانٍ / حنَّ إلى الشَّيء / حنَّ لفلان / حنَّ للشَّيء : اشتاقَ وتاقت نفسُه إليه "حنَّ إلى وطنِه/ رفيق الصِّبا- حنَّ لرؤية أخيه المسافر".
        حَنَّ
        على حَنَنْتُ، يَحِنّ، احْنِنْ/ حِنَّ، حنانًا، فهو حَنُون، والمفعول محنون عليه ، حنَّ على فلان : عطَف عليه "حنَّ على البؤساء- حنَّتِ الأمُّ على ولدها- أبٌ حنون- امرأة حنونة- {وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا} " ، حنَّ الدَّمُ على الدَّم : أثَّرت في نفسه قرابةُ الدَّم، عطف عليه.
        حِنْو
        [مفرد]: ج أَحْناء:
        • كلّ شيء فيه اعوجاج "حِنْو الوادي: منعرجُه- طريقٌ كثيرة الأحناء".
        • جانب "جاءه من حِنْو الجبل" ، أحناء الأمور : أطرافها ونواحيها ومتشابهاتها، بين أحنائها : في داخلها.
        • (شر) عظم موجود تحت حاجب الإنسان.
        حُنُوّ
        [مفرد]: مصدر حنا/ حنا على. ، الحُنُوّ الوالديّ : الحُبُّ الأبويّ.
        حَنْي
        [مفرد]: مصدر حنَى.
        حنَى
        يَحني، احْنِ، حَنْيًا وحِنايةً، فهو حانٍ، والمفعول مَحْنِيّ ، حنَى الشَّيءَ : حناه؛ ثناه "حنَى العودَ- حنَى رأسَه للَّه" ، حنَى الدَّهرُ الرَّجلَ : إذا انحنى من الكبر، حنَى رأسَه للعاصفة : خضع واستسلم، لا يحني رأسَه لأحد : لا يذلُّ ولا يخضع. ، حنَى يدَ الرَّجلِ : لواها.
        حَنِيّة
        [مفرد]: ج حَنايَا وحَنِيّ:
        • قوس "صانع حنايا وباري نشّاب".
        • ما كان منثنيًا كالقوس "حَنِيَّة بناء- تدفّق من حنايا الماضي شعور ودود أليف" ، في حنايا صَدْره / في حنايا نفسه : في أعماقه وداخله.

        معجم الغني 11

        أحْنَى
        [ح ن ي]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أحْنَيْتُ، أُحْنيِ، أحْنِ، مص. إِحْنَاءٌ أَحْنى عَلَيْهِ لأنَّهُ بِحَاجَةٍ إلَى عَطْفٍ وَرِعَايَةٍ: أَشْفَقَ، حَنَا، عَطَفَ عَلَيْهِ أحْنَى رَأْسَهُ أَمَامَ أبِيهِ: نَظَر بِعَيْنِهِ إِلَى الأَرْضِ.
        حَنٌّ
        [ح ن ن]. (مص. حَنَّ، يَحُنُّ) أظْهَرَ حَنّاً: عَطْفاً وَلَدٌ حَنٌّ: بِهِ جُنُونٌ.
        حَنَّ
        [ح ن ن]. (ف: ثلا. متعد). حَنَنْتُ، أَحُنُّ، حُنَّ، مص. حَنٌّ. حَنَّ السائِلَ: صَدَّهُ، صَرَفَهُ.
        حَنَّ
        [ح ن ن]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). حَنَنْتُ، أَحِنُّ، حِنَّ، مص. حَنَانٌ. حَنَّ عَلَيْهِ لِضَعْفِهِ: عَطَفَ عَلَيْهِ. "حَنَّ حَنِينَ الثَّكْلَى".
        حَنَّ
        [ح ن ن]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). حَنَنْتُ، أحِنُّ، حِنَّ، مص. حَنِينٌ أَحِنُّ إلَيْكَ: أشْتَاقُ إلَيْكَ حَنَّ العُودُ: صَوَّتَ عِنْدَ النَّقْرِ حَنَّتِ النَّاقَةُ: أَحْدَثَتْ صَوْتاً وَهِيَ تَمُدُّ عُنُقَهَا شَوْقاً إلَى وَلَدِهَا حَنَّ الرَّجُلُ: صَوَّتَ طَرَباً أوْ تَوَجُّعاً.
        حُنُوٌّ
        [ح ن و]. (مص. حَنَا). فِي قَلْبِهِ حُنُوٌّ: عَطْفٌ، شَفَقَةٌ.
        حَنْوٌ
        ج: أَحْناءٌ، حِنْوٌ. [ح ن و].: كُلُّ ما فيهِ انْثِناءٌ مِنَ البَدَنِ كالضِّلْعِ.
        حِنْوٌ
        ج: أحْنَاءٌ، حِنِيٌّ. [ح ن و] حِنْوُ الوَادِي: مُنْعَرَجُهُ حِنْوُ الضِّلْعِ: اِعْوِجَاجُهُ أَحْنَاءُ الصَّدْرِ: أَطْرَافُهُ وَجَوَانِبُهُ. "اِمْتَلأتْ أَحْنَاءُ صَدْرِهِ حِقْداً" أحْنَاءُ الأُمُورِ: أطْرَافُهَا، نَوَاحِيهَا.
        حَنَّى
        [ح ن و]. (ف: ربا. متعد). حنَّيْتُ، أُحَنِّي، حَنِّ، مص. تَحْنِيَةٌ. حَنَّى العودَ: عَطَفَهُ، لَواهُ، ثَناهُ.
        حَنَى
        [ح ن ي]. (ف: ثلا. متعد). حَنَيْتُ، أَحْنِي، اِحْنِ، مص. حِنَايَةٌ، حَنْيٌ حَنَى العُودَ بِسُهُولَةٍ: ثَنَاهُ حَنَى يَدَ الرَّجُلِ: لَوَاهَا حَنَى رَأْسَهُ احْتِرَاماً وَتقْدِيراً: طَأْطَأَ رَأْسَهُ.
        حَنِيَّةٌ
        [ح ن و]. : القَوْسُ، كُلُّ مَا كَانَ مُنْحَنِياً خَرَجُوا بِالحَنَايَا يَبْتَغُونَ الرِّمايَا: خَرَجُوا بِالأقْوَاسِ فِي حَنَايَا صَدْرِهِ: فِي أَعْمَاقِهِ، فِي دَوَاخِلِهِ. "حَنَايَا نَفْسِهِ".

