Translate Spanish Arabic اللاحمل

Spanish

Arabic

Ve y trae al policía.

هذا رجل الشرطة لاحمله معي
He estado llevando de un lado a otro este...

.. كنت أحمل معي هذا المهاد لأحملها به
Regresare la proxima semana para recogerlo de nuevo.

سأكون هنا الإسبوع القادم لأحمله مرة أخرى
Y no tengo ni una foto que pueda sostener con las manos.

وليس لدي صورة وحيده لاحملها بيدي
Las chicas son fabulosas. Sí. Vine a darte una buena noticia.

اجل,أتيت لأحمل لك بعض الأخبار الجيدة
Tengo que llevar otra. Es gracioso.

أحتاج لأحمل سلاحاً آخر - . هذا مضحك -
¿Sabes? Si la jefa me hubiera dejado... ...yo lo habría hecho confesar.

أتعلم، إن منحتني الرئيسة فرصة فأظنني كنتُ لأحمّله على الإعتراف
Pero, oye, no te guardo rencor. Mel nunca fomentó la amistad entre sus empleados.

لم أكن لأحمل سلاحاً موجهاً عليك تحت أى ظروف
Lamento decepcionaros. Si lo fuera, solo estaría transportando su cabeza.

،يؤسفني تخييب أملكم كنت لأحمل رأسه فقط لو صحّ ذلك
Lamento decepcionarte. Si lo fuese, solo portaría su cabeza.

،يؤسفني تخييب أملكم كنت لأحمل رأسه فقط لو صحّ ذلك