Examples

• Pastelitos de terciopelo rojo.
  كيك التاج المقولب
• PIE ROJO & OJOS OSCUROS Los hombres del Jefe Eso es un estereotipo descarado.
  هذا نمط مقولب سافر
• • Proteger y preservar la diversidad de culturas y evitar los estereotipos culturales.
  • حماية تنوع الثقافات والحفاظ عليه وتفادي الأنماط الثقافية المقولبة.
• La heroína se envía a Bélgica en muebles y moldes ...
  وسوف ترسل إلى الهيروين بلجيكا في مقولب والأثاث..
• La moldura de la cornisa sobre una banda con incrustaciones... ...y dos puertas talladas con motivos arquitectónicos.
  ...الإفريز مقولب ليعلو على نطاق البطانة وبابين مزخرفين بمنحوتات هندسية
• Indonesia se está ocupando de la cuestión de los estereotipos relacionados con el género en los programas y la segregación por razones de género en la educación.
  وتعالج إندونيسيا الآراء الجنسانية المقولبة في المناهج الدراسية والفصل بين الجنسين في ميدان التعليم.
• m) Fomentar una imagen equilibrada y no estereotipada de la mujer en los medios de difusión; y
  (م) التشجيع على عرض صورة متوازنة وغير مقولبة للمرأة في وسائط الإعلام؛
• Para erradicar la imagen estereotipada de la mujer, se modificó el plan de estudios a fin de introducir nuevos conceptos como la igualdad de género.
  وبغية القضاء على الصورة المقولبة للمرأة، تم تحديث المناهج لتشمل مفاهيم جديدة مثل المساواة بين الجنسين.
• De conformidad con las disposiciones del Código, ninguno de los cónyuges puede disponer de los bienes sin haber llegado antes a un acuerdo mutuo, y ambos cónyuges deben asentar sus firmas a cualquier traspaso o hipoteca.
  ويبدو أن المعتقدات والاتجاهات والمواقف المقولبة هي الأقوى في تحديد مصير الأم المراهقة فيما يتعلق بالتعليم بعد حملها.
• Morvai dice que uno de los estereotipos más ofensivos es el que refleja el concepto de la mujer al servicio de los impulsos sexuales incontrolables de los hombres.
  السيدة مورفاي: قالت إن من أشد التصورات المقولبة فظاعة فكرة أن دور المرأة هو إرضاء الغرائز الجنسية الجامحة للرجل.