De ki : Sığınırım ben , karanlığı yarıp sabahı ortaya çıkaran Rabbe ;
« قل أعوذ برب الفلق » الصبح .
De ki : Sabahın Rabbine sığınırım .
« قل أعوذ برب الفلق » الصبح .
De ki : " Yaratıkların şerrinden , bastırdığı zaman karanlığın şerrinden , düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden , hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden , tan yerini ağartan Rabbe sığınırım . "
« قل أعوذ برب الفلق » الصبح .
De ki : Sığınırım karanlığı yarıp ışıtan sabahın Rabbine .
« قل أعوذ برب الفلق » الصبح .
De ki : " Yarılan karanlıktan çıkan sabahın Rabbine / yarılışlardan fışkıran oluşun Rabbine sığınırım !
« قل أعوذ برب الفلق » الصبح .
De ki : " Ben ağaran sabahın Rabbine sığınırım ,
« قل أعوذ برب الفلق » الصبح .
De ki : " Ben , ağaran sabahın Rabbine sığınırım ,