Meaning of أَوْحَى in Arabic

  • arabdict Dictionary & Translator Arabic Arabic
  • arabdict
  • Add Add translation
  • Q & A Question & Answer
  • Account
    Log in/Sign up
  • Language select language
  • More
    • Add translation
    • Question & Answer
    • Favorites list
    • Vocabulary Trainer
    • Contact
    • Hall of Fame
    • History
    • wish list
Choose a dictionary
  • German - Arabic
  • English - Arabic
  • French - Arabic
  • Spanish - Arabic
  • Italian - Arabic
  • Turkish - Arabic
  • Arabic - Arabic

        نتائج مطابقة

        7
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد المعجم الوسيط معجم الفروق اللغوية كلمات القرآن تفسير وبيان

        معجم اللغة العربية المعاصرة 1

        أوحى
        أوحى إلى/ أوحى لـ يُوحي، أَوْحِ، إيحاءً، فهو مُوحٍ، والمفعول مُوحًى ، أوحى اللهُ إلى مَنْ يصطفيه أمرًا : أرسله، ألقاه إليه وبلَّغه إيّاه "أوحى اللهُ القرآنَ إلى محمَّد صلَّى اللهُ عليه وسلَّم- {فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} " ، أوحى اللهُ إليه : بعثه نبيًّا. ، أوحى اللهُ إلى بعض خلقه شيئًا : ألهمه إيَّاه " {وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا} ". ، أوحى الشَّخْصُ إلى الشَّخْصِ رأيًا أو كلامًا / أوحى الشَّخْصُ إلى الشَّخص برأي أو كلام : ألقاه إليه بصورة غير مباشرة "أوحى إليَّ منظره بالبساطة والفقر". ، أوحى إليه / أوحى له : وحَى، أشار وأومأ، أشار إليه إشارة سريعة " {فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا} ". ... المزيد

        معجم الغني 1

        أَوْحَى
        [و ح ي]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أوْحَى، يُوْحِي، مص. إيحَاءٌ أوْحَى إلَى مَنْ كَانَ يَجْلِسُ بِجَانِبهِ: أشَارَ إلَيْهِ إشارَةً خَفِيفَةً، أَوْمَأَ. مريم آية 11فأوْحَى إلَيْهِمْ أنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيّاً (قرآن) أوْحَى إلَيْهِ بِسِرٍّ: أفْشَاهُ يُوحِي اللَّهُ بِآيَاتِهِ إلَى أنْبِيَائِهِ: يُلْهِمُهُمْ إيَّاهَا، يُنْزِلُهَا عَلَيْهِمْ أوْحَى العَمَلَ: أسْرَعَ فِيهِ أوْحَى بِالعَمَل: أسْرَعَ بِهِ أوْحَى إلَيْهِ: كَتَبَ إلَيْهِ، أَوْ أمَرَهُ أوْحَاهُ إلَيْهِ: أرْسَلَهُ أوْحَتْ نَفْسُهُ: أصَابَهَا خَوْفٌ أوْحَى القَوْمُ وَسَطَ الْمَدِينَةِ: صَاحُوا، أحْدَثُوا ضَوْضاءً أوْحَى الْمَيِّتَ: نَاحَ عَلَيْهِ، بَكاهُ. ... المزيد

        الرائد 2

        أوحى
        (وحي) 1-إليه بكذا: ألهمه به. 2-إليه: كلمه بكلام يخفى على غيره. 3-إليه الكلام: ألقاه إليه. 4-ه إليه: أشار. 5-إليه: كتب إليه. 6-ه إليه: أرسله. 7-إليه: أمره. 8-بالشيء: أسرع به. 9-العمل: أسرع فيه. 10-ت نفسه: أصابها خوف. 11-القوم: صاحوا. 13-الميت: بكاه، ناح عليه.
        أوحى
        (وحي) أسرع.

        المعجم الوسيط 1

        أوحى
        إِلَيْهِ وَله أَشَارَ وَأَوْمَأَ وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {فَأوحى إِلَيْهِم أَن سبحوا بكرَة وعشيا} وَكَلمه بِكَلَام يخفى على غَيره وَكتب إِلَيْهِ وَأمره وَبَعثه وَالله إِلَيْهِ أرسل وألهمه وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {وَأوحى رَبك إِلَى النَّحْل أَن اتخذي من الْجبَال بُيُوتًا} وسخره وَنَفسه وَقع فِيهَا خوف وَالْقَوْم صاحوا وبالشيء أسْرع وَفُلَان الْكَلَام إِلَى فلَان أَلْقَاهُ إِلَيْهِ وَالْمَيِّت بكاء وناح عَلَيْهِ يُقَال أوحت النائحة الْمَيِّت وَالْعَمَل أسْرع فِيهِ

        معجم الفروق اللغوية 1

        الفرق بين الوحي واوحى
        أن وحي جعله على صفة كقولك مسفرة، وأوحى جعل فيها معنى الصفة لان أفعل أصله التعدية كذا قال علي بن عيسى

        كلمات القرآن تفسير وبيان 1

        أوْحى
        كوّن ، أو دَبّرَ في اليومين[سورة فصّلت ]

        نتائج ذات صلة

        7
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد المعجم الوسيط معجم الفروق اللغوية كلمات القرآن تفسير وبيان

