Examples

• Podría conseguir unas plantillas.
  أستطيع فقط تبطين الحذاء
• Eres demasiado bajo para ser Darth Vader.
  (انت تبطي تكون (دارث فيدر
• Te diste cuenta del plomo. No sabía que tu vista de rayos X había regresado.
  لقد لاحظتيّ التبطين, لم اكن اعرف .أن أشعة إكس الخاصة بكِ تستطيع فعل هذا
• Pudo tomar un neuroléptico para entrar en estado de catalepsia. existen neurolépticos que se diluyen en la sangre y ralentizan los pulmones; prácticamente paran el corazón.
  من الممكن أنّها قد قامت بتناول مادة تسبب الإغماءة المؤقتة بعضها يمكنها الامتزاج .مع الدم تبطى حركة الرئتين .وتقوم بإيقاف القلب فعلياً
• b) En los líquidos, deberá colocarse material absorbente en cantidad suficiente para que absorba la totalidad del contenido entre el recipiente o los recipientes primarios y el embalaje secundario, de suerte que, durante el transporte toda merma o fuga de una sustancia líquida no afecte al embalaje exterior y no menoscabe la integridad del material amortiguador;
  (ب) فيما يخص السوائل، يجب وضع مادة ماصة بكمية تكفي لامتصاص كامل المحتويات بين الوعاء الأولي (الأوعية الأولية) والعبوة الثانية بحيث لا يبلغ أي انطلاق أو تسرب للمادة السائلة، أثناء النقل، العبوة الخارجية ولا يلحق ضرراً بمادة التبطين؛
• La escasez de agua podría solucionarse introduciendo técnicas modernas de conservación en la agricultura (como el riego por goteo, los sistemas de ordenación del agua dentro de las explotaciones agrícolas, el revestimiento de los cursos de agua y los canales, etc.) y con técnicas más tradicionales (como la captación del agua de lluvia).
  ويمكن معالجة مسألة ندرة المياه من خلال استخدام تقنيات حديثة للمحافظة على المياه في الزراعة (مثل الري بالتنقيط، وإدارة المياه في المزارع، وتبطين مجاري المياه والقنوات وغيرها)، ومن خلال تقنيات أقدم (مثل جمع مياه الأمطار).
• Hitzfeld, un representante señaló que el amianto crisotilo se utilizaba con profusión en algunos países en desarrollo en la construcción de viviendas de bajo costo, en el aislamiento de tuberías de agua y en forros de frenos, y dijo que cuando estaba incluido en cemento no planteaba riesgos para la salud humana, a diferencia de otros usos que provocaban la adopción de medidas reglamentarias en países desarrollados.
  عقب العرض الذي قدمته السيدة هتزفلد، ذكر أحد الممثلين أن مادة أسبست الكريسوتيل تستخدم على نطاق واسع في بعض البلدان النامية في مجال إنشاء الإسكان المنخفض التكلفة لعزل أنابيب المياه وتبطين المكابح، وقال إنه عند خلطه بالأسمنت لا يشكل مخاطر على صحة البشر خلافاً لكثير من الاستخدامات الأخرى التي استدعت تدابير تنظيمية عاجلة في البلدان المتقدمة.