Hediye ettiğin atın ağzına bakmaktansa It's so refreshing to work with someone eyerleyip binen biriyle çalışmak çok güzel.
مِنَ المُنعش أن أعمل مع أحد سيرمي سرج على حصان هديّة بدلاً من أن ينظر إلى فمه
Ayağını ( yere ) vur , işte yıkanacak ve içilecek serin ( bir su ) , ( dedik ) . ( And it was said unto him ) : Strike the ground with thy foot . This ( spring ) is a cool bath and a refreshing drink .
وقيل له « اركض » اضرب « برجلك » الأرض فضرب فنبعت عين ماء فقيل : « هذا مغتسل » ماء تغتسل به « بارد وشراب » تشرب منه ، فاغتسل وشرب فذهب عنه كل داء كان بباطنه وظاهره .
Ayağını ( yere ) vur , işte yıkanacak ve içilecek serin ( bir su ) , ( dedik ) . ( And it was said unto him ) : Strike the ground with thy foot . This ( spring ) is a cool bath and a refreshing drink .
فقلنا له : اضرب برجلك الأرض ينبع لك منها ماء بارد ، فاشرب منه ، واغتسِلْ فيذهب عنك الضر والأذى .