Görevimiz namına resmi yetkilendirmelerde tereddüt etmesi de bu yüzdendi.
لهذا السبب تلبّث بالتصاريح الرسميّة المتعلّقة بمهمّتنا
Zarif Ariel, bunun için salıvereceğim seni.
و أنت يا "أريال" اللطيف لن تلبث أن تغدو حراً
Ama sonra karım hastalandı.
ولم تلبث أن مرضت زوجتي وحين وصل السرطان إلى رئتيها
Aklı başında gibi görünüyordu... ...sonra birbirimizi çoktandır tanıdığımızı söyledi.
أعني، بدأت عاقلة، ثمّ لم تلبث ...أن أخبرتني بأنّنا نعرف بعضنا سلفاً
Irak'taki kimliğinden kaçtı ve bu kadını aramaya çıktı, izini kaybettiği kadını.
أتطلّع للعمل معك "ولكن (جولييت) أخفقت" لا تلبث الأمهات أن يمتن - سنجد أمّهات أُخر إذاً -
Savaş alanında birçok ceset gördüm... ...fakat bu odadaki kan lekeleri iliklerimi donduruyor.
رغم أني خضت عبر وحول لا تنتهي من موت المعارك إلا أن بقع الدم تلك لا تلبث إلا أن يقشعر منها بدني
Darfur'daki bir katliamı... ...veya bir okul servisinin patladığını okuduktan sonra, "Tanrım, korkunç!"... ...deyip de sonra sayfayı çevirip yumurtanı yer, çayını mı yudumlarsın?
... تقرأ عن مذابح دارفور :أو عن حافلة مدرسة انفجرت فتقول يا إلهي! ما هذا الرعب وما تلبث أن تقلب الصفحة وأنت تأكل البيض من المزارع الطبيعية