No exact translation found for ملقوط
Translate Turkish Arabic ملقوط
Turkish
Arabic
extended Results
Examples
-
Ey peygamber , inanmış kadınlar sana gelip Allah ' a hiçbir şeyi ortak koşmamaları , hırsızlık etmemeleri , zina etmemeleri , çocuklarını öldürmemeleri , elleriyle ayakları arasında bir iftira uydurup getirmemeleri , iyi bir işte sana karşı gelmemeleri hususunda sana bi ' at ederlerse onların bi ' atlerini ve onlar için Allah ' tan mağfiret dile . Şüphesiz Allah , çok bağışlayan , çok esirgeyendir .« يا أيها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك على أن لا يشركن بالله شيئا ولا يسرقن ولا يزنين ولا يقتلن أولادهن » كما كان يفعل في الجاهلية من وأد البنات ، أي دفنهن أحياء خوف العار والفقر « ولا يأتين ببهتان يفترينه بين أيديهن وأرجلهن » أي بولد ملقوط ينسبنه إلى الزوج ووصف بصفة الولد الحقيقي ، فإن الأم إذا وضعته سقط بين يديها ورجليها « ولا يعصينك في » فعل « معروف » هو ما وافق طاعة الله كترك النياحة وتمزيق الثياب وجز الشعور وشق الجيب وخمش الوجه « فبايعهن » فعل ذلك صلى الله عليه وسلم بالقول ولم يصافح واحدة منهن « واستغفر لهن الله إن الله غفور رحيم » .
-
Ey Peygamber , mü ' min kadınlar , Allah ' a hiçbir şeyi ortak koşmamak , hırsızlık yapmamak , zina etmemek , çocuklarını öldürmemek , elleri ve ayakları arasında bir iftira düzüp-uydurmamak ( gayri meşru olan bir çocuğu kocalarına dayandırmamak ) , ma ' ruf ( iyi , güzel ve yararlı bir iş ) konusunda isyan etmemek üzere , sana biat etmek amacıyla geldikleri zaman , onların biatlarını kabul et ve onlar için Allah ' tan mağfiret iste . Şüphesiz Allah , çok bağışlayandır , çok esirgeyendir .« يا أيها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك على أن لا يشركن بالله شيئا ولا يسرقن ولا يزنين ولا يقتلن أولادهن » كما كان يفعل في الجاهلية من وأد البنات ، أي دفنهن أحياء خوف العار والفقر « ولا يأتين ببهتان يفترينه بين أيديهن وأرجلهن » أي بولد ملقوط ينسبنه إلى الزوج ووصف بصفة الولد الحقيقي ، فإن الأم إذا وضعته سقط بين يديها ورجليها « ولا يعصينك في » فعل « معروف » هو ما وافق طاعة الله كترك النياحة وتمزيق الثياب وجز الشعور وشق الجيب وخمش الوجه « فبايعهن » فعل ذلك صلى الله عليه وسلم بالقول ولم يصافح واحدة منهن « واستغفر لهن الله إن الله غفور رحيم » .
-
Ey Peygamber ! İnanmış kadınlar , Allah ' a hiçbir ortak koşmamak , hırsızlık yapmamak , zina etmemek , çocuklarını öldürmemek , başkasının çocuğunu sahiplenerek kocasına isnadda bulunmamak ve uygun olanı işlemekte sana karşı gelmemek şartıyla sana beyat etmek üzere geldikleri zaman , onları kabul et ; onlara Allah ' tan bağışlanma dile ; doğrusu Allah , bağışlayandır , acıyandır .« يا أيها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك على أن لا يشركن بالله شيئا ولا يسرقن ولا يزنين ولا يقتلن أولادهن » كما كان يفعل في الجاهلية من وأد البنات ، أي دفنهن أحياء خوف العار والفقر « ولا يأتين ببهتان يفترينه بين أيديهن وأرجلهن » أي بولد ملقوط ينسبنه إلى الزوج ووصف بصفة الولد الحقيقي ، فإن الأم إذا وضعته سقط بين يديها ورجليها « ولا يعصينك في » فعل « معروف » هو ما وافق طاعة الله كترك النياحة وتمزيق الثياب وجز الشعور وشق الجيب وخمش الوجه « فبايعهن » فعل ذلك صلى الله عليه وسلم بالقول ولم يصافح واحدة منهن « واستغفر لهن الله إن الله غفور رحيم » .
