Meaning of المباراة in Arabic

  • arabdict Dictionary & Translator Arabic Arabic
  • arabdict
  • Ask Ask
  • Add Add translation
  • Q & A Question & Answer
  • Account
    Log in/Sign up
  • More
    • Add translation
    • Question & Answer
    • Favorites list
    • Vocabulary Trainer
    • Contact
    • Hall of Fame
    • History
    • wish list
Choose a dictionary
  • German - Arabic
  • English - Arabic
  • French - Arabic
  • Spanish - Arabic
  • Italian - Arabic
  • Turkish - Arabic
  • Arabic - Arabic

        نتائج مطابقة

        6
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد المعجم الوسيط معجم لغة الفقهاء

        معجم اللغة العربية المعاصرة 2

        مُبارَأة
        [مفرد]: (فق) اتفاق الرجل وامرأته على الانفصال والهجر بدون تنازُع.
        مُباراة
        [مفرد]: ج مُبارَيات:
        • مصدر بارى.
        • (رض) مُنافَسة بين فريقين أو فردَيْن في الرِّياضة البدنيَّة وغيرها وفق قواعد مصطلح عليها "شاهدت مباراة في كرة القدم- استمتعت بمباراة شعريّة" ، مباراة تصفية : مباراة تُجرى لاستبعاد المتبارين الأقلِّ مهارةً ممن سواهم، مباراة نهائيّة : مباراة أخيرة وحاسمة تُقام لتحديد الفائز الأوَّل. ، مباراة فرديَّة : ، مباراة فرديَّة تجري بين خَصْمَيْن في لعبة التِّنِس أو تنس الرِّيشة.

        معجم الغني 1

        مُبَارَاةٌ
        [ب ر ي]. (مص. بَارَى) حَضَرَ مُبَارَاةً رِيَاضِيَّةً: مُسَابَقَةً، مُنَافَسَةً، لُعْبَةً رِيَاضِيَّةً، فُرْصَةً. "مُبَارَاةٌ فِي كُرَةِ القَدَمِ" "اِنْتَهَتِ الْمُبَارَاةُ بِالتَّعَادُلِ" شَارَكَ فِي مُبَارَاةٍ عِلْمِيَّةٍ: اِمْتِحَانُ النُّخْبَةِ حَيْثُ يَكُونُ الْمُشَارِكُونَ مِنَ الْمُتَفَوِّقِينَ جِدّاً.

        الرائد 1

        مباراة
        (بري) 1-مص. بارى. 2-مسابقة، ج مباريات: «مباراة أدبية، مباراة رياضية».

        المعجم الوسيط 1

        المباراة
        مُنَافَسَة رياضية بَين فريقين أَو فردين (ج) مباريات (مج)

        معجم لغة الفقهاء 1

        المباراة
        بضم الميم ، إبراء كل من الطرفين الأخر . - المباراة في النكاح ، قول الرجل لزوجته : برئت من نكاحك

        نتائج ذات صلة

        4
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد

        معجم اللغة العربية المعاصرة 1

        بارى
        يباري، بارِ، مُباراةً، فهو مُبارٍ، والمفعول مُبارًى ، بارى الفريقَ الزَّائرَ : (رض) نافسه ودخل معه في مُباراة ، يباري الرِّيحَ : جوادٌ كريم، سريع العَدْو. ، بارى الشَّاعِرَ في قصيدتِه : عارَضه فيها، فعل مثل فعله، ساجَلَه "لم يستطع أن يباريَ طه حسين في أسلوبه"? فلانٌ لا يُبارَى في علمٍ أو خُلُقٍ: لا يدانيه أحدٌ.

        معجم الغني 1

        بَارَى
        [ب ر ي]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). بَارَيْتُ، أُبَاري، بَارِ، مص. مُبَارَاةٌ بَارَى أقْرَانَهُ: سَابَقَهُمْ وَنَافَسَهُمْ بَارَاهُ فِي رَأْيِهِ: خَالَفَهُ، عَارَضَهُ فِيهِ، أَيْ أتَى بِرَأْيٍ مُخَالِفٍ.

        الرائد 2

        بارى
        (بري) 1-ه: سابقه، نافسه. 2-ه في الأمر: عارضه فيه. 3-امرأته: صالحها على الفراق.
        باري
        انظر بار.

        نتائج مشابهة

        13
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني معجم الصواب اللغوي

        معجم اللغة العربية المعاصرة 1

        اكتسحَ
        يكتسح، اكتساحًا، فهو مُكْتَسِح، والمفعول مُكْتَسَح ، اكتسحتِ الرِّياحُ أوراقَ الأشجارِ : كسَحَتْه؛ ذهبت بها وأزالتها "اكتسحت أمواجُ البحر حطامَ السّفينة- اكتسحت الفيضانات قُرًى بأكملها". ، اكتسح العدوُّ الأراضِيَ : سلَبها، أغار عليها وأخذها عَنْوة ، أغاروا عليهم فاكتسحوهم : أخذوا ما لهم كلَّه، وهزموهم، اكتسح أصواتَ النَّاخبين / اكتسح أصواتَ الانتخابات : فاز بها وحصل عليها، اكتسح خصمَه في المباراة / اكتسح خصمَه في المنافسة : فاز عليه فيها. ، اكتسحتِ البضائعُ الأجنبيَّة السُّوقَ المَحلِّيَّة : غزتها وتدفّقت عليها.

