Meaning of الرَصيفٌ in Arabic

  • arabdict Dictionary & Translator Arabic Arabic
  • arabdict
  • Add Add translation
  • Q & A Question & Answer
  • Account
    Log in/Sign up
  • Language select language
  • More
    • Add translation
    • Question & Answer
    • Favorites list
    • Vocabulary Trainer
    • Contact
    • Hall of Fame
    • History
    • wish list
Choose a dictionary
  • German - Arabic
  • English - Arabic
  • French - Arabic
  • Spanish - Arabic
  • Italian - Arabic
  • Turkish - Arabic
  • Arabic - Arabic

        نتائج مطابقة

        4
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد المعجم الوسيط

        معجم اللغة العربية المعاصرة 1

        رَصِيف
        [مفرد]: ج أَرصِفة ورُصُف ورُصْفان:
        • مكان مرتفع قليلاً على جانبي الطَّريق للمشاة "بائع على الرَّصيف- يسير بحذاء الرَّصيف" ، رصيف وسطيّ : رصيف مزروع بالأشجار يفصل شارعين متعاكسين في طريق سريع.
        • مكان مرتفع ممتد تقف أمامه السُّفن والقطارات ونحوها "، رصيف الميناء / القطار/ الوصول" ، جانب الرَّصيف : المنطقة المتاخمة لرصيف تحميل السفن والركَّاب، رصيف الميناء : رصيف يمتدُّ من الشاطئ إلى الماء، تدعمه أعمدة أو دعامات، يُستخدم لتأمين وحماية وتوفير ممرّ دخول للسُّفن والقوارب، رصيف عائم : رصيف تدعمه أنابيب معدنيّة يمكن بواسطتها رفعه أو خفضه حسب مستوى الماء. ، رصيفُ فلان : رفيقه ومثيله ومن يحاكيه في عمله ولا يفارقه. ، رصيف صخريّ : منطقة ضحلة أو حاجز مرجانيّ أو رمليّ قرب الشاطئ.

        معجم الغني 1

        رَصيفٌ
        ج: أَرْصِفَةٌ. [ر ص ف]. (صِفَةٌ مُشَبَّهَة) عَمَلٌ رَصيفٌ: مُحْكَمٌ رَجُلٌ رَصيفٌ: مُحْكَمُ العَمَلِ جوابٌ رَصيفٌ: مُتْقَنٌ لا يُرَدُّ رَصيفُ رَفيقِهِ: يُحاكِيهِ في عَمَلِهِ وَيَأْلَفُهُ وَلا يُفارِقُهُ يَنْتَظِرُهُ على الرَّصيفِ: على جَنْبِ الطَّريقِ الْمُبَلَّطِ بِصَفائِحِ الحِجارَةِ رَصيفُ القِطارِ: مَحَطَّةُ وُقوفٍ لِلْقِطارِ ذاتُ سِياجٍ حَجَرِيٍّ. "رَصيفُ المِيناءِ".

        الرائد 1

        رصيف
        ج رصف وأرصفة. 1-رصين. 2-جنب الطريق المخصص للمارة. 3-حاجز من البناء تقف إليه القطر الحديدية أو ترسو إليه السفن. 4-«عمل رصيف»: محكم. 5-«رجل رصيف»: محكم العمل. 6-«هو رصيفه»: أي يعمل مثل عمله.

        المعجم الوسيط 1

        الرصيف
        الرصين يُقَال عمل رصيف مُحكم وَرجل رصيف مُحكم الْعَمَل وَجَوَاب رصيف متقن لَا يرد وَهُوَ رصيف فلَان يحاكيه فِي عمله ويألفه وَلَا يُفَارِقهُ وَهِي رصيفة وَوَاحِد الرصاف أَو الرصف لعظام الْجنب أَو عصب الْفرس وَبِمَعْنى المرصوف وَيُطلق على حاجز من الْبناء يَمْتَد على جَانِبي الطَّرِيق (محدثة) وحاجز من الْبناء الوثيق تقف إِلَيْهِ الْقطر والسفن (مج) (ج) رصف وأرصفة

