Examples

• Programa Hidrológico Internacional
  واو - البرنامج الهيدرولوجي الدولي
• (vii) Datos e información hidrogeológicos e hidrológicos;
  '7` البيانات والمعلومات الهيدروجيولوجية والهيدرولوجية؛
• Sobre la base de esas consideraciones, el PNUMA se asegurará de que en los planes de evaluación y de gestión se tiene en cuenta el ciclo hidrológico completo dentro de cada cuenca hidrológica.
  وتأسيسا على اعتبارات النظم الإيكولوجية هذه، سيكفل اليونيب أن تؤخذ الدورة الهيدرولوجية الكاملة في كل حوض هيدرولوجي في الاعتبار في خطط التقييم والإدارة.
• Viet Nam dispone de 167 estaciones meteorológicas en superficie, 253 hidrológicas y cientos de estaciones especializadas de otros tipos.
  وتشغل فييت نام 167 محطة أرضية للأرصاد الجوية و253 محطة هيدرولوجية ومئات المحطات المتخصصة الأخرى.
• (i) Deben pedirse resúmenes de datos a las redes hidrometeorológicas que existan;
  (ك) ينبغي طلب ملخصات للبيانات المتأتية من الشبكات القائمة المعنية بالأرصاد الجوية الهيدرولوجية؛
• Habida cuenta de que las cuencas hidrológicas suelen encontrarse en territorios que son jurisdicción de más de un país, también tal vez sea necesaria la cooperación internacional.
  وحيث أن الأحواض الهيدرولوجية كثيرا ما تعبرها الحدود السياسية، فقد يكون التعاون الدولي ضروريا أيضا.
• El calentamiento del planeta afecta negativamente el ciclo hidrológico mundial y causa más sequías e inundaciones. La sequía supone amenazas graves para la salud.
  والاحترار العالمي سوف يؤثر سلبيا على الدورة الهيدرولوجية في العالم ويؤدي إلى مزيد من الجفاف والفيضانات.
• En octubre de 2004, el Consejo Intergubernamental del Programa Hidrológico Internacional de la UNESCO y la Comisión de Hidrología de la OMM aprobaron un documento de exposición de conceptos en el que se definía la misión de la Iniciativa.
  وفي تشرين الأول/أكتوبر 2004، منح كلّ من المجلس الحكومي الدولي للبرنامج الهيدرولوجي الدولي التابع لليونسكو ولجنة الشؤون الهيدرولوجية التابعة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية تأييدهما لورقة مفاهيم تحدّد مهمّة المبادرة.
• En el contacto del Decenio “El agua, fuente de vida” es importante el Programa Hidrológico Internacional (PHI), que es el programa de cooperación científica intergubernamental de la UNESCO sobre los recursos hídricos.
  يعد البرنامج الهيدرولوجي الدولي ذا أهمية لعقد ”الماء من أجل الحياة“، وهو برنامج اليونسكو العلمي التعاوني الحكومي الدولي لموارد المياه.
• Numerosas Partes utilizaron modelos tales como DSSAT, SPUR2, CLIRUN y la clasificación de zonas biológicas de Holdridge y WATBAL.
  واستخدم أطراف عديدون نماذج من قبيل نظام (DSSAT) وسلسلة نماذج SPUR2 وCLIRUN وتصنيف مناطق الحياة الهيدرولوجية وتوازن الماء (WATBAL).