No es por fisgonear ni nada, pero, ¿por qué hay un gran jamón ahumado bajo las escaleras?
... ليس بتطفـل أو ما شابـه لكن لماذا هنالك لحم خنزيـر مدخـن كبيـر أسفل الدرج ؟
Empleando un lenguaje soez y un tono arrogante, el Presidente Bush insultó y amenazó a una decena de países; impartió órdenes, terminante y autoritario, a la Asamblea General; y distribuyó, con una prepotencia jamás vista en este Salón, calificaciones y juicios sobre una veintena de países.
لقد أساء الرئيس بوش بألفاظ ولهجة متغطرسة إلى نحو 10 من البلدان وهددها. واصدر أوامر بصورة حازمة ومستبدة إلى الجمعية العامة، وبتطفل لم نشهد له مثيلا في هذه القاعة، خرج علينا بأوصاف وأحكام بشأن عدد من البلدان.