Meaning of الْمُسَاوَاة in Arabic

  • arabdict Dictionary & Translator Arabic Arabic
  • arabdict
  • Add Add translation
  • Q & A Question & Answer
  • Account
    Log in/Sign up
  • Language select language
  • More
    • Add translation
    • Question & Answer
    • Favorites list
    • Vocabulary Trainer
    • Contact
    • Hall of Fame
    • History
    • wish list
Choose a dictionary
  • German - Arabic
  • English - Arabic
  • French - Arabic
  • Spanish - Arabic
  • Italian - Arabic
  • Turkish - Arabic
  • Arabic - Arabic

        نتائج مطابقة

        5
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد معجم لغة الفقهاء معجم الفروق اللغوية

        معجم اللغة العربية المعاصرة 1

        مساواة
        [مفرد]: مصدر ساوى. ، مذهب المساواة : (قن) مذهب يهدف إلى المساواة المدنيّة والسِّياسيّة والاجتماعيّة بين النَّاس "المساواة الاجتماعيَّة- المساواة لا تلِد حَرْبًا" ، المساواة أساس الإنصاف : عنُصرُه الأساسيّ، على قدم المساواة : بالتَّساوي، دون تفضيل أحدٍ على غيره.

        معجم الغني 1

        مُسَاوَاةٌ
        [س و ي]. (مص. سَاوَى) الْمُسَاوَاةُ في العَمَلِ: التَّسَاوِي، التَّعَادُلُ. "إِرَادَةُ الشَّعْبِ هِيَ أَنْ تَعُمَّ الْمُسَاوَاةُ بَيْنَ جَمِيعِ الأَفْرَادِ، مُسَاوَاةً فِي الحُقُوقِ وَالوَاجِبَاتِ" يُعَامِلُ النَّاسَ عَلَى قَدَمِ الْمُسَاوَاةِ: أَيْ بِصُورَةٍ عَادِلَةٍ، مُتَسَاوِيَةٍ، مُعَامَلَةُ النِّدِّ لِلنِّدِّ. "حُرِّرَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ حَيْثُ سُفُورُهَا وَمُسَاوَاتُهَا لِلرَّجُلِ".

        الرائد 1

        مساواة
        (سوي) 1-مص. ساوى. 2-في اللغة: أن يكون اللفظ المعبر عن المعنى المراد مساويا له لا ينقص ولا يزيد. والمساواة هي الأصل.

        معجم لغة الفقهاء 1

        المساواة
        بضم الميم من ساوى ، المماثلة .

        معجم الفروق اللغوية 1

        الفرق بين المساواة والمماثلة
        أن المساواة تكون في المقدارين اللذين لا يزيد أحدهما على الآخر ولا ينقص عنه والتساوي التكافؤ في المقدار، والمماثلة هي أن يسد أحد الشيئين مسد الآخر كالسوادين.

        نتائج ذات صلة

        4
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد كلمات القرآن تفسير وبيان

        معجم اللغة العربية المعاصرة 1

        ساوى
        يساوِي، مُساواةً، فهو مُساوٍ، والمفعول مُساوًى (للمتعدِّي) ، ساوى بينهما : سوّى؛ جعلهما متعادلَيْن ومتماثلين "ساوى بين النَّاس في العبء الضَّريبيّ- {حَتَّى إِذَا سَاوَى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ} ". ، ساواه : عادله وماثله قَدْرًا أو قيمةً "ساوى فلانٌ أخاه في العِلْم- هذه البضاعة تساوي تلك في الجودة والثَّمن" ، هذا لا يساوي درهمًا : لا يعادله، غير ذي قيمة، يُساوي وزنه ذهبًا : قَيِّم، نافع جدًّا. ، ساواه بغيره: جعله يعادله ويماثله "ساوى هذا بذاك: رفعه حتى بلغ قدرَه ومبلغَه- من ساواك بنفسه ما ظلمك [مثل] ".

        معجم الغني 1

        سَاوَى
        [س و ي]. (ف: ربا. لازمتع. م. بظرف). سَاوَيْتُ، أُسَاوِي، سَاوِ، مص. مُسَاواةٌ ساوَى صاحِبَهُ: ماثَلَهُ، عادَلَهُ سَاواهُ بِهِ: رَفَعَهُ حَتَّى بَلَغَ بِهِ مَبْلَغَهُ. "سَاوَى هَذَا بِذَاكَ" سَاوَى بَيْنَهُما: جَعَلَهُما يَتَماثَلانِ وَيَتَعادَلانِ سَاوَى بَيْنَ النَّاسِ: عادَلَ بَيْنَهُمْ، أَصْلَحَ لاَ شَيْءَ يُساوِي مَكانَتَهُ: يُضاهِي، يُماثِلُ سَاوَى عَمَلَهُ: ضَبَطَهُ، رَتَّبَهُ.

