Examples

• Ⴗ Inversiones en aprendizaje:
  • الاستثمار في التلمذة:
• - Aprendizaje: se necesitan conocimientos formativos del sexto grado de primaria.
  التلمذة الصناعية: تتطلب إنهاء الصف السادس من المرحلة الابتدائية؛
• - Incremento de la financiación del aprendizaje hasta 2007-2008 a fin de aumentar la participación;
  - زيادة تمويل التلمذة إلى غاية 2007-2008 لدعم زيادة المشاركة؛
• - Inversiones en el Programa del Fondo para la mejora de las instalaciones de aprendizaje, que ofrece financiación a las escuelas de artes aplicadas y tecnología para adquirir material nuevo, modernizar las instalaciones y apoyar el aumento de plazas de aprendizaje.
  - الاستثمار في "برنامج صندوق تعزيز التلمذة" الذي يوفر التمويل ل‍ "كليات الفنون التطبيقية والتكنولوجيا" لشراء معدات حديثة وتجديد المرافق ودعم زيادة فرص التلمذة.
• La estructura demográfica es un legado de la economía de plantaciones basada en la esclavitud y en contratos de cumplimiento forzoso.
  والتكوين الديمغرافي هو تراث الماضي الاستعماري للبلد باعتباره اقتصاداً زراعياً كان قائماً على الرق والتلمذة الزراعية.
• g El número de participantes en el aprendizaje incluye tanto los casos especiales como los no especiales que se encuentran en situaciones difíciles.
  (ز) يشمل عدد المشاركين في دورات التلمذة الصناعية حالات العسر الشديد وغيرها على السواء.
• - Inversiones en una iniciativa de formación previa al aprendizaje para ayudar a las personas a prepararse para ejercer una profesión especializada; e
  - الاستثمار في مبادرة تدريب قبل التلمذة للمساعدة على إعداد الأفراد لمزاولة المهن التي تتطلب مهارات؛
• Además, se capacitan en el país 8.807 aprendices que siguen los cursos del Programa de Capacitación de Aprendices.
  وإلى جانب ذلك، يجري تدريب 807 8 أشخاص في إطار البرنامج التدريبي للتلمذة الصناعية في البلد.
• Los coeficientes mujeres/hombres más bajos corresponden a i) minas y canteras (0,00); ii) administración pública/defensa; seguridad social obligatoria (0,08); iii) electricidad, gas y abastecimiento de agua (0,11); iv) construcción (0,15), y v) transporte, almacenamiento y comunicaciones (0,18).
  فبرنامج التدريب للتلمذة الصناعية يقدم التدريب على المهارات في ميكانيكية السيارات وتصفيف الشعر والخياطة وتشغيل آلات الحفر وتصليح أجهزة الكمبيوتر.
• Uno de ellos tiene por objeto impartir formación profesional a jóvenes seleccionados con criterios de igualdad de género y colocarlos como aprendices.
  صمم المشروع الأول لكي يقدم التدريب المهني إلى الصغار المختارين على أساس المساواة بين الجنسين وإلحاقهم بالتلمذة الصناعية.