Translate Turkish Arabic شحذت

Turkish

Arabic

Bıçağını ya da süngünü bileyledin mi?

هل شحذت حربتك ؟- انها جاهزه -
Zırhınızı parlattım, kılıcınızı biledim,... ...kıyafetlerinizi seçtim.

لقد صقلتُ درعكَ وشحذتُ سيفكَ
- Benim için bileyebilir misin? - Tabii ki

هلا شحذتهُ من اجلي؟ - بالطبع -
Onun için 50 bin istiyor. Temizleyici için bin dolar lazım. Arnold ufak bir sorun yaşadı.

،عسى أنك شحذت أنيابك حان وقت الانقضاض
Bıçak, süngü? Peki ya sen Doktor? Bıçağını bileyledin mi?

وانت يا "دوك" هل شحذتها؟- ثلاث مرات -
Bu şeyi en son ne zaman biledin?

متى شحذت هذا الشيء آخر مرّة؟
Umarım dişlerini bilemişsindir, Bar, çünkü gitme vakti.

،عسى أنك شحذت أنيابك حان وقت الانقضاض
Mutluluktan iştahım açılmış olmalı...

يبدو أن السعادة قد شحذت من شهيتي
Bıdı bıdı konuşmak dışında bize ne faydası oldu ki bunun?

أعني ، ما الذي فعلته سوى أن شحذت إطارتنا ؟
Sıra yine bende. Adamın çöp öğütücüsü bir köpek.

لقد شحذت أسناني فحسب ، وذهبت لمكان آخر - هكذا يكون التصرف -