Examples

• Ella está en Nicosia...
  إنها في نيقوسيا
• • Diálogo entre religiones y culturas, Nicosia (Chipre)
  • حوار الأديان والثقافات - نيقوسيا، قبرص.
• Además, el comentario añadía que “está claro que lo que lo único que desea Nicosia con esta regresión es perder tiempo”.
  ومضى التعليق يقول ”من الواضح أن كل ما تبتغيه نيقوسيا بهذا التقهقر هو إضاعة الوقت“.
• Se ha demorado la apertura de otros puntos de cruce en Zodhia/Bostanci, al oeste de Nicosia, y en la calle Ledra, en el casco antiguo de Nicosia, por la necesidad de remover minas terrestres y las dificultades para lograr la cooperación en cuestiones prácticas. De todas maneras, se espera que el cruce de Zodhia/Bostanci quede abierto a la brevedad.
  وقد تأجل فتح نقاط عبور إضافية في زوديا/يوستانسي في شرق نيقوسيا وطريق ليدرا في مدينة نيقوسيا القديمة نتيجة لضرورة إزالة الألغام من المنطقة ولصعوبة إقامة تعاون في النواحي العملية.
• Ese mismo día entró de nuevo en la región de información de vuelo de Nicosia, antes de alejarse hacia la región de información de vuelo de Ankara;
  وفي اليوم نفسه، دخلت مرة أخرى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، قبل أن تغادرها في اتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران؛
• En la División de Auditoría Interna, Dependencia de Mantenimiento de la Paz de Nicosia, se vuelve a justificar el puesto de auditor residente (P-4).
  ويُعاد تبرير الحاجة إلى وظيفة مراجع الحسابات المقيم (ف-4) في شعبة المراجعة الداخلية للحسابات، وحدة حفظ السلام في نيقوسيا.
• La mayoría de los incidentes tuvieron lugar en zonas en que las fuerzas contrapuestas están cerca una de la otra, particularmente en la ciudad de Nicosia.
  وقد حدث معظم هذه الحوادث في مناطق لا تفصل فيها بين القوات المتقابلة سوى مسافة صغيرة، وبخاصة في مدينة نيقوسيا.
• Presidenta del Comité de Examen de denuncias de pacientes (distrito de Nicosia), comité independiente nombrado por el Ministerio de la Salud de la República de Chipre
  رئيسة لجنة النظر في شكاوى المرضى (مقاطعة نيقوسيا) - وهي لجنة مستقلة عينها وزير الصحة في جمهورية قبرص
• Para esa fecha los 13 campos de minas de las Fuerzas Turcas localizados en las cercanías de Nicosia habían sido limpiados. Al término de esta operación se declaró Nicosia zona libre de minas en una ceremonia celebrada en la zona de amortiguación.
  وعقب إنجاز هذه العملية، أُعلن في احتفال أقيم في المنطقة العازلة أن نيقوسيا أصبحت منطقة خالية من الألغام.
• Se han examinado unos 150 restos en el laboratorio antropológico del Comité situado en la zona protegida de las Naciones Unidas en Nicosia.
  وتم فحص رفات حوالي 150 فردا في المختبر الأنثروبولوجي التابع للجنة في المنطقة الخاضعة لحماية الأمم المتحدة في نيقوسيا.