Examples

• Además, el desequilibrio actual en favor de un continente que cuenta con no menos de tres miembros con derecho de veto se agravaría, mientras que el espacio y la función de los miembros no permanentes se reducirían aún más.
  وفضلا عن ذلك فإن اللاتوازن الحالي الذي يُدعم قارة تتضمن ثلاثة أعضاء دائمين على الأقل لهم حق النقض من شأنه أن يصبح أسوأ؛ بينما يصاب مكان ودور الأعضاء غير الدائمين بمزيد من الضعف.
• Se observó que, debido al grave desequilibrio de poder y recursos que existía entre las víctimas de la trata que actuaban como testigos en los procesos penales pertinentes, por una parte, y los grupos delictivos organizados transnacionales involucrados en su explotación, por la otra, la repatriación de las víctimas solía entrañar un mayor aumento de su vulnerabilidad.
  ولوحظ أن اللاتوازن الكبير في القوة والموارد بين ضحايا الاتجار الذين يقومون بدور الشهود في الإجراءات الجنائية ذات الصلة، من جهة، والجماعات الإجرامية المنظّمة عبر الوطنية الضالعة في استغلالهم، من جهة أخرى، يجعل عودة هؤلاء الضحايا إلى مواطنهم عاملا يزيد من هشاشتهم.