No exact translation found for أرعد
Translate Turkish Arabic أرعد
Turkish
Arabic
extended Results
Examples
-
Yıldırım! Şimşek!برق إرعدْ
-
Haşa , dedi , Sen yücesin , benim için gerçek olmayan bir şeyi söylemek benim haddime değildir ! Eğer demiş olsaydım , sen bunu bilirdin , sen benim nefsimde olanı bilirsin , ben senin nefsinde olanı bilmem , çünkü gizlileri bilen yalnız sensin , sen ! "« و » اذكر « إذ قال » أي يقول « الله » لعيسى في القيامة توبيخا لقومه « يا عيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اتخذوني وَأُمِّي إلهين من دون الله قال » عيسى وقد أرعد « سبحانك » تنزيها لك عما لا يليق بك من الشريك وغيره « ما يكون » ما ينبغي « لي أن أقول ما ليس لي بحق » خبر ليس ، ولي للتبيين « إن كنت قلته فقد علمته تعلم ما » أخفيه « في نفس ولا أعلم ما في نفسك » أي ما تخفيه من معلوماتك « إنك أنت علام الغيوب » .
-
Allah : " Ey Meryem oğlu İsa , insanlara , beni ve annemi Allah ' ı bırakarak iki İlah edinin , diye sen mi söyledin ? " dediğinde : " Seni tenzih ederim , hakkım olmayan bir sözü söylemek bana yakışmaz . Eğer bunu söyledimse mutlaka Sen onu bilmişsindir .« و » اذكر « إذ قال » أي يقول « الله » لعيسى في القيامة توبيخا لقومه « يا عيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اتخذوني وَأُمِّي إلهين من دون الله قال » عيسى وقد أرعد « سبحانك » تنزيها لك عما لا يليق بك من الشريك وغيره « ما يكون » ما ينبغي « لي أن أقول ما ليس لي بحق » خبر ليس ، ولي للتبيين « إن كنت قلته فقد علمته تعلم ما » أخفيه « في نفس ولا أعلم ما في نفسك » أي ما تخفيه من معلوماتك « إنك أنت علام الغيوب » .
-
Sen mi insanlara Beni ve annemi Allah ' tan başka iki tanrı olarak benimseyin dedin ? " demişti de , " Haşa , hak olmayan sözü söylemek bana yaraşmaz ; eğer söylemişsem , şüphesiz Sen onu bilirsin ; Sen , benim içimde olanı bilirsin ; ben Senin içinde olanı bilmem ; doğrusu görülmeyeni bilen ancak Sensin " demişti , " Ben onlara sadece ' Rabbim ve Rabbiniz olan Allah ' a kulluk edin ' diye bana emrettiğini söyledim . Aralarında bulunduğum müddetce onlar hakkında şahiddim , beni aralarından aldığında onları Sen gözlüyordun .« و » اذكر « إذ قال » أي يقول « الله » لعيسى في القيامة توبيخا لقومه « يا عيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اتخذوني وَأُمِّي إلهين من دون الله قال » عيسى وقد أرعد « سبحانك » تنزيها لك عما لا يليق بك من الشريك وغيره « ما يكون » ما ينبغي « لي أن أقول ما ليس لي بحق » خبر ليس ، ولي للتبيين « إن كنت قلته فقد علمته تعلم ما » أخفيه « في نفس ولا أعلم ما في نفسك » أي ما تخفيه من معلوماتك « إنك أنت علام الغيوب » .
-
Ve hani Allah , ey Meryemoğlu İsa diyecek , sen misin insanlara , Allah ' ı bırakın da beni ve annemi iki tanrı tanıyın diyen ? İsa da seni noksan sıfatlardan arı bilirim diyecek , hakkım olmayan bir sözü söyleyemem ki ben .« و » اذكر « إذ قال » أي يقول « الله » لعيسى في القيامة توبيخا لقومه « يا عيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اتخذوني وَأُمِّي إلهين من دون الله قال » عيسى وقد أرعد « سبحانك » تنزيها لك عما لا يليق بك من الشريك وغيره « ما يكون » ما ينبغي « لي أن أقول ما ليس لي بحق » خبر ليس ، ولي للتبيين « إن كنت قلته فقد علمته تعلم ما » أخفيه « في نفس ولا أعلم ما في نفسك » أي ما تخفيه من معلوماتك « إنك أنت علام الغيوب » .