        الرائد 11

        أحنى
        (حنو) عليه: عكف ومال إليه،عطف.
        أحنى
        (حنو) ج حنو، م حنواء. 1-أحدب. 2-«هو أحنى الناس ضلوعا عليك»: أي هو أعطفهم وأشفقهم عليك.
        حن
        1-إليه: اشتاق إليه. 2-صوت طربا أو حزنا. 3-ت القوس: صوتت عند إنطلاق السهم. 4-ت الناقة: صوتت شوقا إلى ولدها.
        حن
        عليه: عطف عليه.
        حن
        ه: صده وصرفه.
        حن
        1-مص. حن يحن. 2-جنون. 3-عطف.
        حن
        طائفة من الجن.
        حنو
        ج أحناء وحني وحني. 1-كل ما فيه اعوجاج من البدن كالضلع. 2-كل عود معوج. 3-عظم تحت حاجب الإنسان. 4-جانب. 5-من العين: طرفها.
        حنى
        (حني) 1-الشيء: عطفه، لواه. 2-العود: قشره. 3-القوس: صنعها.
        حنى
        (حنو) الشيء: عطفه، لواه.
        حنية
        ج حنايا وحني. 1-قوس. 2-ما كان منحنيا كالقوس: «حنية البناء».

        المعجم الوسيط 3

        أحنى
        عَلَيْهِ حنا
        حن
        حنينا صَوت يُقَال حنت النَّاقة مدت صَوتهَا شوقا إِلَى وَلَدهَا وحنت الرِّيَاح صوتت صَوتا يشبه حنين الْإِبِل وحنت الْقوس صوتت عِنْد الإنباض وحن الْعود صَوت عِنْد النقر وحن الرجل صَوت طَربا أَو توجعا وَإِلَيْهِ اشتاق وَعَلِيهِ حنانا عطف
        حَنى
        الْعود وَغَيره حنيا وحناية ثناه وقشره وَيَد الرجل لواها والقوس صنعها وترها فثناها فالفاعل حَان وَالْمَفْعُول محنو ومحني