        الرائد 1

        ساوى
        (سوي) 1-ه: ماثله، عادله «هذا الكتاب يساوي وزنه ذهبا». 2-ه به، أو الشيء بالشيء، أو بينهما: جعلهما يتعادلان. 3-ه أو به: بلغ قدره.

        كلمات القرآن تفسير وبيان 1

        سآوي
        سألتجئُ وأستندُ[سورة هود]

        نتائج مشابهة

        3
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني

        معجم اللغة العربية المعاصرة 2

        عَلَى
        [كلمة وظيفيَّة]:
        • حرف جرّ بمعنى فوق، يفيد الاستعلاء "العصفور على الشّجرة: - {وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ} " ، سار على هواه : فعل ما أراد، عمل ما أحبّ، على أحسن ما يُرام : في أحسن حال، على الإطلاق : إطلاقًا، على التَّوالي : متوالٍ متتابع، تِباعًا، على الرُّحْب والسَّعَة : أهلاً وسهلاً، بكلِّ التِّرحاب والارتياح، على الرَّغْم من كذا : لا يحول كذا دونه، لا يمنع كذا تحقيقه، على كُرهٍ منه، على العين والرَّأس : بكلّ سرور وتقبُّل، على بساط البحث : معروض للمناقشة والتفكير، جارٍ نقاشه، على حسابه : على نفقته ومسئوليّته، على حقّ : مُحِقّ، على خطأ : مُخطِئ، على رءوس الأشهاد : على مرأى من الجميع، علانية جهارًا، على رِسْلِك : تمهَّل، تَأنَّ ولا تتعجَّل، على سبيل المثال : بقصد التَّمثيل لا الحصر، كمثال، على طاولة المفاوضات : حولها، بالتفاوض، على غير انتظار : لم يكن متوقَّعًا، على قدم المساواة : بالتَّساوي، دون تفضيل أحدٍ على غيره، على قدمٍ وساقٍ : بكلّ قوّة، بطاقته الكاملة، على كلِّ حالٍ : في جميع الأحوال، على لسان فلان : منسوبٌ إليه، على مائدة الطَّعام : حولها، على مَهَلٍ : مُتمهِّلٌ، ببطء، على وَجْه التَّقريب : تقريبًا، على وَجْه الخصوص : بصفةٍ خاصَّة، بالتحديد، هو على دين الإسلام : مُسلِمٌ، هو على عهده : متمسِّكٌ به. ... المزيد
        • حرف جرّ بمعنى اللام، يفيد التعليل "أشكرك على مساعدتك: - {وَلِتُكَبِّرُوا اللهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ} ".
        • حرف جرّ بمعنى مع، يفيد المصاحبة " {وَءَاتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ}: ".
        • حرف جرّ بمعنى مِن " {الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ}: ".
        • حرف جرّ بمعنى الباء "أمضي على بركة الله: ".
        •، حرف جرّ، يأتي : بمعنى في، يفيد الظرفيَّة " {وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِهَا}: في فجأة".
        • حرف جرّ بمعنى لكنّ، يفيد الاستدراك "فلان كسلان، على أنه سينجح لأنه ذكيّ: ".
        • حرف جرّ بمعنى عن، يفيد المجاوزة "لقد رضِي القوم عليك".
        • حرف جرّ بمعنى عند " {وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ} ".
        قَدَم
        [مفرد]: ج أقدام:
        • ما يطأ الأرْضَ من رجل الإنسان (مؤنّثة وتذكَّر) "له قَدَمٌ عريضة- سمع وطء أقدام- أخمص ، القَدَم : الجانب السفليّ من القدم- قدَم أيسر/ يسرى- {فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا} " ، اجعل هذا تحت قَدَميك : اعف عنه، أهمله وأعرض عنه، انكبَّ على قدَمَيْه : أظهر له الذُلَّ، ثبّت اللهُ قدمَه : قوّى قلبَه/ أدامه في مكانه وأقرَّه، زلَّت به ، القَدَم ُ : أخطأ، انحرف عن الصَّواب، على قدم الاستعداد : على أُهْبَة الاستعداد، على قدم المساواة : بالتَّساوي، دون تفضيل أحدٍ على غيره، على قدمٍ وساقٍ : بكلّ قوّة، بطاقته الكاملة، مشَى على أطراف قدميه : مشى في سكون، مِنْ أخْمَص القدم إلى قمَّة الرأْس : جميعه، بصورة شاملة، وضَع قَدَمه في العمل : بدأ فيه، وقَف على قدميه : قوِي بعد ضعف، نهض، استقلّ وأصبح مسئولاً عن نفسه. ... المزيد
        • (شر) نهاية الرِّجل التي يقف عليها الكائن الحيّ أو يمشي عليها. ، القَدَم : وحدة قياس للطّول تساوي
        •بوصة، أو ثُلُث ياردة، أو 30.48 سم "قدم مكعّب". كُرَة ، القَدَم : (رض) لعبة رياضيّة تُلعب بين فريقين على ملعب مستطيل الشّكل ذي مرمى في نهاية كلّ جهة منه، ويتكوّن كلّ فريق منهما من أحَدَ عَشَرَ لاعبًا. ، لفلان قَدَم في الشّيء : له التّقدُّم والسَّبق فيه "له قَدَم في العلم، ليس له قَدَمٌ في السِّياسة : لا نصيب له فيها- {وَبَشِّرِ الَّذِينَ ءَامَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ}: أنّ لهم سابقةً وفضلاً".

