No exact translation found for القيوم

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic القيوم

Spanish
 
Arabic
extended Results

Examples
  • Excelentísimo Señor Maumoon Abdul Gayoom, Presidente de la República de Maldivas
    فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف
  • Mensaje del Presidente de Maldivas, Sr. Maumoon Abdul Gayoom, al Panel I de la Reunión Internacional, de fecha 10 de enero de 2005
    كلمة رئيس جمهورية ملديف مأمون عبد القيوم إلى الحلقة الأولى للاجتماع الدولي المنعقد بتاريخ 10 كانون الثاني/يناير 2005
  • Mensaje del Presidente de Maldivas, Sr. Maumoon Abdul Gayoom, al Panel 1 de la Reunión Internacional, de fecha 10 de enero de 2005
    كلمة رئيس جمهورية ملديف مأمون عبد القيوم إلى حلقة المناقشة الأولى للاجتماع الدولي المنعقد بتاريخ 10 كانون الثاني/يناير 2005
  • El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Maumoon Abdoul Gayoom, Presidente de la República de Maldivas.
    الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لفخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف.
  • El Presidente Abdul Gayoom (habla en inglés): Quisiera empezar felicitando a los Copresidentes por haber sido elegidos para presidir conjuntamente esta importante cumbre.
    الرئيس عبد القيوم (تكلم بالانكليزية): في البداية، اسمحوا لي بأن أهنئ الرئيسين المشاركين بانتخابهما ليترأسا معا هذه القمة المهمة.
  • Sr. Maumoon Abdul Gayoom, en el que se pide la unidad y la colaboración mundiales para crear mecanismos encargados de hacer frente a las calamidades ambientales que puedan ocurrir en el futuro (véase el anexo).
    وفي هذا الصدد، تليت في الاجتماع رسالة من رئيس ملديف، مأمون عبد القيوم، يدعو فيها إلى الوحدة والشراكة العالمية لإحداث آلية تعالج الفواجع البيئية مستقبلا. (انظر المرفق).
  • En la reunión de los dirigentes de la ASEAN que se celebró el 6 de enero, el Sr. Maumoon Abdul Gayoom, Presidente de la República de Maldivas, describió la situación del país del siguiente modo:
    وفي اجتماع قادة دول رابطة أمم جنوب شرقي آسيا في 6 كانون الثاني/يناير، وصف السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف، الحالة في البلد كما يلي:
  • Sr. Maumoon Abdul Gayoom, en el que se pide la unidad y la colaboración mundiales para crear mecanismos encargados de hacer frente a las calamidades ambientales que puedan ocurrir en el futuro (véase el apéndice).
    وفي هذا الصدد، تليت في الاجتماع رسالة من رئيس ملديف، مأمون عبد القيوم، يدعو فيها إلى الوحدة والشراكة العالمية لإحداث آلية تعالج الفواجع البيئية مستقبلا (انظر التذيـيـل).
  • En la Reunión se dio lectura a un mensaje del Presidente de las Maldivas, Sr. Maumoon Abdul Gayoom, en el que se instaba a la unidad y a una alianza mundial para crear un mecanismo para abordar desastres en el futuro.
    وتمت تلاوة رسالة موجهة من رئيس المالديف، السيد ميمون عبد القيوم، الذي دعا إلى الوحدة والشراكة العالمية لخلق آليات للتعامل مع الكوارث البيئية في المستقبل.
  • Las políticas de desregulación de los mercados y liberalización del comercio favorecen la IED e intensifican la aceleración de los cambios estructurales y la concentración de la industria.
    ويؤدي إلغاء القيوم التنظيمية المفروضة على السوق وسياسات تحرير التجارة إلى تيسير الاستثمار الأجنبي المباشر كما أن لهما تأثيراً كبيراً على التعجيل بالتغييرات الهيكلية وتركز الصناعة.