        نتائج مشابهة

        11
        معجم الغني معجم الصواب اللغوي

        معجم الغني 9

        اِرْتَصَفَ
        [ر ص ف]. (ف: خما. لازم). اِرْتَصَفَ، يَرْتَصِفُ، مص. اِرْتِصَافٌ اِرْتَصَفَتِ الحِجَارَةُ عَلَى الرَّصِيفِ: اِنْضَمَّ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ بِانْتِظَامٍ اِرْتَصَفَتْ أَسْنَانُهُ: تَنَضَّدَتْ اِرْتَصَفَ القَوْمُ في الصَّفِّ": تَضَامّوا وتَلاصَقُوا.
        اِنْزَلَقَ
        [ز ل ق]. (ف: خما. لازم). اِنْزَلَقَ، يَنْزَلِقُ، مص. اِنْزِلاقٌ اِنْزَلَقَتِ السَّيَّارَةُ: حادَتْ عَنِ الطَّريقِ كانَ يَمْشي على الرَّصيفِ فانْزَلَقَ: زَلَّتْ بِهِ قَدَمُهُ، سَقَطَ أَرْضاً.
        تَرَاصٌّ
        [ر ص ص]. (مص. تَراصَّ) تَرَاصُّ حِجَارَةِ الرَّصِيفِ: اِنْضِمَامُ بَعْضِهَا إِلَى بَعْضٍ تَرَاصُّ الصُّفُوفِ: اِتِّحَادُهَا، تَلاَصُقُهُا، تَقَارُبُها .
        تَرَاصَّ
        [ر ص ص]. (ف: خما. لازم). تَرَاصَّ، يَتَرَاصُّ، تَرَاصُّوا، مص. تَرَاصٌّ تَرَاصَّتْ حِجَارَةُ الرَّصِيفِ: اِنْضَمَّ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، اِنْتَظَمَتْ تَرَاصَّ الأَطْفَالُ فِي الفَصْلِ: تَلاَصَقُوا، تَقَارَبُوا وَكَأَنَّهُمْ كُتْلَةٌ وَاحِدَةٌ أَوْ صَفٌّ وَاحِدٌ تَرَاصَّتِ الصُّفُوفُ: اِتَّحَدَتْ .
        تَقَوَّمَ
        [ق و م]. (ف: خما. لازم). تَقَوَّمَ، يَتَقَوَّمُ، مص. تَقَوُّمٌ تَقَوَّمَ الرَّصيفُ: اِسْتَقامَ، اِسْتَوَى تَقَوَّمَ الخَطُّ الْمُنْعَرِجُ: أُزيلَ اعْوِجاجُهُ تَقَوَّمَتِ البِضاعَةُ: ظَهَرَتْ قيمَتُها.
        تَماشَى
        [م ش ي]. (ف: خما. لازم). تَماشَيْتُ، أَتَماشَى، مص. تَماشٍ تَماشَى الوَلَدانِ على الرَّصيفِ: مَشَيا مَعاً هَذا القَميصُ يَتَماشَى مَعَ لَوْنِ السِّرْوالِ: يَتَنَاسَبُ مَعَهُ.
        حافَ
        [ح و ف]. (ف: ثلا. متعد). حُفْتُ، أَحوفُ، حُفْ، مص. حَوْفٌ حافَ الرَّصيفَ: كانَ في حافَتِهِ حافَ السَّيَّارَة: جَعَلَها على الحافَةِ حَافَ جارَهُ: زارَهُ.
        حاقَ
        [ح و ق]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). حُقْتُ، أَحوقُ، حُقْ، مص. حَوْقٌ حاقَ بِهِ: أَحاطَ بِهِ حاقَ البَيْتَ: كَنَسَهُ حاقَ الرَّصيفَ: مَلَّسَهُ.
        مُبَلِّطٌ
        [ب ل ط]. (فا. من بَلَّطَ). اِنْتَهَى الْمُبَلِّطُ مِنْ تَبْلِيطِ الرَّصِيفِ: عَامِلٌ يُبَلِّطُ الأَرْصِفَةَ.

        معجم الصواب اللغوي 2

        تَهَدَّمَت حَوَافٌّ كثيرة من الرصيف
        الحكم: مرفوضة عند بعضهم
        السبب: لصرف صيغة منتهى الجموع من الثلاثي المضعف، وحقُّها المنع من الصرف.
        الصواب والرتبة: -تهدَّمت حَوَافُّ كثيرة من الرصيف [فصيحة]
        التعليق:من موانع الصرف مجيء الاسم على وزن من أوزان منتهى الجموع. ويقع اللبس في الكلمات المضعفة، مثل كلمة «حوافّ»، التي يتوهَّم المتكلِّم أنها ليست محققة لشرط الجمع المانع للصرف؛ لأنه لا يتنبَّه إلى أنَّ الحرف المشدَّد في آخر الكلمة يحسب بحرفين.
        سار على الرصيف
        الحكم: مرفوضة
        السبب: لأنها لم ترد في المعاجم بهذا المعنى.
        المعنى: الطوار، أو جانب الطريق المرتفع
        الصواب والرتبة: -سار على الرَّصيف [صحيحة]-سار على الطَّوار [صحيحة]-سار على الطِّوار [صحيحة]
        التعليق:أجاز مجمع اللغة المصري إطلاق «الرصيف» على الطوار، وهو المكان المرتفع قليلاً على جانبي الطريق للمشاة، أو المكان المرتفع الممتد الذي تقف أمامه السفن والقطارات، وجاءت هذه الكلمة في المعاجم الحديثة بهذا المعنى.

        support arabdict
        Dictionaries & Lexicons
        • German
        • English
        • French
        • Spanish
        • Italian
        Question & Answer
        • Questions German
        • Questions English
        • Questions French
        • Questions Italian
        • Questions Spanish
        Links & Partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Hall of Fame
        • Videos
        Follow arabdict
        • Contact
        • About us

        Copyright © 2008 – 2025

        • select language
        • Imprint
        • Terms of use
        • data privacy

        Sign up / Log in


        Change language

        • German
        • French
        • Spanish
        • Italian
        • Turkish
        • Arabic

        Add translation



        Search Tips

        - To filter the search results.
        - Shows the exact hits.
        - Use the pen to edit or change a record.
        - An arrow indicates further information.
        - To search in external websites.
        - To close the additional information.
        - To pronounce the search results using Google Translate.
        - To show the translation information.

        Verb Conjugation (Arabic)