-
Ey Peygamber , inanmış kadınlar , hiçbir şeyi Allah ' a ortak kabul etmeyip şirk koşmamak ve hırsızlık etmemek ve zinada bulunmamak ve çocuklarını öldürmemek ve kendi çocuklarından başkasını eşlerine , ben doğurdum diye tanıtıp iftira etmemek ve sana , meşru ve güzel işlerde karşı gelmemek üzere biatlaşmaya geldikleri zaman biatlaş onlarla ve onlar için Allah ' tan yarlıganma dile ; şüphe yok ki Allah , suçları örter , rahimdir .« يا أيها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك على أن لا يشركن بالله شيئا ولا يسرقن ولا يزنين ولا يقتلن أولادهن » كما كان يفعل في الجاهلية من وأد البنات ، أي دفنهن أحياء خوف العار والفقر « ولا يأتين ببهتان يفترينه بين أيديهن وأرجلهن » أي بولد ملقوط ينسبنه إلى الزوج ووصف بصفة الولد الحقيقي ، فإن الأم إذا وضعته سقط بين يديها ورجليها « ولا يعصينك في » فعل « معروف » هو ما وافق طاعة الله كترك النياحة وتمزيق الثياب وجز الشعور وشق الجيب وخمش الوجه « فبايعهن » فعل ذلك صلى الله عليه وسلم بالقول ولم يصافح واحدة منهن « واستغفر لهن الله إن الله غفور رحيم » .
-
İnanmış kadınlar sana gelip Allah ' a hiçbir şeyi ortak koşmamaları , hırsızlık etmemeleri , zina etmemeleri , çocuklarını öldürmemeleri , elleriyle ayakları arasında bir iftira uydurup ortaya sürmemeleri , iyilik ve güzelliği belirlenmiş bir işte sana isyan etmemeleri hususunda seninle bey ' atleşmek isterlerse , onlarla bey ' atleş ve onlar için Allah ' tan af dile ! Kuşkusuz , Allah Gafûr ' dur , Rahîm ' dir .« يا أيها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك على أن لا يشركن بالله شيئا ولا يسرقن ولا يزنين ولا يقتلن أولادهن » كما كان يفعل في الجاهلية من وأد البنات ، أي دفنهن أحياء خوف العار والفقر « ولا يأتين ببهتان يفترينه بين أيديهن وأرجلهن » أي بولد ملقوط ينسبنه إلى الزوج ووصف بصفة الولد الحقيقي ، فإن الأم إذا وضعته سقط بين يديها ورجليها « ولا يعصينك في » فعل « معروف » هو ما وافق طاعة الله كترك النياحة وتمزيق الثياب وجز الشعور وشق الجيب وخمش الوجه « فبايعهن » فعل ذلك صلى الله عليه وسلم بالقول ولم يصافح واحدة منهن « واستغفر لهن الله إن الله غفور رحيم » .
-
İnanmış kadınlar , Allah ' a hiçbir şeyi ortak koşmamak , hırsızlık yapmamak , zina etmemek , çocuklarını öldürmemek , elleriyle ayakları arasında bir iftira uydurup getirmemek , iyi işi işlemekte sana karşı gelmemek hususunda sana biat etmeye geldikleri zaman , biatlarını kabul et ve onlar için Allah ' tan mağfiret dile . Şüphesiz Allah , çok bağışlayandır , çok esirgeyendir .« يا أيها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك على أن لا يشركن بالله شيئا ولا يسرقن ولا يزنين ولا يقتلن أولادهن » كما كان يفعل في الجاهلية من وأد البنات ، أي دفنهن أحياء خوف العار والفقر « ولا يأتين ببهتان يفترينه بين أيديهن وأرجلهن » أي بولد ملقوط ينسبنه إلى الزوج ووصف بصفة الولد الحقيقي ، فإن الأم إذا وضعته سقط بين يديها ورجليها « ولا يعصينك في » فعل « معروف » هو ما وافق طاعة الله كترك النياحة وتمزيق الثياب وجز الشعور وشق الجيب وخمش الوجه « فبايعهن » فعل ذلك صلى الله عليه وسلم بالقول ولم يصافح واحدة منهن « واستغفر لهن الله إن الله غفور رحيم » .