-
Allah şunu da söyledi : " Ey Meryem oğlu İsa ! Allah ' ın yanında beni ve annemi de iki tanrı olarak kabul edin diye insanlara sen mi söyledin ? "« و » اذكر « إذ قال » أي يقول « الله » لعيسى في القيامة توبيخا لقومه « يا عيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اتخذوني وَأُمِّي إلهين من دون الله قال » عيسى وقد أرعد « سبحانك » تنزيها لك عما لا يليق بك من الشريك وغيره « ما يكون » ما ينبغي « لي أن أقول ما ليس لي بحق » خبر ليس ، ولي للتبيين « إن كنت قلته فقد علمته تعلم ما » أخفيه « في نفس ولا أعلم ما في نفسك » أي ما تخفيه من معلوماتك « إنك أنت علام الغيوب » .
-
İnsanlara , " Beni ve anamı , Allah ' tan başka iki tanrı bilin " diye sen mi dedin , buyurduğu zaman o , " Haşa ! Seni tenzih ederim ; hakkım olmayan şeyi söylemek bana yakışmaz .« و » اذكر « إذ قال » أي يقول « الله » لعيسى في القيامة توبيخا لقومه « يا عيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اتخذوني وَأُمِّي إلهين من دون الله قال » عيسى وقد أرعد « سبحانك » تنزيها لك عما لا يليق بك من الشريك وغيره « ما يكون » ما ينبغي « لي أن أقول ما ليس لي بحق » خبر ليس ، ولي للتبيين « إن كنت قلته فقد علمته تعلم ما » أخفيه « في نفس ولا أعلم ما في نفسك » أي ما تخفيه من معلوماتك « إنك أنت علام الغيوب » .
-
" Hâşâ , dedi , sen yücesin , benim için gerçek olmayan birşeyi söylemem bana yakışmaz . Eğer demiş olsam , sen bunu bilirsin , sen benim nefsimde olanı bilirsin , ben ise senin nefsinde olanı bilmem , çünkü gaybları bilen yalnız sensin , sen ! " .« و » اذكر « إذ قال » أي يقول « الله » لعيسى في القيامة توبيخا لقومه « يا عيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اتخذوني وَأُمِّي إلهين من دون الله قال » عيسى وقد أرعد « سبحانك » تنزيها لك عما لا يليق بك من الشريك وغيره « ما يكون » ما ينبغي « لي أن أقول ما ليس لي بحق » خبر ليس ، ولي للتبيين « إن كنت قلته فقد علمته تعلم ما » أخفيه « في نفس ولا أعلم ما في نفسك » أي ما تخفيه من معلوماتك « إنك أنت علام الغيوب » .
-
Sen gerçekten her zaman , her şeye hakkıyla şahitsin.Eğer onları cezalandırırsan , şüphe yok ki onlar Sen ’ in kullarındır . Onları affedersen , aziz-u hakîm ( üstün kudret , tam hüküm ve hikmet sahibi ) ancak Sen ’ sin . ” [ 4,172 ]« و » اذكر « إذ قال » أي يقول « الله » لعيسى في القيامة توبيخا لقومه « يا عيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اتخذوني وَأُمِّي إلهين من دون الله قال » عيسى وقد أرعد « سبحانك » تنزيها لك عما لا يليق بك من الشريك وغيره « ما يكون » ما ينبغي « لي أن أقول ما ليس لي بحق » خبر ليس ، ولي للتبيين « إن كنت قلته فقد علمته تعلم ما » أخفيه « في نفس ولا أعلم ما في نفسك » أي ما تخفيه من معلوماتك « إنك أنت علام الغيوب » .
-
ALLAH şöyle diyecek : " Ey Meryem oğlu İsa , sen mi halka , ' ALLAH tan başka beni ve annemi de tanrı edinin ' dedin ? " ( İsa ) şöyle cevap verecek : " Sen yücesin , hakkım olmayan bir şeyi söylemek bana yakışmaz .« و » اذكر « إذ قال » أي يقول « الله » لعيسى في القيامة توبيخا لقومه « يا عيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اتخذوني وَأُمِّي إلهين من دون الله قال » عيسى وقد أرعد « سبحانك » تنزيها لك عما لا يليق بك من الشريك وغيره « ما يكون » ما ينبغي « لي أن أقول ما ليس لي بحق » خبر ليس ، ولي للتبيين « إن كنت قلته فقد علمته تعلم ما » أخفيه « في نفس ولا أعلم ما في نفسك » أي ما تخفيه من معلوماتك « إنك أنت علام الغيوب » .