        معجم الغني 9

        اِسْتِسْهالٌ
        [س هـ ل]. (مص. اِسْتَسْهَلَ). اِسْتِسْهالُ الْمُباراةِ: عَدُّها سَهْلَةً أَوْ وُجُودُهَا سَهْلَةً.
        تَحْكِيمٌ
        [ح ك م]. (مص. حَكَّمَ) تَكَوَّنَتْ لَجْنَةُ التَّحْكِيمِ: الهَيْئَةُ الْمُكَوَّنَةُ لإِصْدَارِ حُكْمٍ فِي خِلاَفٍ مَّا وَالفَصْلِ فِيهِ لِتَسْوِيَتِهِ كَانَ التَّحْكِيمُ نَزِيهاً فِي الْمُبَارَاةِ الرِّيَاضِيَّةِ: كَانَ سَيْرُهَا جَيِّداً مَضْبُوطاً عَادِلاً لاَ تَحَيُّزَ فِيهِ .
        تَحَمُّسٌ
        [ح م س]. (مص. تَحَمَّسَ) وَجَدَ عِنْدَهُ تَحَمُّساً لِلْمُشَارَكَةِ فِي الْمُبَارَاةِ: رَغْبَةً شَدِيدَةً مَمْلُوءةً بِالْحَمَاسِ التَّحَمُّسُ لِلْفَرِيقِ الرِّيَاضِيِّ: إِثَارَةُ الحَمَاسِ، مُنَاصَرَتُهُ .
        تَعَادُلٌ
        [ع د ل]. (مص. تَعَادَلَ) اِنْتَهَتِ الْمُبَارَاةُ بِالتَّعَادُلِ: بِالتَّسَاوِي، بِالتَّكَافُؤِ. "تَعَادُلُ القُوَى" تَعَادُلُ الكَفَّتَيْنِ: تَوَازُنُهُمَا.
        تَوَازُنٌ
        [و زن]. (مص. تَوَازَنَ) تَمَيَّزَتِ الْمُبَارَاةُ بِتَوَازُنِ قُوَّةِ الفَرِيقَيْنِ: بِتَسَاوِيهَا، بِتَعَادُلِهَا فَقَدَ تَوَازُنَهُ فَسَقَطَ أرْضاً: أيْ أصَابَهُ اخْتِلالٌ، اِرْتِباكٌ بِفَقْدِهِ التَّمَاسُكَ. "أدَّى بِهِ عَدمُ التَّوازُنِ إلَى الشَّططِ وَالتَّهَوُّرِ" "فِقْدَانُ التَّوَازُنِ".
        حَقَّ
        [ح ق ق]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). حَقَقْتُ، أَحُقُّ، حُقَّ، مص. حَقٌّ ، حُقُوقٌ حَقَّهُ بِالقَانُونِ وَالعَدْلِ: غَلَبَهُ عَلَى الحَقِّ وَأَثْبَتَهُ عَلَيْهِ حَقَّ الخَبَرَ: صَدَّقَهُ، تَيَقَّنَ مِنْهُ حَقَّ القَانُونَ: أَوْجَبَهُ، أَثْبَتَهُ حَقَّ عَلَيْهِ العَذَابُ: وَجَبَ.يس آية 7 لقَدْ حَقَّ القَوْلُ عَلَى أكْثَرِهِمْ (قرآن) حَقَقْتُ عَلَيْهِ القَضَاءَ: أَوْجَبْتُهُ يَحِقُّ أَنْ يُسَلِّمَكَ نَصِيبَكَ: يَجِبُ عَلَيْهِ. "يَحِقُّ لِي أَنْ أَسْألَكَ" يَحِقُّ لَكَ أَنْ تُشَارِكَ فِي الْمُبَارَاةِ: يَصِحُّ، مِنْ حَقِّكَ أَنْ...، يَسُوغُ لَكَ.. حَقَقْتُ ظَنَّهُ: فَعَلْتُ مَا كَانَ يَحْزِرُهُ أوْ يَظُنُّهُ حَقَّ غَرِيمَهُ: ضَرَبَهُ فِي حاقِّ رَأسِهِ أوْ فِي حُقِّ كَتِفِهِ حَقَّ الطَّرِيقَ: مَشَى فِي وَسَطِهِ حَقَّ العُقْدَةَ: أحْكَمَ شَدَّهَا. ... المزيد
        حَكَمٌ
        [ح ك م] اِخْتَارُوهُ حَكَماً بَيْنَهُمَا: الفَاصِلُ بَيْنَهُمَا فِي نِزَاعٍ. النساء آية 35 وَإنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فابْعَثُوا حَكَماً مِنْ أهْلِهِ وَحَكَماً مِنْ أَهْلِهَا (قرآن). "أنْتَ الخَصْمُ وَالحَكَمُ" (المتنبي) سَيَّرَ الحَكَمُ الْمُبَارَاةَ تَسْييراً حَسناً: مَنْ يُسَيِّرُ الْمُبَارَيَاتِ الرِّيَاضِيَّةَ وَيَضْبِطُ سَيْرَها رَجُلٌ حَكَمٌ: الْمُسِنُّ هُوَ اللَّهُ الحَكَمُ: مِنْ أسْمَاءِ اللَّهِ الحُسْنَى، أيِ الحَكِيمُ، الحَاكِمُ عَبْدُ الحَكَمِ: اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ.
        شَهِدَ
        [ش هـ د]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). شَهِدْتُ، أَشْهَدُ، اِشْهَدْ، مص. شُهُودٌ شَهِدَ الْمُبَارَاةَ النِّهَائِيَّةَ: حَضرَهَا شَهِدَ الهِلالَ: عايَنَهُ شَهِدَ عَلَى جُرْمِهِ: أَخْبَرَ بِهِ خَبَراً قَاطِعاً.
        اِسْتِعْدَادٌ
        [ع د د]. (مص. اِسْتَعَدَّ) هُوَ على اسْتِعْدادٍ لِلْمُشَارَكَةِ في الْمُباراةِ: في حالَةِ تَهَيُّؤٍ كامِلٍ وَقَفَ أَبْطالُ السِّباقِ على اِسْتِعْدادٍ لِلانْطِلاَقِ: على أُهْبَةِ الانْطِلاقِ. "كُلُّ وَاحِدٍ يَأخُذُ حَظَّهُ مِنَ العِلْمِ حَسَبَ فِطْرَتِهِ وَاسْتِعْدادِهِ".

