Translate Spanish Arabic بَلْخ

extended Results

• jeringar (v.)
  بخ
  more ...

Examples

• 1) Recopilación de información en Balkh y Konduz;
  (1) جمع المعلومات في بلخ وقندز.
• Otras 225 profesoras acaban de empezar la capacitación en Hirat; y en las provincias de Farah y Balkh se está impartiendo capacitación a casi 5.000 profesoras más.
  وشرعت 225 من المعلمات كذلك في التدريب في هيرات، بينما يجري حاليا تدريب ما يناهز 000 5 من المعلمات في مقاطعتي فرح وبلخ.
• Nuestros expertos han elaborado un proyecto para suministrar agua a las ciudades y a las principales zonas pobladas de las provincias de Balkh, Baghlan, Badghis, Jowzjan, Kondoz, Samagan, Takhar, Faryab y Herat.
  وقد صمم خبراؤنا مشروعا لإمداد المدن والمناطق الرئيسية المأهولة بالسكان بالمياه في مقاطعات بلخ، وبغلان وبادغيس، وجاوزجان، وكوندوز، وسمنغان، وتاخار، وفارياب، وهيرات.
• En la segunda etapa participaron las fuerzas dirigidas por el Gobierno central y se centró en las provincias de Kandahar y Balkh, donde se tuvo la sensación de que los gobernadores no habían demostrado suficiente interés en ocuparse ellos mismos de las labores de erradicación.
  ونفذت المرحلة الثانية القوات الخاضعة لسلطة الحكومة المركزية، واستهدفت مقاطعتي كندهار وبلخ، اللتين رؤي أن حاكميهما لم يظهرا التزاما كافيا بقيادة عمليات الإزالة بنفسيهما.
• Las inundaciones también llegaron a las provincias de Kapisa, Konar y Nangarhar en la región oriental, así como a las provincias de Bamian, Sar-e Pol, Kondoz, Samangan y Balkh en las regiones central y noroccidental.
  وأضرت الفيضانات أيضا بمقاطعات كابيسا وكونار ونانغرهار في الشرق، وكذلك مقاطعات باميان، وساري بول، وكوندوز، وسمانغان، وبلخ في المنطقتين الوسطى والشمالية الغربية.
• En la zona norte se da una presencia continua de fuerzas militantes en las provincias de Konduz y Balkh, así como de comandantes locales que se oponen al programa de desarme, desmovilización y reinserción y que participan en actividades ilegales.
  وما زالت منطقة الشمال تشهد وجود قوات مقاتلة في مقاطعتي قندوز وبلخ، فضلا عن القادة المحليين الذين يعارضون برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ويخوضون في الأنشطة غير القانونية.
• iv) Iniciativa de justicia provincial efectuada en Kabul de diciembre de 2004 a marzo de 2005. La iniciativa de justicia provincial es un proyecto experimental para proporcionar formación respecto del código provisional de procedimiento penal a magistrados, policías, abogados y funcionarios públicos de tres provincias afganas (Balkh, Kunduz y Paktia).
  `4` المبادرة الإقليمية في مجال العدالة، المتخذة في كابول من كانون الأول/ديسمبر 2004 إلى آذار/مارس 2005- تعد المبادرة الإقليمية في مجال العدالة مشروعا نموذجيا لتوفير التدريب على القانون الجنائي المؤقت للقضاة، ورجال الشرطة وأعضاء النيابة العامة ومسؤولين حكوميين من ثلاثة أقاليم أفغانية (بلخ وكندز وباكتيا).