        المحيط في اللغة 2

        حن
        الحِنُّ: حَيٌّ من الجِنِّ تُنْسَبُ إليهم الكِلاَبُ السُّوْدُ. ورَجُلٌ مَحْنُوْنٌ: مَجْنُوْنٌ. وحَنِيْنُ النّاقَةِ: صَوْتُها. ونِزَاعُها إلى وَلَدِها. والحَنَانُ: الرَّحْمَةُ. وكذلك التَّحَنُّنُ. وحَنَانَيْكَ يا رَبّ وحَنَانَكَ. وحَنَّةُ: أُمُّ مَرْيَم. وحَنَّةُ الرَّجُلِ: زَوْجَتُه. والحَنَّةُ: خِرْقَةٌ تَلْبَسُها المَرْأَةُ. والاسْتِحْنانُ: الاسْتِطْرَابُ. والمُسْتَحِنُّ: الذي اسْتَحَنَّه الشَّوْقُ إلى أُلاّفِهِ فَحَنَّ. وعُوْدٌ حَنّانٌ: مُضْطَرِبٌ. والعَرَبُ تُسَمِّي جُمادى الآخِرَةَ: الحَنِيْنَ والحِنِّيْنَ - مُشَدَّدَةً - ، وجَمْعُه: أحِنَّةٌ. والحَنَنُ: الجُعَلُ، وتَصْغِيرُه: حُنَيْنٌ. وحُنَّ عَنَّا شَرَّكَ: أي رُدَّه. وفُلانٌ لا يَحُنُّ عنِّي كلمةً. وطَرِيقٌ حَنّانٌ: واضِحٌ. وإنَّه لَيَأخُذُ في كلِّ فَنٍّ وحَنٍّ. وحنْحْ: زَجرٌ للغنم. ... المزيد
        حنو
        الحِنْوُ: كُلُّ شَيْءٍ فيه اعْوِجاجٌ، والجَميعُ: الأحْنَاءُ والحُنِيُّ. كحِنْوِ الحِجَاجِ واللَّحْىِ والأضْلاعِ والقَتَبِ، وحَنَيْتُ العُوْدَ وحَنَوْتُه، وكذلك كلُّ مُنْعَرَجٍ في وادٍ أو جَبَلٍ: فهو حِنْوٌ. وحِنْوُ قُراقِرَ: مَوِضِعٌ. وفي ظَهْره انْحِنَاءٌ. وإنَّ فيه لَحِنَايَةً. وناقَةٌ حَنْوَاءُ العُنُقِ: إذا كان في عُنُقِها كالقَعَسِ. وحَنَيْتُ الشَّيْءَ حَنْواً وحَنْياً وحَنَوْتُه: عَطَفْتَه. والحَنِيَّةُ: القَوْسُ، والجَميعُ: الحَنَايا. والمَحْنِيَةُ: مُنْحَنى الوادي حيثُ يَنْعَرِجُ مُنْخَفِضاً عن السَّنَدِ، ويقال لها: مَحْنَاةٌ. والمَحْنِيَةُ: العُلْبَةُ. وأحْنَاءُ الأُمُوِر: ما فيها من الاشْتِباهِ. والجَوَانِبُ يُقال لها: الأحْنَاءُ. والأُمُّ تَحْنُو على وَلَدِها. وحَنى عليه يَحْنى ويَحْنُو: يُشْفِقُ. وإذا أمْكَنَتِ النَّعْجَةُ الكَبْشَ يُقال: حَنَتْ ؛ فهي حانِيَةٌ، وذلك من شِدَّة صِرَافِها. والحانِيُّ: المَنْسُوْبُ إلى الحانُوْتِ، وكذلك الحانُوْتي. والحَنْوَةُ: شَجَرَةٌ طَيِّبَةُ الرِّيْحِ. وحَنَأْتُه: خَضَبْتَه بالحِنّاءِ. وحَنَأْتُ المَرْأَةَ: جامَعْتَها. والمَحْنُؤةُ - مَفْعُلَةٌ - : من الحِنّاءِ. ... المزيد

        support arabdict
        Dictionaries & Lexicons
        • German
        • English
        • French
        • Spanish
        • Italian
        Question & Answer
        • Questions German
        • Questions English
        • Questions French
        • Questions Italian
        • Questions Spanish
        Links & Partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Hall of Fame
        • Videos
        Follow arabdict
        • Contact
        • About us

        Copyright © 2008 – 2025

        • select language
        • Imprint
        • Terms of use
        • data privacy

        Sign up / Log in


        Change language

        • German
        • French
        • Spanish
        • Italian
        • Turkish
        • Arabic

        Add translation



        Search Tips

        - To filter the search results.
        - Shows the exact hits.
        - Use the pen to edit or change a record.
        - An arrow indicates further information.
        - To search in external websites.
        - To close the additional information.
        - To pronounce the search results using Google Translate.
        - To show the translation information.

        Verb Conjugation (Arabic)