Translate Spanish Arabic رَطْمَة

extended Results

• chocar (v.)
  رطم
  more ...
• atropellar (v.)
  رطم
  more ...

Examples

• Y mientras tanto, tú,puedes tomarme.
  ،وعلى هامش ذلك بإمكانك رطمي
• Se prevé desplegar por lo menos cuatro antes del impacto de Hidalgo y cuatro después, de preferencia en los mismos lugares, a fin de medir los cambios provocados por el impacto.
  ويرتأى نشر ما لا يقل عن أربعة منها قبل الرطم بالمركبة هيدالغو وأربعة بعده، ويفضل نشرها في المواضع ذاتها من أجل قياس التغيرات الناجمة عن الرطمة.
• a) Determinar la desviación orbital del asteroide como consecuencia del impacto, con un margen de precisión de un 10% aproximadamente;
  (أ) تحديد الانحراف المداري للكويكب نتيجة للرطمة، بدقة تقارب 10 في المائة؛
• d) Modelar la forma del asteroide antes y después del impacto, para detectar cambios;
  (د) نمذجة شكل الكويكب قبل الرطمة وبعدها، من أجل كشف التغيُّرات؛
• Durante el impacto de Hidalgo, los sismómetros llegarán a un estado de saturación debido a la gran aceleración.
  وأثناء الرطم بالمركبة هيدالغو، ستبلغ المقاييس السيزمية حد الإشباع بسبب التسارعات العالية.
• Por ello, se prevé utilizar un conjunto de acelerómetros, que solamente funcionarían durante el impacto de Hidalgo.
  ولذلك، يرتأى استخدام مجموعة مقاييس تسارُع لا تشغَّل إلا أثناء الرطم.
• En la figura II se muestra el impacto de Hidalgo en el asteroide 1989 ML y la observación del fenómeno por Sancho;
  ويُظهر الشكل الثاني رطم الكويكب 1989 ML بالمركبة هيدالغو ورصد المركبة سانتشو لذلك الحدث؛
• f) Medir el estado de rotación del asteroide antes e inmediatamente después del impacto, con un margen de precisión de un 10% aproximadamente. Asimismo, detectar, de ser posible, la disipación de la rotación axial no principal luego del impacto, para determinar el factor de disipación interna (Q);
  (و) قياس حالة دوران الكويكب قبل الرطمة وبعدها مباشرة بدقة تناهز 10 في المائة، وكذلك كشف مدى تبدّد دوران المحور غير الرئيسي بعد الرطمة لتحديد عامل التبدّد الداخلي، إن كان ذلك ممكنا؛
• a) Una cámara para formar imágenes de alta resolución del asteroide, a fin de obtener un modelo tridimensional completo del asteroide antes y después del impacto con Hidalgo;
  (أ) كاميرا لالتقاط صور عالية الاستبانة للكويكب من أجل الحصول على نموذج تام ثلاثي الأبعاد للكويكب قبل رطمه بالمركبة "هيدالغو"؛
• La velocidad del impacto sería del orden de 50 a 100 m s-1, a fin de asegurar la debida profundidad de penetración y un acoplamiento adecuado con el asteroide.
  وتتراوح سرعة الرطم من 50 إلى 100 م/ثا ضمانا لاختراق مناسب العمق واقتران مناسب مع الكويكب.