        معجم اللغة العربية المعاصرة 1

        أوحى
        أوحى إلى/ أوحى لـ يُوحي، أَوْحِ، إيحاءً، فهو مُوحٍ، والمفعول مُوحًى ، أوحى اللهُ إلى مَنْ يصطفيه أمرًا : أرسله، ألقاه إليه وبلَّغه إيّاه "أوحى اللهُ القرآنَ إلى محمَّد صلَّى اللهُ عليه وسلَّم- {فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} " ، أوحى اللهُ إليه : بعثه نبيًّا. ، أوحى اللهُ إلى بعض خلقه شيئًا : ألهمه إيَّاه " {وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا} ". ، أوحى الشَّخْصُ إلى الشَّخْصِ رأيًا أو كلامًا / أوحى الشَّخْصُ إلى الشَّخص برأي أو كلام : ألقاه إليه بصورة غير مباشرة "أوحى إليَّ منظره بالبساطة والفقر". ، أوحى إليه / أوحى له : وحَى، أشار وأومأ، أشار إليه إشارة سريعة " {فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا} ". ... المزيد

        معجم الغني 1

        أَوْحَى
        [و ح ي]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أوْحَى، يُوْحِي، مص. إيحَاءٌ أوْحَى إلَى مَنْ كَانَ يَجْلِسُ بِجَانِبهِ: أشَارَ إلَيْهِ إشارَةً خَفِيفَةً، أَوْمَأَ. مريم آية 11فأوْحَى إلَيْهِمْ أنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيّاً (قرآن) أوْحَى إلَيْهِ بِسِرٍّ: أفْشَاهُ يُوحِي اللَّهُ بِآيَاتِهِ إلَى أنْبِيَائِهِ: يُلْهِمُهُمْ إيَّاهَا، يُنْزِلُهَا عَلَيْهِمْ أوْحَى العَمَلَ: أسْرَعَ فِيهِ أوْحَى بِالعَمَل: أسْرَعَ بِهِ أوْحَى إلَيْهِ: كَتَبَ إلَيْهِ، أَوْ أمَرَهُ أوْحَاهُ إلَيْهِ: أرْسَلَهُ أوْحَتْ نَفْسُهُ: أصَابَهَا خَوْفٌ أوْحَى القَوْمُ وَسَطَ الْمَدِينَةِ: صَاحُوا، أحْدَثُوا ضَوْضاءً أوْحَى الْمَيِّتَ: نَاحَ عَلَيْهِ، بَكاهُ. ... المزيد

        الرائد 2

        أوحى
        (وحي) 1-إليه بكذا: ألهمه به. 2-إليه: كلمه بكلام يخفى على غيره. 3-إليه الكلام: ألقاه إليه. 4-ه إليه: أشار. 5-إليه: كتب إليه. 6-ه إليه: أرسله. 7-إليه: أمره. 8-بالشيء: أسرع به. 9-العمل: أسرع فيه. 10-ت نفسه: أصابها خوف. 11-القوم: صاحوا. 13-الميت: بكاه، ناح عليه.
        أوحى
        (وحي) أسرع.

        المعجم الوسيط 1

        أوحى
        إِلَيْهِ وَله أَشَارَ وَأَوْمَأَ وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {فَأوحى إِلَيْهِم أَن سبحوا بكرَة وعشيا} وَكَلمه بِكَلَام يخفى على غَيره وَكتب إِلَيْهِ وَأمره وَبَعثه وَالله إِلَيْهِ أرسل وألهمه وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {وَأوحى رَبك إِلَى النَّحْل أَن اتخذي من الْجبَال بُيُوتًا} وسخره وَنَفسه وَقع فِيهَا خوف وَالْقَوْم صاحوا وبالشيء أسْرع وَفُلَان الْكَلَام إِلَى فلَان أَلْقَاهُ إِلَيْهِ وَالْمَيِّت بكاء وناح عَلَيْهِ يُقَال أوحت النائحة الْمَيِّت وَالْعَمَل أسْرع فِيهِ

        معجم الفروق اللغوية 1

        الفرق بين الوحي واوحى
        أن وحي جعله على صفة كقولك مسفرة، وأوحى جعل فيها معنى الصفة لان أفعل أصله التعدية كذا قال علي بن عيسى

        كلمات القرآن تفسير وبيان 1

        أوْحى
        كوّن ، أو دَبّرَ في اليومين[سورة فصّلت ]

        support arabdict
        Dictionaries & Lexicons
        • German
        • English
        • French
        • Spanish
        • Italian
        Question & Answer
        • Questions German
        • Questions English
        • Questions French
        • Questions Italian
        • Questions Spanish
        Links & Partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Hall of Fame
        • Videos
        Follow arabdict
        • Contact
        • About us

        Copyright © 2008 – 2025

        • select language
        • Imprint
        • Terms of use
        • data privacy

        Sign up / Log in


        Change language

        • German
        • French
        • Spanish
        • Italian
        • Turkish
        • Arabic

        Add translation



        Search Tips

        - To filter the search results.
        - Shows the exact hits.
        - Use the pen to edit or change a record.
        - An arrow indicates further information.
        - To search in external websites.
        - To close the additional information.
        - To pronounce the search results using Google Translate.
        - To show the translation information.

        Verb Conjugation (Arabic)