        معجم الغني 1

        اِجْتِمَاعِيّ
        [ج م. ع]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الاجْتِمَاعِ) هُوَ اجْتِمَاعِيٌّ بِطَبْعِهِ: لَهُ فِطْرَةٌ تَمِيلُ إِلَى مُعَاشَرَةِ النَّاسِ فِي الْمُجْتَمَعِ والاخْتِلاَطِ بِهِمْ. "الإِنْسَانُ كَائِن اِجْتِمَاعِيٌّ" يُشَارِكُ فِي كُلِّ نَشَاطٍ اِجْتِمَاعِيٍّ: فِي كُلِّ نَشَاطٍ يَهْتَمُّ بِشُؤُونِ النَّاسِ وَقَضَايَاهُمْ وَمَشَاغِلِهِمْ يَسْعَى إِلَى تَوْفِيرِ الْمُسَاوَاةِ الاِجْتِمَاعِيَّةِ بَيْنَ النَّاسِ: أَنْ تَكُونَ مَصَالِحُهُمْ وَوَاجِبَاتُهُمُ الْمُشْتَرَكَةُ مُتَسَاوِيَةً. "الحيَاةُ الاجْتِمَاعِيَّةُ" "الْمَرَافِقُ وَالْمُؤَسَّسَاتُ الاجْتِمَاعِيَّةُ" العُلُومُ الاجْتِمَاعِيَّةُ: العُلُومُ الَّتِي تَبْحَثُ فِي قَضَايَا المجْتَمَعِ وَتَرْكِيبِهِ وَسُلُوكِهِ وَتَطَوُّرِهِ وِزَارَة الشُّؤونِ الاجْتِمَاعِيَّةِ: الوِزَارَة الْمُخْتَصَّةُ بِنَشَاطِ الْمُجْتَمَعِ وَالْخَدَمَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِشُؤُونِهِ وَتَطَوُّرِهِ.

        support arabdict
        Dictionaries & Lexicons
        • German
        • English
        • French
        • Spanish
        • Italian
        Question & Answer
        • Questions German
        • Questions English
        • Questions French
        • Questions Italian
        • Questions Spanish
        Links & Partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Hall of Fame
        • Videos
        Follow arabdict
        • Contact
        • About us

        Copyright © 2008 – 2025

        • select language
        • Imprint
        • Terms of use
        • data privacy

        Sign up / Log in


        Change language

        • German
        • French
        • Spanish
        • Italian
        • Turkish
        • Arabic

        Add translation



        Search Tips

        - To filter the search results.
        - Shows the exact hits.
        - Use the pen to edit or change a record.
        - An arrow indicates further information.
        - To search in external websites.
        - To close the additional information.
        - To pronounce the search results using Google Translate.
        - To show the translation information.

        Verb Conjugation (Arabic)