        معجم الصواب اللغوي 3

        حَضَر المباراة ألف من المشجعين
        الحكم: مرفوضة
        السبب: لجر المعدود بـ «من»، مع أنه ليس اسم جمع أو اسم جنس جمعيًّا.
        الصواب والرتبة: -حضر المباراة ألف مشجِّع [فصيحة]-حضر المباراة ألف من المشجعين [فصيحة]
        التعليق:الشائع عند النحاة أن المعدود إذا كان غير اسم جنس جمعيّ أو اسم جمع فإنه يجر بالإضافة، وأجاز بعضهم جره بحرف الجر «من» لوروده في الفصيح، كقوله تعالى: {وَلَقَدْءَاتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي} الحجر/87، وقوله تعالى: {بِخَمْسَةِءَالافٍ مِنَ الْمَلائِكَةِ} آل عمران/125؛ ولذا فقد أجازه مجمع اللغة المصري.
        بَذَلَ جَهْدَه في المباراة
        الحكم: مرفوضة
        السبب: لفتح الجيم وهي مضمومة.
        المعنى: طاقته ووسعه
        الصواب والرتبة: -بَذَل جَهْدَه في المباراة [فصيحة]-بَذَل جُهْدَه في المباراة [فصيحة]
        التعليق:وردت كلمة «الجَهْد» بفتح الجيم بمعنى الطاقة والوسع كالجُهْد أيضًا، وقد قرئ بهما قوله تعالى: {وَالَّذِينَ لا يَجِدُونَ إِلاَّ جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ} التوبة/79.
        شاهد المباراة مئة ألف متفرِّج
        الحكم: مرفوضة عند الأكثرين
        السبب: لأن فعلها «تَفرَّج» لم يرد بهذا المعنى في المعاجم القديمة.
        المعنى: مشاهد
        الصواب والرتبة: -شاهد المباراة مئة ألف شخص [فصيحة]-شاهد المباراة مئة ألف متفرِّج [فصيحة]-شاهد المباراة مئة ألف مشاهد [فصيحة]
        التعليق:صواب «تفرّج» كاف لتصويب «متفرِّج»، لأنه اسم الفاعل منه. ومع ذلك ناقش مجمع اللغة المصري اللفظ، وأجازه باعتباره صيغة قياسية. (وانظر: تفرَّج).

        support arabdict
        Dictionaries & Lexicons
        • German
        • English
        • French
        • Spanish
        • Italian
        Question & Answer
        • Questions German
        • Questions English
        • Questions French
        • Questions Italian
        • Questions Spanish
        Links & Partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Hall of Fame
        • Videos
        Follow arabdict
        • Contact
        • About us

        Copyright © 2008 – 2025

        • select language
          • Deutsch
          • Français
          • Español
          • Italiano
          • Türkçe
          • عربي
        • Imprint
        • Terms of use
        • data privacy

        Sign up / Log in


        Add translation



        Search Tips

        - To filter the search results.
        - Shows the exact hits.
        - Use the pen to edit or change a record.
        - An arrow indicates further information.
        - To search in external websites.
        - To close the additional information.
        - To pronounce the search results using Google Translate.
        - To show the translation information.

        Verb Conjugation (Arabic)