Examples

• Se han llevado a cabo las siguientes actividades de información pública:
  واضُطلع بالأنشطة الإعلامية التالية:
• Se llevaron a cabo las siguientes actividades de información pública:
  وقد اضطلع بالأنشطة الإعلامية التالية:
• Las principales actividades que se han realizado son las siguientes:
  وقد اضطُلع بالأنشطة الرئيسية التالية:
• Es tiempo de que me haga cargo yo.
  حان الوقت كى أضطلع بالأمر
• El Relator Especial pone en conocimiento de la Comisión su primer informe a la Asamblea General (ibídem, párrs.
  أولاً - الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص
• El país realizó un estudio sobre las causas de la degradación de las tierras.
  اضطلع البلد بدراسة حول أسباب تردي الأراضي.
• Esta actividad se realizó en colaboración con la organización Negaad.
  واضطلع بهذا النشاط بالتعاون مع منظمة نيغاد.
• La investigación adoptó la forma de una encuesta.
  ولقد اضطلع بهذا البحث بوصفه دراسة استقصائية.
• El año pasado el Relator Especial realizó numerosas actividades para luchar por el derecho a la alimentación y cumplir su mandato.
  أولاً - الأنشطة الأخيرة التي اضطلع بها المقرر الخاص
• Otros se refirieron a las investigaciones y los estudios estadísticos realizados.
  وذكر مشاركون آخرون ما اضطُلع به من دراسات احصائية وبحوث.