-
İnanmış kadınlar sana gelip Allah ' a hiçbir şeyi ortak koşmamaları , hırsızlık etmemeleri , zina etmemeleri , çocuklarını öldürmemeleri , elleri ile ayakları arasında bir iftira uydurup getirmemeleri , iyi bir işte sana karşı gelmemeleri hususunda sana bey ' at ederlerse onların bey ' atlarını al ve onlar için Allah ' tan mağfiret dile . Şüphesiz Allah , çok bağışlayan , çok merhamet edendir .« يا أيها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك على أن لا يشركن بالله شيئا ولا يسرقن ولا يزنين ولا يقتلن أولادهن » كما كان يفعل في الجاهلية من وأد البنات ، أي دفنهن أحياء خوف العار والفقر « ولا يأتين ببهتان يفترينه بين أيديهن وأرجلهن » أي بولد ملقوط ينسبنه إلى الزوج ووصف بصفة الولد الحقيقي ، فإن الأم إذا وضعته سقط بين يديها ورجليها « ولا يعصينك في » فعل « معروف » هو ما وافق طاعة الله كترك النياحة وتمزيق الثياب وجز الشعور وشق الجيب وخمش الوجه « فبايعهن » فعل ذلك صلى الله عليه وسلم بالقول ولم يصافح واحدة منهن « واستغفر لهن الله إن الله غفور رحيم » .
-
Mümin hanımlar : Allah ' a hiç bir sûrette ortak tanımamak hırsızlık yapmamak , zina etmemek , çocuklarını öldürmemek , hiç yoktan yalan uydurup iftira atmamak , bulduğu bir çocuğu , kocasına isnat etmemek veya gayr-ı meşrû bir çocuk dünyaya getirip onu kocasına mal etmemek , senin kendilerine emredeceğin meşrû olan herhangi bir konuda sana karşı gelmemek hususlarında sana biat etmeye geldiklerinde , sen de onların biatlarını kabul et ve onlar için Allah ’ tan af dile . Çünkü Allah gafurdur , rahîmdir ( affı ve ihsanı boldur ) .« يا أيها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك على أن لا يشركن بالله شيئا ولا يسرقن ولا يزنين ولا يقتلن أولادهن » كما كان يفعل في الجاهلية من وأد البنات ، أي دفنهن أحياء خوف العار والفقر « ولا يأتين ببهتان يفترينه بين أيديهن وأرجلهن » أي بولد ملقوط ينسبنه إلى الزوج ووصف بصفة الولد الحقيقي ، فإن الأم إذا وضعته سقط بين يديها ورجليها « ولا يعصينك في » فعل « معروف » هو ما وافق طاعة الله كترك النياحة وتمزيق الثياب وجز الشعور وشق الجيب وخمش الوجه « فبايعهن » فعل ذلك صلى الله عليه وسلم بالقول ولم يصافح واحدة منهن « واستغفر لهن الله إن الله غفور رحيم » .
-
Ey peygamber , inanan kadınlar sana sığındıklarında , ALLAH ' a hiç bir şeyi ortak koşmamak , hırsızlık yapmamak , zina etmemek , çocuklarını öldürmemek , bir iftira uydurup getirmemek ve doğru işlerde sana karşı gelmemek üzere yemin edip söz verirlerse onların sözünü kabul et ve onlar için ALLAH ' tan bağışlanma dile . ALLAH Bağışlayandır , Rahimdir .« يا أيها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك على أن لا يشركن بالله شيئا ولا يسرقن ولا يزنين ولا يقتلن أولادهن » كما كان يفعل في الجاهلية من وأد البنات ، أي دفنهن أحياء خوف العار والفقر « ولا يأتين ببهتان يفترينه بين أيديهن وأرجلهن » أي بولد ملقوط ينسبنه إلى الزوج ووصف بصفة الولد الحقيقي ، فإن الأم إذا وضعته سقط بين يديها ورجليها « ولا يعصينك في » فعل « معروف » هو ما وافق طاعة الله كترك النياحة وتمزيق الثياب وجز الشعور وشق الجيب وخمش الوجه « فبايعهن » فعل ذلك صلى الله عليه وسلم بالقول ولم يصافح واحدة منهن « واستغفر لهن الله إن الله غفور رحيم » .